【包租公名言】周星驰《功夫》的你不懂的台词其实都很有气势。让我看看。

导游语言：还记得周星驰《功夫》中那个鬼死前说的那个英语吗？别觉得荒谬，其实是有来历的。

周星驰在《功夫》收集了很多上世纪功夫和当年著名的功夫演员等。比如扮演华云死神的杨勇。还有那些公寓等，但除此之外还有很多有趣的台词。

大家都记得，斧子头在猪圈城堡吃了亏后，找到了两名高手，进入了猪圈城堡。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《斧头名言》)当阿贵危在旦夕时，包租公夫妇出来营救。鬼魂死前说几句台词很有意义。“能看到真正的高手，我也很值钱。”然后他说了一句模糊的台词。

包租公说。“鬼啊，你最好说汉语。”

很多翻译在这里也听不清，按照听懂的意思直接音译。事实上，这是英语，你可以仔细听：“What are you prepared to do？”"这句话是"你们打算做什么？意思是"。也许吧，你们下一步打算怎么办？不要放弃。

好像还是莫名其妙吧？你再把你在阿贵面前说的那几句话结合起来就知道了。能力越大，责任越大。

这句台词也很熟悉吗。是的，这位大使可以在《蜘蛛侠》对女朋友说同样的话，成为英雄。而且这里的幽灵对包租公夫妇说这句话，其实是希望他们不要隐居。把手伸出来。(莎士比亚)。

包租公说了两次“最好说汉语”，还有一次最后在周星驰地上画了棒棒糖符号，说“用汉语吧”。

这种典型的无厘头风格，也就是只有周星驰才能思考，放在电影里才能产生喜剧的放大效果。

更多详细内容请关注公众号：电影《muhutang》