刻耳柏洛斯 刻耳柏洛斯｜博尔赫斯

《虚构的动物》, 1969年

想象的存在之书

博尔赫斯和玛格丽特·格雷罗合著

地狱犬座

如果地狱是豪宅，哈迪斯的豪宅，那么它会有看门狗；这条狗自然会让人望而生畏。赫西奥德在《神谱》里说它有五十个头；为了雕刻和雕刻的方便，这个数字被大大减少了——现在众所周知，地狱犬有三个头。

埃涅阿斯进入了冥界

埃涅伊德珐琅版画大师

维吉尔提到它的三个喉咙1；奥维德讲过它的三三树皮2；巴特勒3将天堂守门人教皇的三重王冠与地狱看门狗的三个头相比较。但丁给它添加了人性特征，以强化它的恶魔属性:肮脏的黑胡子，有脚趾和爪子的手，在狂风暴雨中撕裂罪人的灵魂。它又咬又叫又笑。

神曲中的英国地狱犬

将地狱犬带到光天化日之下是赫拉克勒斯十二项成就的顶点。18世纪的英国作家泽克利·格雷在他对休·德布拉斯的评论中解释了这场冒险:

三头犬代表过去，现在，未来；它接收或吞噬一切。大力士占了上风，说明英雄事迹在与时间的较量中总是更胜一筹，因为他们会留在后人的记忆中。

迪士尼《大力士》中的地狱犬

根据最古老的文献，地狱犬不仅会摇着尾巴迎接进入冥界的鬼魂，还会把那些试图逃离冥界的人撕成碎片。后来据说他会咬新死人。为了取悦赛伯勒斯，在死者的棺材里放了一个蜂蜜蛋糕。

在北欧的神话，当冥界的恶狼吞噬太阳和月亮时，一只血淋淋的狗Gam守护着死者的国家，与诸神战斗。有人认为它有四只眼睛。婆罗门神话的死神阎罗王，他的狗也有四只眼睛。

霍华德·戴维·约翰逊先生

婆罗门教和佛教引进的地狱，到处都是狗。他们就像但丁的地狱犬，折磨所有灵魂。

1，参见《埃涅阿斯》第六卷。

2.见《变形记》第四章。

3.塞缪尔·巴特勒，17世纪英国诗人，写了戏仿英雄史诗《休·德布拉斯》等。

布鲁托和赛伯勒斯通过佳士得拍卖网

根据最古老的文献记载，地狱犬会摇着尾巴迎接进入冥界的鬼魂，并将那些试图逃离冥界的人撕成碎片。后来据说他会咬新死人。为了取悦赛伯勒斯，在死者的棺材里放了一个蜂蜜蛋糕。

——博尔赫斯|江白翻译

地狱犬座

翻译人

诺曼·托马斯·迪·乔瓦尼

如果地狱是一座房子，冥府的房子，自然有它的看家狗；这只狗害怕也是很自然的。赫西奥德的神权给它五十个头；为了让造型艺术变得更容易，这个数字已经减少了，赛伯勒斯的三个头现在是公开记录。维吉尔谈到它的三个喉咙；奥维德的三倍树皮；巴特勒把天堂看门人教皇的三冠头饰和地狱看门人狗的三个头相提并论。但丁赋予了它人性的特点，这增加了它的邪恶本质:肮脏的黑胡子，在狂风暴雨中撕裂被诅咒者灵魂的爪子。它又咬又叫，还张牙舞爪。

将赛伯勒斯带到阳光下是赫拉克勒斯最后的任务。十八世纪的英国作家扎卡里·格雷在他对《哈德布斯》的评论中这样解释这场冒险:

这只三个头的狗代表过去、现在和未来；它接收，也可以说是吞噬一切。赫拉克勒斯战胜了他，这表明赫拉克勒斯的行动总是战胜时间，因为它们存在于后代的记忆中。

根据最古老的文本，地狱犬用它的尾巴迎接那些进入地狱的人，并把那些试图出去的人撕成碎片。后来的传说有他咬新来的；为了安抚他，在死者的棺材里放了一块蜂蜜蛋糕。

在挪威神话中，一只溅满鲜血的狗加尔姆守护着死者的房子，当地狱之狼吞噬月亮和太阳时，它将与众神战斗。有的给这只狗四只眼睛；婆罗门死神阎罗王的狗也有四只眼睛。

婆罗门教和佛教都提供充满狗的地狱，就像但丁的地狱犬一样，是灵魂的折磨者。

博格斯

标题地图:鬼王脚下的地狱犬

15世纪手稿

看原文看中国独角兽|博尔赫斯