joinme 赵福全：跨越地区和行业的紧密合作比以往任何时候都更加重要 【图】

本文是2018年10月5日，清华大学汽车工业与技术战略研究所所长赵福全接任FISITA总裁后，在印度钦奈举行的“2018年世界汽车工程年会”闭幕式上发表的就职演说。原文为英文(附后)，由副教授翻译。

尊敬的州长，尊敬的来宾，女士们，先生们，下午好！

我很自豪成为FISITA (2018-2020)的主席，从而成为该组织70年历史中受人尊敬的主席之一。我很荣幸有机会领导这样一个代表全球37个成员国和近21万名汽车工程师的国际组织，尤其是在以技术开放和工业化为重点，大力支持人类社会旅行升级的新时期。

众所周知，在过去的一个世纪里，能源消耗、环境污染、交通拥堵和驾驶安全等许多问题对汽车行业提出了严峻的挑战。同时，信息、互联、大数据、人工智能等新技术给行业带来了前所未有的挑战和机遇。全球汽车行业正在发生重大变化，行业将逐渐无国界。因此，对我们来说，跨洲、跨行业的紧密合作将比以往任何时候都更加重要。

作为一名中国人，我在日本、英国和美国学习和工作了近20年。我的国际经验告诉我，沟通、友谊、合作是人类的共同天性，与宗教信仰、民族属性无关。只要你敞开心扉去理解和接受别人，地球就是平的。这是FISITA必须让世界各地的工程师共同努力创造更美好未来的基本理念。作为FISITA的主席，我想再次强调合作、沟通和共享的重要性，这将使我们的行业更好，我们的组织更好，最终我们的生活更好。

[分页]

我热爱FISITA的一个重要原因是它的连续性和一贯的优秀，这是由主席、筹备主席和前任主席的组织设置所保证的。在过去的两年里，我与前董事长丹尼克森步调一致地密切合作；在接下来的两年里，我将与筹备主席NadineLeclair一起更加努力地工作，继续确保FISITA领导地位的传承，使我们能够作为一个团队朝着长远的愿景前进。

作为新的主席，我将像所有前任主席一样作为一个团队工作，并与所有支持者一起组成一个团队——与执行委员会合作，与荣誉委员会合作，与所有能够帮助推动我们组织前进的人合作。同时，我想用三个关键词来强调我的重点:质量、参与和认可。目前，FISITA正处于一个全新的时代，我们将成为推动人类社会旅游转型进程的重要组织。所以，高质量的发展是我任期的关键。我们将欢迎所有会员国和成员企业更加积极地开展和参与各种活动。我们还将努力找到一种模式，让我们的成员受益更多，并使我们有影响力的关键人物和杰出支持者的重大贡献在全球范围内得到更多认可。因此，我恳请你们和我一起努力，让我们的家FISITA变得更好！

最后，我想借此机会向组织这次年会的印度同事表示衷心的感谢。正是他们的热情好客使我们在如此短暂的停留中经历了如此多的事情。我想每个人都会期待有机会再次来到印度。感谢大家千里迢迢来到钦奈——你们让这次年会取得了巨大的成功——并祝大家生活愉快。两年后在捷克布拉格再见面吧！

谢谢大家，祝大家一路平安，一路顺风！

[分页]

[英文原件]

尊贵的州长，尊贵的客人，女士们，先生们下午好

2018-2020年间，我非常自豪地为他们的总统办公室服务。ife Honore dtohavesucharagratopportunityofleadingsuchani international organization representatives近210个国家和37个国家的软件工程师专注于技术发展和工业现代化，以支持可持续发展。

众所周知，能源问题、污染、交通拥堵和安全是100多年前工业面临的许多挑战。与此同时，新技术带来了灵活性、连接性、大数据、友好性和无意义的挑战和机遇。我们的工业正在经历一场巨大的变革。工业正在无国界地发展。因此，现在比以往任何时候，工业之间的合作和工业内部的交流对工业都很重要。

[分页]

作为一名中国人，他在日本、英国和美国学习和工作的时间接近2000年。my international lexperiencellsmcommunication，collaboration on dfriendeshhipare common nature reso humanbeings regard less yourstorical nor nations .地球让你重新思考，寻找其他人无法接受的东西。作为总统办公室，我更希望强调沟通的重要性，更好地合作和分享我们的工业，让我们的商业单位更好地服务于未来，让我们的生活更美好。

ilikefissitatheticcontinuity和continuuedexcell已经由组织设置常驻代表、总统选举代表和总统建立。我觉得在没有总统任期的情况下工作两年非常合适，而且在未来两年内将非常努力地与总统合作，以保持一个长期的团队。

[分页]

作为新总统，你对我的期望是什么？团队合作，与所有机构的合作，总统已经完成了——与执行委员会的合作，与人力资源委员会的合作，与所有能够帮助推动组织前进的人的合作。与此同时，他们想用一个关键词来强调工作的核心:质量、参与和认知。Tomyknowledge，Fisiteanternesaneweraofinvolving to well-reverse internal organization in mobility community .我们将更积极地参与成员社会和公司成员的活动。与此同时，我们将制定一个协议框架，以便向我们的成员提供更多的好处，并从我们的主要影响者和杰出的支持者那里促进对重大贡献的认识。

[分页]

最后，我希望明天这个时候去夏威夷享受他们的热情好客——在热情好客和热情好客之间，谢谢你让那些旅行了几千英里到钦奈的人——无论你是谁，这一事件都取得了成功——我希望你能玩得开心。welookforward to seeingallofyoutwayers lateriinpregue，捷克语。

谢谢你，祝你平安回家！