白头鹅考试女巫:先给皇帝看病,再解试题。
东吴经济孙休生了怪病,张芳找了一个能治这个病的巫师,一个叫张三的女巫揭发了黄表。
孙休对男巫张三的巫术不是太信任,就打算先出道题试试张三的巫术等级。孙休派人杀了一只白鹅埋在花园里,随后在上面盖了一座小屋,在里面摆放好坐踏和椅子,然后把妇人的鞋子和衣服放在坐踏上面。孙休对张三说,之前这件屋子死过一个妇人,如果你能通过观察屋里的物件摆设等东西,准确地描述出死去妇人的样貌,我不但相信你能治好我的病,而且重重有赏。张三对着屋里的东西站了足足一整天,始终一言不发,直到被孙休问急了,张三才有些疑惑地说道:我实际上并没有见到女鬼,只看见一只白鹅立在墓上。之所以没有立刻禀告皇上,是因为我觉得这只白鹅可能是女鬼幻化而成,想等她现出原形再禀报。只是不知道为什么,白鹅一直都是白鹅,并没有现出真身,刚才陛下问得急了,我才不得不把实际情况汇报给陛下。孙休见张三说得都对,就放心地让他给自己治病了。小评:先说一个知识点,在古代“巫”这个词一般指女巫师,而“觋[xí]”这个词指的的是男巫师。东吴的孙氏家族,可能是《搜神记》里见道士最多的家族了。孙策见于吉,孙权见见介琰、葛玄,孙琳见徐光,现在轮到东吴第三任皇帝孙休了。不同的是,这次孙休见的是一个男巫师。三国时吴国的地盘位于春秋战国时候吴楚争霸之地,山越族是吴国最主要的少数民族,因此出现巫师这一职业并不奇怪。有趣的是孙休生病请巫师,不请道士,可能也是因为孙休觉得自己出身的老孙家和道士们八字不合吧。
图片源自网络,侵删
原文:吴孙休有疾,求觋视者,得一人,欲试之。乃杀鹅而埋于苑中,架小屋,施床几,以妇人屐履服物着其上。使觋视之,告曰:“若能说此冢中鬼妇人形状者,当加厚赏,而即信矣。”竟日无言。帝推问之急,乃曰:“实不见有鬼,但见一白头鹅立墓上。所以不即白之,疑是鬼神变化作此相,当候其真形而定。不复移易,不知何故,敢以实上。”
声明:《搜神记》是东晋史学家干宝(?—公元336年)创作的小说,就创作年代来说,距今也有将近1700多年的历史,在这期间,中国的神话故事也是个不断演化和补全的过程,记述的角色形象和现今的主流形象难免会有所偏差。因此本文主要是针对搜神记原文做的读书笔记,以原文翻译加脑洞补足为主。由于个人知识水平有限,部分词汇的翻译难免不够准确,另外对于文中的一些人物故事在《搜神记》以外的记载,了解的也不是太全面,叙述的时候难免有所疏漏,错误之处,请多包涵。
1.《【qq三国皇榜任务哪些怪】误读搜神记:这个皇帝用白头鹅测巫术,通过考验才能给他看病》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《【qq三国皇榜任务哪些怪】误读搜神记:这个皇帝用白头鹅测巫术,通过考验才能给他看病》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/lishi/2105731.html