男生有哪些尴尬的小秘密 关于“亲亲”的小秘密，别不知道闹个尴尬！

一般我们都知道"kiss"意思是亲吻，"away"意思是离开，但是"kiss away"的意思好多人都不知道，究竟是什么意思呢？

?kiss away是什么意思？

kiss away 吻掉；不停地吻

kiss away的含义是用甜蜜的吻化解伤心的事情，后接的宾语常常是tear、sorrow或pain，一般翻译为吻走你的伤悲。

kiss away是一个非常浪漫的表达，安慰亲人或伴侣的时候可以用上哦。

I can kiss away?the?pain. I?will?stand by you?forever.

我能吻去你的痛苦。我会永远在你身边。

?kiss ass拍马屁

kiss ass?拍马屁

kiss-ass这个搭配，应该有人见到过吧。这就是传说中的英文版“拍马屁”，可不要想错了哦，毕竟外国人也是很注意卫生的啊。

But why didn"t you laugh just to kiss my ass?

你为什么不装着笑一下来取悦我呢？

?kiss the post是亲吻邮件吗？

kiss the post??吃闭门羹；为时已晚

post是邮件，但是kiss the post的意思不是温柔地亲吻邮件，而是无奈地吃了闭门羹。

give someone the cold shoulder?

让某人吃闭门羹

cold shoulder??n.冷落；冷淡

吃闭门羹就是被人冷落了，cold shoulder表示冷落，不是肩膀冷，因此give someone the cold shoulder要翻译成让某人吃闭门羹。

I visited a customer yesterday, but I kissed the post.

昨天我去拜访一个客户，但是我吃了闭门羹。

?kiss something goodbye不是吻别

kiss someone goodbye 和某人吻别

吻别的英文确实是kiss goodbye，如果kiss后接的宾语是物的话，含义就会发生变化。

They often?kiss?goodbye before going to work.

他们出门上班前常常会吻别。

kiss something goodbye?

放弃；丧失获得……的希望；承认对……无能为力

释义：

to?accept?that you have?lost?something or that you will not be?able?to have something

kiss someone goodbye就是和某人吻别，但是kiss something goodbye的意思放弃，形容某人对此不抱任何希望了，只能说再见了。

If you?mess?up the plan,? you can kiss the promotion goodbye.

如果你把这个方案搞砸了，就别再指望升职了。

the kiss of life 人工呼吸

the kiss of life不是亲吻生命，而是关键时刻能救命的人工呼吸。

人工呼吸有很多种，常见的有口对口吹气、俯卧压背等，而the kiss of life只能表示口对口吹气的人工呼吸。

The kiss of life is a?valid?measure of first aid.

人工呼吸是一种有效的急救办法。

?各种吻用英语怎么表示？

first kiss 初吻

kiss good-bye?吻别

smooch?拥吻

blow a kiss 飞吻

peck?匆匆一吻

kiss someone on the forehead? 吻额头

kiss of peace 接吻礼

往期回顾

"你身材真好"可不是Your body is so good！说错尴尬的是你！

“这个座位有人坐吗？”别说成“Is someone here”，会吓到人的！

老外说What’s cooking at home,可不是问你家里做啥菜!

"January and May"不是“一月和五月”，真正意思竟然是...

老外说你是“green girl”不是指“绿色女孩”，可别误会

预览时标签不可点