陷入麻烦的英文 “你完蛋了”英语怎么说？别翻译成You're over

皮卡丘认为最吸引人的是中国人

许多不能被直译成英语

比如“你完了。”

不是你想的那样:你完了！

有哪些表达可以表示「你完了」？

一个

你陷入困境了！

你麻烦大了！

你深陷困境

你掉进了一个很深的屎坑？

事实上，这相当于你有很多麻烦

遇到很多麻烦

示例:

如果你被发现带着那些东西，你会有大麻烦的。

如果你被那些东西抓住，你就有大麻烦了。

2

你完蛋了

你有麻烦了

螺钉“拧紧，拧紧”

喝醉了:搞砸了，惹上麻烦了

示例:

我的老板要求我在下午2点前完成这项任务，但我刚刚开始。

老板让我下午2点前完成任务，我刚开始。

乙:你完蛋了！

你完蛋了！

知识扩展:

搞砸“搞砸，犯错，做傻事”

好吧，所以我搞砸了。

好吧，我搞砸了。

去他妈的。搞砸了，搞砸了

我毁了你见你父亲的机会。

我毁了你见你爸爸的机会。

三

你完蛋了。

“你完了，你尴尬了，你惨了。”

英语口译:

如果有人告诉你你完蛋了，你就有大麻烦了。如果有人被敬酒，你的意思是他们一定会被打败或者毁灭。

有人敬酒了。意思是“某某结束了”

需要注意的是，是烤面包，不是烤的

示例:

皮卡丘昨天真的犯了一个严重的错误，对他的老板大喊大叫。他完蛋了。

皮卡丘昨天犯了个大错。他对他的老板大喊大叫，他完了。

四

你已经死了

你完蛋了！

如果一个人严肃地对你说:

你死定了！

通常意味着你有麻烦了

示例:

我忘记给我女朋友的生日聚会买礼物了。

女票生日聚会忘了准备礼物。

乙:你死定了！

你完蛋了！

五

你完了！

你死定了！

它通常带有威胁的语气

适合在愤怒和残忍的时候说

示例:

如果你一直跟着我！你完了！

如果你继续跟着我，你就死定了！

“竖起耳朵听”并进行编辑。请转载你的私信

世界上最大的泥坑