武昌九曲亭记 古文阅读-武昌九曲亭记（苏辙）

子战迁齐安，鲁豫将。祁安没有名山，但江南武昌的山丘上散布着幽深的山谷和精美的房屋，里面有漂浮的图画。西边叫西山，东边叫韩熙。有山有谷，隐而散，裸而俗，无车马痕迹。每次风停日出，河水就流下来，儿子照看鱼竿扛酒，坐渔船，向南漂流。山上有两三个儿子，都很好客，喜欢旅游。文子看着他，毛巾笑着招呼他，和他一起走。穷山深，力度极低，而叶扫草铺。忘了对面，经常呆在山里。为了在祁安生活三年，不知过了多久。

不过，它将适合西山，在于松柏和羊肠之间，并得到小平。游客们会在这一点上休息，倚在陌生的岩石上，在树木的掩映下，俯瞰大江大河，仰望山岗，眺望山谷，变幻风云，面朝森林脚下的背影。有废弃的亭台楼阁，它们的废墟非常狭窄，不足以容纳所有的客人。旁边有几十棵古树，大部分被几千尺围着，杀不死。每次孩子看不起，就想尽办法。一旦有强风和雷雨，其中一个将被拆除，亭子将会很宽。子战和客人进山看了，笑着说:“我要在我的亭子里作恶？”那就和营地一起去。亭是成功，但西山的胜利开始了。子战是最幸福的。

昨天多了一个少年，从孩子到游泳。有山要爬，有水要漂，出发前不想走。如果你不能来，你会浪费时间的。就它一个人来说，很容易捡起林晖，捡起施简，用水喝，看到它的人认为它是不朽的。建造世界的快乐是无穷无尽的，而快乐是令人愉悦的。只要你满意，一切都很容易。而且都累了，没有一个人笑起来不洒。饮食的类比，混过去，应该是饱的，同样的佣金在臭腐。谁知道得失在哪里？但对得起中学，不对外界负责，而顾不上。子战开心的原因也是。

给…作注解

1.子战:苏轼的话。祁安:古称黄州，今湖北黄冈。

2.鲁:住宅。

3.江南武昌山:黄州与武昌(今湖北孙艺程)隔江相望。五常山指的是矾山，又称远山。

4.pi(p tuo):不均匀。

5.浮图:梵文，也是佛图、宝塔、塔的意思。京师:佛寺。

6.隐藏的松树:森林丰富，世界隐藏。

7.政策:也是工作人员。人员政策:叫辅助人员。

8.湍流:过河。

9.二三子:指一批年轻的儒生，是孔子给学生的一种称呼。

10.毛巾:你不戴皇冠，但是你用毛巾把头扎起来。一条毛巾迎接一个微笑:它展示了苏轼和山里年轻人的和谐关系。

11.漫游(cháng yáng):自由交流的出现。

12.互助:相互同情。

13.居齐三年:此文写于公元1082年(元丰五年)，苏轼曾居黄州三年。

14.得到小平:得到一个略平的地方。

15.伏苓:高山。

16.森林山麓小丘:它们通常指山中的树木。背面:阳光充足，阴凉处。

17.有效性:演示。

18.有一个废弃的亭子:意思是这个地方有一个废弃的亭子。

19.白薇:意思是树干的粗细。千尺:指树的高度。

20.金:斧头之类的工具。

21.骈(p √ n √):横着看，有计划。

22.拒绝:发展。

23.qiān:提衣服。第一:说吧。

24.转移到另一天:连续几天。

25.采摘(西埃)林晖:在山林中采摘花草。“欧”，草的总称。挑，挑。

26.适合性:符合自己的意愿，也就是自得其乐。

27.杂项:有各种各样的食物展示。

一句话。佣金:付出和回报。

29.佣金:弃。腐烂:腐烂发臭。这句话的意思是，吃完之后，把剩下的食物都扔掉，让它腐烂发臭。

30.中:内。责任:责备。住宿:寄托。

31.是的:这意味着它是合适的。

翻译

子瞻被贬到了齐安，他就住在长江边上。祁安没有名山，但长江南岸的武昌群山起伏连绵，山谷幽深无声。山中有塔有寺，西有西山寺，东有韩熙寺。他们背靠山脊，面对沟壑，隐藏在茂密的松树中，孤独与世隔绝，看不到车马的喧嚣和人的足迹。每当风停了，太阳出来了，江面风平浪静的时候，子瞻就拄着拐杖，拿着酒坐渔船直奔南山。山上有几个人，好客，喜欢观光。听说紫战要来了，他们都戴着头巾，面带微笑的打着招呼。然后他们手拉手走着，轻松地爬上楼梯，直到到达山的尽头。大家都累坏了，就停下来休息，把落叶一扫，坐在草地上，举起酒杯，互相打招呼。心情舒服的时候就忘了回去，经常在山里过夜。因为过着这么安逸的生活，子战在祁安住了三年，并没有觉得时间过了很久。

但是去西山，要经过松柏之间，走过羊肠蜿蜒的山路，才会看到一个略平坦的地方，游人一定会在这里休息。人们靠在崎岖的岩石上自得其乐，在茂密的林荫下小憩，俯视滚滚的河水，仰望巍峨的群山，扫视身旁的溪流和山谷。风云变幻，森林脚下的前后场景呈现在人们周围。平地上有个老亭，遗址很小，容纳不了多少游客。亭子旁边有几十棵古树，看起来都有一百码那么大，有几千英尺那么高，刀斧手砍不下来。每次子瞻到树下，他都整天无助地斜眼看着他们。有一天，下了一场暴风雨，一棵古树被连根拔起。子战趁机收拾掉倒下老树的地方，扩建了亭子的地基。子战和他的朋友们走进山里，面面相觑。他们相视一笑，说:“这大概就是上帝要我们重建的亭子吧？”所以我们一起重建了一个新的亭子。亭子建成后，西山景区就完整了。子战对此事很开心。

曾几何时，我年轻的时候，就跟着紫战到处走。爬山，划船，子战已经率先掀起衣服，卷起裤子，走在我的前面。如果有一个无法到达的地方，紫展总是整天为此不开心。有时他一个人游泳，在春石上悠闲地游荡，捡森林里的野花野草，捡落在山沟里的果子，从小溪里舀水喝，看到他这样的人往往把他当成神仙人物。其实世界上有无穷无尽的乐趣，让人感到快乐的东西是最受欢迎的。而当他满足的时候，他觉得没有什么可以换来这份幸福；当他如火如荼的时候，他一点也不惊讶，还自嘲。就像吃喝一样，各种各样的菜摆在我们面前，总之就是为了吃饱肚子，吃了之后，那些东西，不管是好是坏，也变成了腐坏的东西。谁会在乎哪些菜对人好，哪些菜对人有害？只要你心里不觉得丢人，不被外界诟病，不妨把心思放在这片山林上，好好享受。这也是紫战在这里开心的原因。