《竹里馆》 《竹里馆》王维

在竹林中的一个隐蔽处

王维

我独自倚在竹林里，弹着琵琶，哼着歌。

声音太轻，除了我的伙伴明月，谁都听不见。

创作背景

朱立官被认为是王维晚年隐居蓝田王川的地方。王维早年信佛，思想超脱，仕途坎坷。四十岁以后，他过着半官方半隐蔽的生活。诗人以清静的心境，从容地与竹林清静的属性和明月相遇，写出自己的文字。

翻译

一个人坐在安静的竹林里，弹琴吹口哨。

谁知道我在密林中？只有一轮明月静静陪伴着我。

评论:

竹亭:辋川图的一个景点，房子周围有竹林，因此得名。

胡昂:一片深深的竹林。

Xiào:嘴巴发出长而脆的声音，类似于口哨。

照片:对应“独坐”，意思是周围没有人，只有明月似乎在理解，偏要拍照。

吼:挤嘴喊，就是念咒唱歌。在古代，一些超然的人用来表达他们的感情。魏晋名士叫吹口哨。

诗歌欣赏

前两句是“独倚近竹，我在弹琴，哼着歌。”诗人独自坐在又深又密的竹林里，一边弹着琴弦，一边吹着长长的口哨。其实无论是“弹琴”还是“吹口哨”，都体现了诗人淡雅闲雅的气质，不易引起他人共鸣。

最后两句:“太轻了，除了我的伙伴明月，谁都听不见。”也就是说，我一个人住在森林深处，并不觉得孤独，因为明月还一直照耀着我。这里运用了拟人手法，把倾泻在银辉上空的明月看作知音和灵魂伴侣，表现了诗人的新奇和独特的想象力。全诗风格恬静闲适，仿佛诗人的心境和自然风光都融为一体。

诗中描写景物时，只用六个字组成三个字，即“幽”“深林”“明月”。诗里写人的活动只有六个字，就是“独坐，弹琴，吹口哨”。从表面上看，四首诗的文字和表达都很平淡。而四首诗合二为一，巧妙自成，又蕴含着特殊的艺术魅力。

作为王维的《王》中的一部名作，它的美就在于它表现了这样一种自然的意境。它不是靠文字取胜，而是把美看成一个整体。它的美在于它的外观。要欣赏和欣赏它的美，也要注意它的外观，它的美是包裹在意境里的。