城市里尔 惨遭“魔改”的《城市猎人》，只有成龙还原了他的好色

是的，《城市猎人》又被拍成了现实。索尼影业出品的法国版《城市猎人》发布了最新预告片。

原本活跃在东京街头的赏金猎人祖禹，如今变成了巴黎市区的“扫城员”，各种动作，搞笑桥段。

结果预告播出后，很多来自中国的《城市猎人》粉丝说预告片“还原了他们心中的暮色”，于是对电影寄予厚望。

《城市猎人》(シティーハンター)出生于1985年，是日本著名漫画家佐久的代表作。在过去的30年里，这本漫画书被许多国家和地区变成了现实，它的主角余醉深深地扎根在人们的心中。

对于很多核心粉丝来说，无论IP会以何种媒体形式呈现，都需要保持原有的设计。但由于漫画和影视作品所针对的受众群体不同，很多影视制作人在进行写实镜头时，对原设计进行适当的调整是必要的一步。

所以，“魔变”永远是一个挥之不去的词，“城市猎人”也不例外。

成龙主演的《城市猎人》

很有魅力。

侠客特工于一

各个国家和地区的影视人是如何“变魔术”的？在回答这个问题之前，我们可能要看看原漫画中的主人公是一个什么样的人物。

由于上个世纪特工和侠客在世界各地的流行，各种小说、电影和漫画中出现了许多传奇英雄。城市猎人的男主人余醉就是其中之一。

在日本漫画家冢本雄的作品中，醉鱼树是一个背景复杂的侠义侦探，充满了幽默、正直和情欲。他通常对生活持愤世嫉俗的态度。当他遇到漂亮的女人时，他经常情不自禁。他总需要和傅存祥的“重锤制裁”搭档才能醒悟。

虽然看起来不可靠，但于一总是在关键时刻挺身而出，勇敢地捍卫自己心中的正义。

正是这种“猎人之心”守护着你身边的一切，再加上漫画中诡异惊险的情节、华丽的场景、激烈的打斗，勾起了每一个粉丝的共鸣。

让人又爱又恨的英雄形象，给读者留下了深刻的印象。随着上世纪八九十年代日本动画的大规模输出，《城市猎人》终于获得了全世界众多的粉丝。

由于男主鲜明的人物设定和原著漫画在题材上的优势，《城市猎人》得到了各国影视公司的青睐，并不断被人性化。

“神似”漫画

中国香港版《城市猎人》

中国香港在20世纪八九十年代，出现了很多真人版的影视作品，如《妙谭出租》《91神雕侠侣》《孟波》，都是受漫画《城市猎人》的影响。在这些作品中，经常出现一个叫“孟波”的人物，这其实是港版中国的译名。

然而，1993年上映的由王晶执导、成龙、王灏儿、邱淑贞和后藤久美子主演的电影《城市猎人》，让人们第一次看到了漫画与香港动作喜剧电影碰撞的精彩火花。

功夫电影是香港电影的一大特色，喜剧电影永远是香港电影的强项。功夫喜剧集两者之精华，既有高难度的武打场面，又有夸张搞笑的表演，一经推出就受到观众的喜爱。

成龙是发扬功夫喜剧片的主力军。

另一方面，负责导演和编剧的王晶一直坚持娱乐至上的原则，在港版《城市猎人》中也加入了赌博、色情等他擅长的电影元素。

事实上，成龙和王晶的合作是为了结合他们擅长的电影风格。从商业角度来说，这本身就是一个非常安全的方式。

虽然港版《城市猎人》基本是原创剧情，但在漫画夸张风格下，成龙饰演的孟波“关键时刻淫荡可靠”，也继承了原创漫画的设计。

因此，这部电影不仅吸引了许多从未看过原著的观众，也赢得了原著漫画党的大量认可。

一些评论者说，“虽然孟波的身高和体型不像羽毛，其他配角也没有原著的影子，但这部电影完美地还原了漫画的本质。”。

2018年8月，香港版《城市猎人》还被日本网友评为《每周青春JUMP》最佳真人影视剧第二名。由此也可以看出成龙版在读者中的受欢迎程度。

当然，要说这部《城市猎人》中最让观众惊喜的“神奇变化”桥段，显然就是成龙大哥的迷人迷人的春丽cos。

只有“举起”女性观众

韩版李润成

如果说成龙版的孟波“形似而神似”，那么2011年在韩国拍摄、李敏镐主演的电视剧《城市猎人》几乎“删号重练”。

为了适应韩国观众的喜好，该剧的主要创作者将故事背景设定在21世纪的韩国首尔。然而，在漫画中总是穿着红色t恤和蓝色西装的淫荡但正直的“城市清道夫”变成了近乎完美的复仇者联盟，他的名字被改成了李润成。

虽然李润成总是出现在黑色和黑色的面具，他不能隐藏他的高价值和长腿。即使是近战、飞檐走壁等高难度动作，李润成依然优雅迷人。

他不再遵守以暴制暴的“暴力美学”，而是寻找证据进行报复，让敌人受到法律的制裁。

李润成不仅在任务上无所不能，在对待她心爱的情妇上也温柔体贴，没有“见一面挑一面”的倾向。

如果说原著的“情欲”深入人心，李润成只能用“帅”字来形容。

事实上，这次改编已经证明，韩剧版《城市猎人》的目标受众已经不是原来的粉丝，而是全世界的韩剧粉丝。即使这个版本的《城市猎人》已经获得了Tsukasa Hojo的授权，但在选角、造型、剧情等方面与原著并没有太大的关联。

对原粉丝来说，就像是披着超人斗篷的偶像剧:即使有正义的情节，很多时候也只能看到男女之间的情感纠葛。这样一来，韩国版的《城市猎人》没有得到大多数原创方的认可也就不足为奇了。

但作为真人影视剧，《城市猎人》韩国版无疑是非常成功的，在同时播出的电视剧中排名第一。

在虐心的爱情线中，韩国版《城市猎人》中添加的复仇背景影射了韩国的社会矛盾，以及官员的腐败和徇私。这些新奇的主题和情节让很多韩剧爱好者大吃一惊。

因为这个角色，李敏镐赢得了许多奖项，也俘获了大量女性观众的心。

褒贬不一

法文版《于一老》

本文开头提到的法国版《城市猎人》是由喜剧演员菲利普·拉肖执导和表演的电影，已经确认将于明年2月在法国正式上映。

导演曾经说过他是原著的忠实粉丝，这次翻拍让他童年的梦想成真。

菲利普·拉肖是法国著名的喜剧演员，但作为导演，他仍然是一个新人，在过去的两年里才开始尝试。

但去年他执导演出了《借口公司》，被中国媒体肯定为喜剧《笑果》，并表示“他的喜剧作品并不忌讳，充满搞笑桥段”，因此也获得了“法国周星驰”的称号。

从这个角度来看，法国版的《城市猎人》很可能是一部充满法国幽默的喜剧电影。

之前发布的法国版《城市猎人》预告片中，男主不仅把头发染成黑色，还戴上了黑色隐形眼镜，美洲狮标志性的穿着风格最大程度上还原了美洲狮的形象。

而那些打斗、搞笑和“三俗”的桥段，也让很多中国粉丝表达了“上帝复辟”。但与此同时，也有粉丝在看完预告片后，对法国版《城市猎人》中的动作戏表示了汗水。

从评论中也可以看出，由于电影主要是针对市场的，很多法国网友也表达了对自己的童年是否会再次“毁了”的担忧。

世界上的漫画朋友真的是一家人。面对自己钟爱的漫画的现实，全世界的漫画爱好者的反应都是一样的。

作为mainland China城市猎人的粉丝，

也不要太开心

事实上，2016年，在法国版《城市猎人》宣布开拍之前，就已经有中国版《城市猎人》上映的消息了。

《城市猎人》的中国大陆版将由唐季礼执导，黄晓明主演。被国内观众贴上“恶灵狂”、“霸道总裁”标签的黄晓明，近年来一直试图突破观众固有的印象。

但是从城市猎人2016年发布会的海报来看，他还是那么霸道，那么酷，好像什么都没变。

目前，中国大陆版的城市猎人还没有发布更多信息。黄晓明，这位由佐卡莎·霍霍任命的人，也是漫画的忠实粉丝，是否能恢复粉丝心中的于一，只有在电影播出后才能知道。

《城市猎人》诞生30多年了，大家还是愿意用新的方式展现男主于一的魅力。粉丝称之为“魔术变”的内容调整，其实是为不同的受众群体服务的。

虽然在每一个版本的影视剧中，余醉经历了不同的故事，甚至具有不同的性格特征，但他始终是粉丝心中最特别的传奇英雄。

本文转载自微信微信官方账号ACGx。

哪一个「魔变」最还原？