同样文化的粉丝应该都用过这个表情包↓
韩国女演员申慧孙
当她做出那个表情的时候，她没想到会有人用它来吃cp...
无独有偶，现在表情包主人还在BG大衣↓里演了个伪粉丝剧
哲人皇后
不是悬疑，是韩版围棋公主围棋。
大家最关心的版权问题是↓
“净化性感元素到15禁”？
导演你是说把“男女如何合住一个房间才能更好的生孩子”这一段代码？
#我们还敢这么拍，规模大到下架
这个人是金正贤
你看起来眼熟吗？
提醒一下，《爱的迫降》▼
这个朋友之前被骂过↓
后来据说他情绪低落，因为他太投入这部戏了...
能接这种轻喜剧，应该是恶心的差不多了。
在这一点上，男女都有CP感？
#不，是个男人。
中韩文字的基本设定是套路，女主穿越前是厨师↓
后来被人诬陷追赶掉进游泳池↓
就这样进入了古老的中堂，也就是王妻子的尸体↓
就算穿越了，也会变成女人。正常人的第一反应应该是...
找到自己的生理特征↓
好的，没有。
然后“回归原路”，尝试回归现代方法↓
好吧，也不行。
能做的，只能先接受呗。
总的来说，走搞笑路线的跨剧最大的笑点无非是:
古今生活习惯和交流方式的冲突。
原来这个梗在哪个国家都挺好用的↓
叫“老公”给国王，说“你的车挺宽敞的。让我们坐在一起。”
想动手就动手，不管是皇帝老子还是千载难逢的高手
最搞笑的是婚礼后见长辈...
连婆婆和婆婆都可以认错...
这不是...够明显了吗？
大部分情节轻松搞笑，台词有趣↓
什么“结束吧，一夫多妻制”
“再见我的龙”
此外，这部剧在原有设计的基础上做了一些非常创新的改编。
如题↓
比如相关人士的介绍↓
抽水空也解决了一个“历史遗留问题”
韩服有几层？
当然是重拍，
从女主的一些动作和表情中，我似乎能看到张芃芃的影子↓
不同的是Crystal的眉毛更英气，而Shin Hye sun...
更像男人↓
个人认为这大概是对女演员演技的最高评价了。
韩国女人真的把男人的动作，表情，感情吃的很透。
说话表情↓
走路姿势↓
末代比王的坐姿更霸气↓
橙王独家优惠！关注橙娱微信公众号:快关注！
#虽然最后还是摔倒了，
尤其是在青楼的眼里↓
做现代海王...
这个视频可能更直观↓
很难想象这是申慧孙的第一部古装剧。
《仁哲女王》首播第一天，收视率就获得了tvN电视剧第三名
供参考，这是前十↓
但是，哈吉曼，但是，
这部剧的表现不错，口碑也忍不住吹嘘。
甚至仅仅两集就得罪了中韩两国的观众。
版权是我老老实实买的，开头还得出来↓
你讲自己国家的历史，难道没有提示就不能在其他国家播出吗？
多说两句，
这几年被翻案的韩剧还少吗？
要么是现代剧，找一个发音不清，怪怪的本地人来演中文。角色不是混混就是狂热的女粉丝；
要么是古装剧，如果涉及历史，基本不尊重历史书；
这样的剧难道敢在国内买营销，等着被嘲讽吗？
我说的不仅仅是“哲人皇后”，还有最近的“女神降临”。
好像不仅仅是记得漫画原著作者曾经参与过汉服事件？
回到《哲人》，其剧情也在韩网引起了争议↓
所以无论身处哪个国家，拍历史剧都要慎重。
-
韩版《爱德华王子》是近年来国产剧反转输出的典型。
没想到一部资金不足，演员冷门的低成本网剧，就这样出圈了。
某种程度上也是对我们国产剧制作的认可。
不仅如此，韩国版《致我们单纯的小美人》最近也发了预告片↓
“101”出身的金耀翰，充任男主；
不熟的苏周易，充当女主；
主演照片在这里↓
从预览中，许多线条和场景都恢复到了原始版本↓
28号首播，等一个看的感觉。
除了翻拍之外，很多国产剧也重新翻译，搬到了韩国电视↓
《狼殿下》于12月14日在韩国清道频道开播
很多人可能不知道《我的少女时代》播出后，大陆在韩国有多火
粉丝见面会基本会场爆满
不知道这种“输出”有没有什么原因...
《隐藏的角落》，7号线↓
张东升终于要吓到韩国人了...
预告片没有重剪，但是用文字解释↓
“复杂的事实和令人震惊的残酷童话的反转，隐藏在善恶领域的秘密角落”
“2020年中国最强热门作品电视首映”
哈哈哈哈哈哈，这个字幕补配音，真的是韩文...
电影方面，《少年的你》也在今年夏天进入韩国影院。
周冬雨和Jackson Yee专门为韩国观众录制vcr↓的
李光洙、IU等艺人也向粉丝推荐这个↓
好的作品似乎没有所谓的语言环境障碍。
视觉上，接下来要“反向输出”的电影是《棋魂》。
毕竟日本观众早就“虎视眈眈”了↓
国内作品能被海外观众注意到是好事。至于本地化适应，
只能说导演和选角很重要...
#当然，更重要的是“尊重原作”
最后一句
你最期待翻拍哪部？
1.《鬼怪汽车 韩版《太子妃》首播收视超《鬼怪》，却因历史问题翻车，白瞎演员》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《鬼怪汽车 韩版《太子妃》首播收视超《鬼怪》，却因历史问题翻车，白瞎演员》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/jiaoyu/918657.html
