闻王昌龄左迁龙标遥此寄思想感情 送李少府贬峡中王少府贬长沙

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》主题：对王昌龄的人才失败表示惋惜和同情。这是一篇短短的四句歌词篇章，但情感分量相当重。一开始就选择了两种具有地方特色的东西，描绘了中国南方春末的景象，烘托出一种悲凉悲怆的气氛。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原创：

在容易的容易的秋天之后，布谷鸟钟，我听见你经过五条溪流。

我把我的悲伤送给明月，跟着你直到夜郎西。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》翻译：

柳絮飘落，秭归啼鸣，听说你被贬为龙族队长，要过五溪关。

我把悲伤的思绪放在明月上，希望能随风陪你到夜郎西去。

诗人李白通过丰富的想象力，用男女之爱的方式表达了志同道合的友情，赋予了抽象的“愁心”物的属性，它居然随风逐月去了夜郎溪。原本懵懂无情的明月，变成了知己知彼，满怀同情。她可以也愿意接受自己的请求，带着对朋友的怀念和同情，来到夜郎之西，一个遥远的地方，交给那个不幸的流亡者。