表水涉澭的文言文翻译 表水涉雍的文言文及翻译

文言文讲的是京族攻打宋朝的故事。指的是用一种僵化固执的眼光看待问题，把事情看做是不可改变的，容易受到现实生活中失败的教训。要多角度看问题，不要拘泥于已有的经验，以免闹出笑话。

原文：

荆人欲攻宋，使人先观水。水患骤起有利，京族借鉴，夜随守望，涉之。淹死一千多人，军队吓坏了就放弃了。当你第一次把它放在桌子上时，你可以引导它。现在水已经越来越丰沛了，京族人还是照表而行，导之，所以输了。

全文翻译：

楚人要攻打宋国，就派人先量了水深(并做了记号)。水突然暴涨，楚人不知道(情况)，就跟着路标，晚上徒步渡河。千余人溺亡，军队如房屋倒塌般混乱。过去，当他们第一次在河里设立标志时，(标志)可以引导他们过河。现在水变了很多，楚人还是跟着标志过河，这就是失败的原因。