写在威斯敏斯特桥上
在威斯敏斯特桥上
威廉·华兹华斯
杨德玉翻译
地球上没有什么比这更公平的了:
他会是一个迟钝的灵魂
一个如此感人的场景:
这座城市现在就像一件衣服
早晨的美丽；沉默，赤裸，
船、塔、穹顶、剧院和寺庙都在那里
向田野和天空敞开；
在无烟的空气中闪闪发光。
太阳从未如此美丽陡峭
在他最初的辉煌中，山谷、岩石或山丘；
从没见过，也从未感受过，如此深沉的平静！
河水按照他自己甜蜜的意愿滑行:
亲爱的上帝！这些房子似乎都睡着了；
那颗强大的心静静地躺着！
地球上没有比这里更美丽的了:
如果有人，为这样壮丽动人的景色
出乎意料的冷漠，那是灵魂的麻木。
看看这个城市，就像穿着一件新长袍。
覆盖着明亮的晨光。环顾四周:
船、塔尖、剧院、教堂、中式房屋、
都是寂静的，对乡村和天空开放。
在无烟的氛围中闪耀。
瑞星徽是流传在峡谷山上的陵墓。
它不比这晨光更美；
我看到并感受到了这种深深的平静！
在河上爬行，让自己的心灵；
哦，上帝！成千上万的家庭仍在沉睡，
这颗宏伟的心还在休息！
单词分析
衣服
['gɑrmənt]
衣服
壮丽
[ˈsplɛndɚ]
辉煌壮丽
著作者
威廉·华兹华斯
威廉·华兹华斯是自文艺复兴以来最重要的英国诗人之一，他的诗“平淡的生活和崇高的思想”被认为是牛津大学凯布尔学院的座右铭。
朗读者ˌ演说者
陈艳梯，英语阅读爱好者。
聚集
★“夜读”每周定期推出“闽南夜谈”、“诗歌之夜”、“英语阅读”，利用多元化的节目满足听众的多元化需求。
★如果有适合晚上看书的好嗓子，也欢迎推荐自己，让好嗓子为平淡的生活增添光彩。
★您可以将音频作品或原创文学作品发送到xmrbsbjczs@126.com的电子邮件地址。请在邮件标题中注明“夜读+读者姓名”或“夜读+作者姓名”，并附上您的个人信息和联系方式。
生日快乐。厦门大学今天98岁了！校友捐款1亿，“看不见外面”教授获最高奖
痛苦！3岁男孩把整只手都拧进了运水车！一天，两个孩子在厦门受伤，因为...
翔安距离曾厝庵村只有一个字！有1800多名村民和7000多名海外同胞
音频制作:徐图片:视觉中国与网络
厦门日报原创作品不得擅自转载，违者追究！
1.《composed 英文夜读 | Composed Upon Westminster Bridge》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《composed 英文夜读 | Composed Upon Westminster Bridge》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/shehui/1054074.html
