wedding "份子钱"英语怎么说？别告诉是wedding money！

更刺激的是，微信微信官方账号搜索“华尔街英语”

​

又到五一结婚季了

你参加婚礼了吗？

钱准备好了吗？

你知道“钱”在英语中怎么说吗？

你能说“参加婚礼”吗？

今天的主题

婚礼相关表达

你不能说“参加婚礼”

为什么

事实上，join不应该被翻译成“参与”

意思是:加入…的行列...成为他们中的一员

例如

参加会议

成为会议成员

参加聚会

成为党员

你也是会议/聚会的主体~

但如果你说参加婚礼，

你成为婚礼的一员，婚礼就成了你的

(婚礼是为新娘和新郎准备的，你只需出席并见证)

“去参加婚礼”怎么样？

↓

参加婚礼

出席表示:出席/参与

(官方活动)

示例:

你会参加你前男友的婚礼吗？

你会参加前男友的婚礼吗？

更口语化的表达

↓

去参加婚礼

示例:

我今天要去参加我闺蜜的婚礼。

今天，我将参加我最好朋友的婚礼。

“我要参加婚礼”怎么说？

中国式英语

↓

我现在很在乎婚礼。

我现在要去参加婚礼。

(语法正确，但是外国人不这么说~)

真实的表达

↓

我现在在参加婚礼。

At表示:in...活动/状态

“碎粉”用英语怎么说？

中国人出钱办婚礼，这叫“陪嫁”

但是外国人在参加婚礼时通常会送礼物

这叫做结婚礼物，有些人用现金作为礼物

也就是我们所说的“钱”

“钱”呢？

↓

作为结婚礼物的钱

或者

现金作为结婚礼物

示例:

我希望我得到很多现金作为结婚礼物。

希望能收到很多钱。

PS:给国外新人现金，一定要有写有自己名字和问候的卡

“随大流”是什么词？

↓

送钱/现金作为结婚礼物

(只是给钱跟着部分，简单粗暴的翻译)

示例:

你准备给多少钱作为结婚礼物？

你打算给多少钱？

其他与婚礼有关的表达

伴郎伴郎

伴娘伴娘

婚礼请柬

像这样的干货:

我们强调了你的阅读，

梳理了内容的本质，

帮你过滤不必要的新词，

选择必要的单词和精彩的表达。

增加字数+提高阅读水平+培养阅读习惯

三网融合，低投入，高回报！

选题目录

从简单开始，不要为难自己

​

​

​

​

多重注册优惠

1.加倍学习时间

2.课程结束后，将呈现一年的课程开放期！

3.安心注册，7天内无条件退款

(关注“华尔街英语”微信官方账号，在右下角“我”里找到“2019阅读计划”，直接点击购买)