2013英语二真题 2013年英语二翻译真题来源

经历:我记得我生命中的每一天“如果你向我扔任何一个日期，我可以告诉你发生了什么”布拉德·Williamsguardian.co.uk，2011年12月2日星期五这不一定是一个值得纪念的特别的日子。照片:大卫·内瓦拉(David Nevala)。我从四岁开始就能做到这一点。这不是记忆技巧，我也不依赖助记符；我只记得10年前的事情，就像回忆我早餐吃了什么一样容易。作为一个孩子，我从来没有意识到能够精确地记住生活中的一切是不寻常的——我认为每个人都可以做到。我第一次记得把一个日期和我四岁生日的记忆联系起来。在那之后，如果我想记起某件事发生在哪一天，我会想象出那一年的日历，并在脑海中检查它。我被认为是聪明的——我两岁就能阅读——但在60年代没有任何天赋和才华横溢的项目，所以我只有正常的学校生涯。毕业后，我成为了一家电台的新闻节目主持人，我完美的记忆在采访人或研究片段时派上了用场。在《平凡的追求》中，我也很难被打败，但也仅此而已。然后，五年前，我哥哥埃里克读到了一个关于记忆的研究项目，该项目由加利福尼亚大学的神经生物学教授詹姆斯·麦克格博士领导。经过广泛的测试和核磁共振成像扫描，我是世界上第一个被诊断患有高度优越的自传体记忆综合征或甲状腺机能亢进症的人。从那以后，已经确定了20名患有HSAMS的人。解释我的记忆的一个理论是，我有一个更好的检索系统——每个人都把自己的记忆储存起来；我只是更有效率地回忆它们。我从来不觉得我的大脑吸收了太多的信息。我的大脑似乎能够复制，信息被整齐地储存起来。当我想起一段悲伤的记忆时，我会像每个人一样——试着把它放在一边。我觉得对我来说并不是因为记忆更清晰就更难了。强大的记忆并没有让我的情绪变得更加敏锐和生动。我记得我祖父去世的那一天——1968年4月29日——以及前一天我们去医院时我感到的悲伤。我还记得音乐剧《头发》在同一天在百老汇上映——它们都以同样的方式出现在我的脑海中。不一定是特别的一天才值得纪念。大多数人都记得9/11那天他们在做什么，但对我来说每天都像是9/11。我曾经在一次汽车旅行中和我的兄弟玩了一个记忆游戏，23年后我仍然记得那句话:鱼、书、奶酪、鸭子……如果你向我扔任何日期，比如说，1962年12月26日，我可以告诉你发生了什么。我们在我祖父母的农场，我记得脚下的瓷砖地板有多冷。我知道我奶奶已经把磨砂薄片拿出来当早餐了，我还能闻到烧木头的炉子的味道。拥有这项技能也让我感到特别和自豪。我甚至在一个名为“击败布拉德”的广播节目中有一个特殊的位置，在那里听众打电话来测试我。现在人们知道了我的记忆，他们经常想知道他们出生那天发生了什么。有时这一天不会特别引人注目，所以我没有什么要说的，但我可以很快地从前一天或第二天的一些琐事中跟进。有些人可能会变得恼火，比如“布拉德又来了，炫耀他的大脑”，我小心翼翼地不卷入争论，因为我总是对的，这并不讨人喜欢。当人们把一个事实弄错时，我会努力抑制纠正它的冲动。不过，我没有完美的常识。我最擅长的是与我的生活相关的事实或我在新闻中读到的事实。我可能会被一个我不感兴趣的问题抓住。现在我和这种能力联系在一起，我真的担心我的记忆力不如以前好了——也许是年龄的原因，或者是我对锻炼它变得懒惰了。从“人类谷歌”变成“什么都不记得的人”岂不是悲剧？尽管我有惊人的记忆力，但我还是丢了钥匙——与我不同的是，我能记得我丢钥匙的日期。