当前位置:首页 > 时尚生活

生命不可承受之轻 《生命不能承受之轻(中英文)》生命的轻与重

无法承受的生命之轻

捷克小说家米兰·昆德拉生于捷克布尔诺。在小国长大对他来说真的是一个优势,因为身处小国,“做一个贫穷狭隘的人”,或者成为一个见多识广的“四海为家的人”。

《不能承受的生命之轻》是米兰·昆德拉最著名的作品。小说描述了托马斯和特蕾莎以及瑟琳娜之间的感情生活。但是,它不是一个男人和两个女人之间的三角性故事,而是一部哲学小说。小说以“永恒轮回”的讨论为出发点,带读者思考一系列问题,如轻与重,灵与肉。

如果我们生命中的每一秒都重复无数次,我们就像耶稣基督被钉在十字架上一样被钉在永恒上。这是一个可怕的前景。在永恒回归的世界里,我们的每一步行动都背负着无法承受的责任。这就是为什么尼采称永恒的回归是最沉重的负担。

如果我们生命中的每一秒都被重复无数次,我们就会像耶稣一样被钉死在十字架上,永远被钉死在十字架上。这个前景很可怕。在永恒劫归的世界里,无法承受的责任负担沉重地压在我们的每一个行动上,这也是为什么尼采说永恒劫归这个概念是最沉重的负担。

如果永恒的回归是最沉重的负担,那么我们的生命就能以其辉煌的轻盈脱颖而出。但是沉重真的可悲而轻盈却精彩吗?

如果永恒的抢劫的回归是最沉重的负担,那么我们的生活就可以用它所有的荣耀轻松与之抗衡。

但是,重真的很惨,而轻松真的很灿烂?

最沉重的负担压垮了我们,我们沉入其中,它把我们钉在地上。但在每一个时代的爱情诗里,女人都渴望被男人的身体压垮。因此,最沉重的负担同时也是生活中最强烈的满足感。负担越重,我们的生活离地球越近,就越真实可信。

最重的负担压得我们喘不过气来,沉了下去,把我们钉在地上。然而,在每个时代的爱情诗中,女人总是渴望被压在男人的身下。也许最沉重的负担也是人生充实的象征。负担越重,我们的生活离地球越近,离现实越近。

相反地,完全没有负担会使人比空气轻,飞向高处,离开地球和他的地球存在,变得只有一半真实,他的行动自由得好像它们是微不足道的。那我们该选择什么?重还是轻?

相反,完全没有负担。人变得比大气层轻,飞得高。离开地球意味着离开现实生活。他会变得不真实,自由,没有意义。那么我们会选择什么呢?重还是轻?

巴门尼德在公元六世纪提出了这个问题。他看到世界被分成成对的对立面:

巴门尼德在公元前6世纪提出了这个问题。她看到世界分成两个截然相反的部分:

光明/黑暗,精细/粗糙,温暖/寒冷,存在/不存在。一半的反对他称之为积极的(光明、美好、温暖、存在),另一半是消极的。除了一个困难:重量和重量哪个是正的,哪个是轻的之外,我们可能会发现这种分成正负两极的幼稚简单的方法。

光明与黑暗;高雅庸俗;冷暖;存在,不存在。他称其中一半是积极的(光明;优雅、温暖、存在),另一半自然是消极的。我们可以发现,这种积极与消极的区分既幼稚又简单,至少有一点很难确定:哪一方是积极的?重?还是轻松?

巴门尼德回答说:轻是积极的,重是消极的。他到底对不对?这就是问题所在。唯一确定的是:轻/重的对立是最神秘、最模糊的。

巴门尼德回答说:轻是积极的,重是消极的。

他说得对吗?这是一个问题。唯一可以确定的是,轻重对立是最神秘也是最难的。

多年来我一直在想托马斯。但是只有在这些反射的光线下,我才看清他。我看见他站在公寓的窗户前,看着对面院子的墙,不知道该怎么办。

多年来,我一直在想托马斯。似乎只有回忆的折射才能看清他。我看见他不知所措地站在公寓的窗台前,眺望庭院,落在对面的墙上。

大约三周前,他在捷克的一个小镇上第一次见到了特雷扎。他们在一起不到一个小时。她陪他去了车站,一直等到他登上火车。十天之后,她去拜访了他。她到达的那天他们做爱了。那天晚上,她发烧病倒了,患流感在他的公寓里呆了整整一周。

他和特蕾莎三周前在捷克共和国的一个小镇初次相遇。在一起不到一个小时,她陪着他到了车站,一直等到他上了火车。十天后,她去看他,那天他们相爱了。才发现她晚上发烧了,而且是流感。她在他的公寓里呆了十个星期。

他开始对这个完全陌生的人产生一种莫名其妙的爱;对他来说,她就像一个孩子,一个被放在涂有沥青的芦苇筐里,顺流而下,让托马斯在他的床边取来的孩子。

他慢慢感受到了一种陌生的爱,但他不习惯。为了他;她像个孩子;他被装在一个涂了树脂的草筐里漂着,他顺手把她抱到了床岸边。

她和他呆了一个星期,直到她恢复健康,然后回到她的镇,大约一百二十五英里从布拉格。然后,我刚才谈到的时间,看到了他生活的关键:站在窗前,他看着院子对面的墙,深思熟虑。

她一直陪着他,直到康复;然后回到她离布拉格150英里的小镇。现在我们又回到了他生命中的那个关键时刻,也就是我刚才讲到看到的:他站在窗前,望着院子对面的高墙,陷入了沉思。

他应该把她永远召回布拉格吗?他害怕承担责任。如果他邀请她来,她就会来,并向他献出生命。

他应该叫她回布拉格吗?他害怕承担责任。如果他邀请她,她会过来给她一切。

还是应该克制自己不接近她?然后她会在一个省城的酒店餐厅当服务员,他再也不会见到她了。

还是他应该停止对她的好感?然后她将在那家乡村餐馆当服务员,他再也不会见到她了。

他想让她来还是不想来?

他望着对面墙上的院子,寻找答案。

他到底要不要她来?

他看着院子另一边的高墙,寻找答案。

许君聪《生命中不能承受之轻》的中译本

焰炟京华教育是由中美两国顶尖大学的校友、专家和学者共同创办的教育机构。我们专注于国际国内K-12年级基础教育,包括重点中学教师高端培训模块、北美名校背景升级模块、中学生英语考试入学模块。

燕大京华

一起分享世界的每一点

关注微信官方账号,分享英语学习信息

1.《生命不可承受之轻 《生命不能承受之轻(中英文)》生命的轻与重》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《生命不可承受之轻 《生命不能承受之轻(中英文)》生命的轻与重》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/shehui/1156426.html

上一篇

MVP战队解散 是怎么回事官方怎么说的

下一篇

卢毅发文 卢毅发文说了什么他跟高以翔什么关系

卡耐基的书 故事 | 卡内基和他的图书馆们

卡耐基的书 故事 | 卡内基和他的图书馆们

进入专业的图书馆交流平台,分享交流第一手的图书馆信息 你知道北京有多少图书馆吗?120个座位。其中,公共图书馆25所,大学图书馆65所。你知道卡内基一生捐了多少图书馆吗?3500座(比如2509座)!纽约有68个。安德鲁·卡内基(Andrew...

汉阳铁厂是谁创立的 张之洞创办汉阳铁厂功在千古,但他的愚昧之举却让中国损失巨大

  • 汉阳铁厂是谁创立的 张之洞创办汉阳铁厂功在千古,但他的愚昧之举却让中国损失巨大
  • 汉阳铁厂是谁创立的 张之洞创办汉阳铁厂功在千古,但他的愚昧之举却让中国损失巨大
  • 汉阳铁厂是谁创立的 张之洞创办汉阳铁厂功在千古,但他的愚昧之举却让中国损失巨大

劳伦斯 西方艺术介绍——英国皇家御用画师托马斯·劳伦斯

  • 劳伦斯 西方艺术介绍——英国皇家御用画师托马斯·劳伦斯
  • 劳伦斯 西方艺术介绍——英国皇家御用画师托马斯·劳伦斯
  • 劳伦斯 西方艺术介绍——英国皇家御用画师托马斯·劳伦斯

黄小琥 “相爱没有那么容易,每个人都有他的脾气”——黄小琥

  • 黄小琥 “相爱没有那么容易,每个人都有他的脾气”——黄小琥
  • 黄小琥 “相爱没有那么容易,每个人都有他的脾气”——黄小琥
  • 黄小琥 “相爱没有那么容易,每个人都有他的脾气”——黄小琥
老人 109岁老人每天骑三轮车出门遛弯 他的长寿秘籍共有4点

老人 109岁老人每天骑三轮车出门遛弯 他的长寿秘籍共有4点

山东菏泽有一位109岁的老人。他的名字叫孔。他几乎每天都骑着三轮车出去散步。他的健康状况更好了,他的孩子们看起来很开心。当然,他担心骑三轮车。昨天,孔大师庆祝了他的109岁生日。这一天,他还骑着三轮车在村子里走来走去。他去见了专门来庆祝他生日的...

联想新掌门 新掌门是谁他的个人资料简介

联想新掌门 新掌门是谁他的个人资料简介

2019年12月18日晚,联想控股正式宣布联想集团董事长兼创始人柳传志退休。与此同时,57岁的联想控股总裁朱立南也将宣布辞职。联想控股将把它交给由联想控股高级副总裁兼首席财务官宁敏领导的年轻管理团队。雨凝的简短介绍:宁敏生于1969年9月,19...

张嘴大破世界纪录 他的嘴巴有多大什么情况

张嘴大破世界纪录 他的嘴巴有多大什么情况

据英国《每日邮报》12月18日报道,美国一名14岁男孩最近以3.6英寸(约10厘米)的成绩刷新了最大嘴巴的吉尼斯世界纪录。艾萨克,一个14岁的男孩,一直对探索自己嘴巴的极限很感兴趣。网球和苹果可以很容易的塞进整体。在视频中,他表演了填充一个大橘...