《有一个吞下一只苍蝇的老太太》
有个老太太浪费了一只苍蝇——妈妈书单上的第52本书
内容摘要:一位老妇人不小心吞了一只苍蝇，可能要了她的命。为了抓住肚子里的苍蝇，她吞下一只蜘蛛，蜘蛛在她肚子里抓挠爬动。为了抓住蜘蛛，她又吞下了一只鸟。之后老太太不停的吞别的动物:吞猫抓鸟，吞狗咬猫；吞牛追狗，最后吞马赶牛——结果老婆婆死了！
推荐理由:作者西姆斯·塔巴克(Simms Taback)因这本书和《约瑟夫有一件小大衣》两次获得美国凯迪拉克奖。没有感观的夸张情节，重复循环的叙事方式，充满钩节奏的节奏，让孩子在阅读中获得清新奇异的感觉。绘本以董的设计展现了老太太肚子的变化，还有很多小动物在一旁做旁白，增添了童趣。
——以上摘自《0-6岁从幼儿语言到英语》
有一个吞下一只苍蝇的老太太。
有一个吞苍蝇的老妇人
我不知道她为什么吞下了苍蝇。
我不知道她为什么吞下苍蝇。
也许她会死。
她可能会死。
发微博。但它只是一只苍蝇。
啾。但它只是一只苍蝇。
哞。我想我会哭的。
哞。我想我会哭。
喵。她把它从空中一饮而尽。
喵。她意外地吞下了苍蝇。
汪汪。哦，天哪！
王。哦，我的上帝！
有一个老太太吞下了一只蜘蛛。
有一个吞下蜘蛛的老妇人。
它在她体内扭动、抖动、发痒。
那个扭曲的，快速移动的，发痒的东西在她体内。
她吞下蜘蛛去抓苍蝇。
她吞下蜘蛛去抓苍蝇。
我不知道她为什么吞下了苍蝇。
我不知道她为什么吞下苍蝇。
也许她会死。
她可能会死。
汪汪。不久就去了。喵。感叹。
王。我马上就要走了。喵，叹气。
发微博发微博。
叽叽。
有一个老妇人吞下了一只鸟。
有一个老妇人吞下了一只鸟。
多么荒谬！她吞下了一只鸟。
多可笑！她吞下了一只鸟。
她吞下鸟去抓蜘蛛。
她吞下鸟去抓蜘蛛。
她吞下蜘蛛去抓苍蝇。
她吞下蜘蛛去抓苍蝇。
我不知道她为什么吞下了苍蝇。
我不知道她为什么吞下苍蝇。
也许她会死。
她可能会死。
哞。她会让我们兴奋的。汪汪。干燥。
哞。她会离开我们的。王。我们会很无助。
喵。
喵。
有一个老太太吞下了一只猫。
有一个老妇人吞下了一只猫。
想象一下！她吞下了一只猫。
难以想象！她吞下了一只猫。
她吞下猫去抓鸟。
她吞下猫去抓鸟。
她吞下鸟去抓蜘蛛。
她吞下鸟去抓蜘蛛。
她吞下蜘蛛去抓苍蝇。
她吞下蜘蛛去抓苍蝇。
我不知道她为什么吞下了苍蝇。
我不知道她为什么吞下苍蝇。
也许她会死。
她可能会死。
汪汪。希望是骗人的。
王。希望这是谎言。
汪汪。汪汪。汪汪。汪汪。
汪汪汪汪汪汪。
有一个老太太吞下了一只狗。
有一个老妇人吞下了一只狗。
她拼命吞下那只狗。
她把狗彻底吞下去了。
她吞下狗去抓猫。
她吞下狗去抓猫。
她吞下猫去抓鸟。
她吞下猫去抓鸟。
她吞下鸟去抓蜘蛛。
她吞下鸟去抓蜘蛛。
她吞下蜘蛛去抓苍蝇。
她吞下蜘蛛去抓苍蝇。
我不知道她为什么吞下了苍蝇。
我不知道她为什么吞下苍蝇。
也许她会死。
她可能会死。
哞。我眼里有一滴泪。
哞。眼里有泪。
哞。
哞。
有一个老太太吞下了一头牛。
有一个老妇人吞下了一头牛。
我不知道她是怎么吞下那头牛的。
我不知道她是怎么吞下那头牛的。
她吞下牛去抓狗。
她吞下牛去抓狗。
她吞下狗去抓猫。
她吞下狗去抓猫。
她吞下猫去抓鸟。
她吞下猫去抓鸟。
她吞下鸟去抓蜘蛛。
她吞下鸟去抓蜘蛛。
她吞下蜘蛛去抓苍蝇。
她吞下蜘蛛去抓苍蝇。
我不知道她为什么吞下了苍蝇。
我不知道她为什么吞下苍蝇。
也许她会死。
她可能会死。
我更喜欢黑麦火腿。喵。她偷偷养了一只青蛙。嘶鸣。她试了一次。
我宁愿吃火腿和黑麦面包。喵。她还偷偷吞了一只青蛙。嘶。她吞了一次。
嘶鸣。
嘶。
有个老太太吞下了一匹马。
有一个老妇人吞下了一匹马。
她当然死了！
当然，她已经死了。
我充满了悔恨。这是最后一道菜。
我深感内疚。这是最后的结局。
实在是太亏了。
多么大的损失。
她没有时间用牙线剔牙。她错过了调味汁。
她没有时间用牙线剔牙。她错过了加酱的机会。
还有什么好说的...
你还没说什么......
我们会非常想念她的。
我们都会非常想念她。
连艺术家都在哭...
连画家都在哭......
版权声明
本文内容在绘本阅览室整理。仅供分享和学习，不用于商业用途。版权归原作者所有。如有侵犯您权益的，请联系我们删除。谢谢！
关于我们:
1.《女士优先英文 【经典英文绘本】《There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly》》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《女士优先英文 【经典英文绘本】《There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly》》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/keji/1152808.html
