meaning "你什么意思"用英语怎么说？千万别说 "What's your meaning" ？

你有没有为看似简单的词语头疼过

例如，“意思”这个词

单词列表上似乎只有一个意思

但是用法是不断变化的

比如“什么意思？”

按照中文翻译应该是

“你什么意思？”

但这是一个不正确的表达

那么正确的表达应该说什么呢？

1.“什么意思？”

动词“mean”有“意”的意思，但需要助动词完成疑问句。别人不懂你也可以这么说。

示例:

你没有说清楚我的工资。你什么意思？

你没说清楚我的工资。你什么意思？

我已经完成了我的工作，但你没有看到它并把它转回来。你什么意思？

我完成了工作，你没看就回来了。你什么意思？

2.“这是什么意思？”

这里的“意义”是“mean”的名词形式，“of this”是“意义”的补语，翻译过来就是“什么意思？”所以有这个是指一个确定的对象。

示例:

这些词汇这么复杂，那么这句话是什么意思呢？

这些话好复杂。这句话是什么意思？

我给了你三次，但你一次又一次地犯同样的错误。这是什么意思？

我给了你三次机会，但你一次又一次地犯同样的错误。你什么意思？

现在我知道了“你什么意思？”怎么表达！你肯定还是对“贱”很迷茫吧，我们来看看~

知识发展

一个

Mean主要用作动词，我们常说的是“我是认真的。”千万不要翻译成“我是认真的。”意思是“我是认真的。”

示例:

真了不起。我是认真的。

太神奇了。我是认真的。

他现在已经成年了，我们就顺其自然吧。我是认真的。

说真的，他现在已经成年了，顺其自然吧。

提示:记住“mean”和“it”中的辅音“n”和元音“I”可以连续读。

2

Mean也常用作形容词，翻译过来就是“小气、小气、刻薄”。后一类介词通常用“大约，结束，with”等。

示例:

她丈夫对钱很吝啬。

她丈夫对钱很吝啬。

不要对布料太苛刻，否则窗帘会显得不够好看。

不要那么吝啬布料，不然窗帘会很破旧。

小女孩们把自己锁在楼上，因为麦克对她们太刻薄了。

小女孩们把自己锁在楼上，因为迈克对她们很刻薄。

三

Mean也用作名词。解释为“中等，中等，一般”。当然，用mean做名词也不是很常见。

示例:

你首先要做的是计算平均值。

你首先要做的是计算平均值。

四

意思你一定经常看到这个词，是的，除了第三人称单数形式的“意思”之外，它还有名词意义，也就是解释为“手段、方法”

例如，常见的短语有:

因为…而使用。

务必:一定，一定。

绝不:绝不，绝不。

无论如何:无论如何。

示例:

A.他通过努力工作赚了很多钱。

他通过努力工作赚了很多钱。

B.—你能帮我吗？

——千方百计。

你能帮我吗？

-当然。

C.我们决不会失去信心。

我们永远不会失去信心。

D.无论如何你必须按时完成工作。

无论如何你必须完成这项工作。

你今天学会“意思”的用法了吗？如果你想了解更多地道的英语，记得关注我！