姨妈笑 "姨母笑"用英语怎么说？

今天我们将一起学习的词汇，

饭圈的女生或者朋友都不是陌生人。

没错，就是“阿姨笑”。

“阿姨笑”是一种表达，

是指当你看到梦娃的时候

或者，看爱豆的亲密行为

或者，看电视剧里的吻

整个过程中保持眼睛不自觉的眯起，

嘴角上扬，

“爱情像阿姨”的微笑~

所以，这个让每个人都舒服的表达，

用英语怎么形容？

仁慈的微笑

我们先来看看仁者/bnevlnt/这个词，字典里解释为“善良；亲切；和蔼可亲”。

搭配微笑不是“阿姨笑”~

[示例]

他露出仁慈的微笑。

他姑姑的笑容闪现在他的脸上。

一丝满意

当你因为某件事而感到开心、开心、自豪的时候，可以用“梁”这个词(比如CP吃久了就做了糖)。

[示例]

喜气洋洋的脸

内心愉悦，满脸血色

约瑟夫的整个脸上洋溢着幸福。

约瑟夫脸上洋溢着幸福的微笑。

轻声地笑

这个词用在《红楼梦》英译本中，它的使用者的确是一个“大妈”。

“你还不了解她。”贾母笑道:“她是这所房子的恐怖。在南方，人们称她为辣椒。就叫她火凤凰吧。”

贾母笑道:“你不认得他。“他是这里有名的泼皮窝棚。南方省被称为辣椒。你就叫他冯辣椒吧”

这是林黛玉进府，贾将王熙凤引见的情景。贾母自然喜欢王熙凤，但鉴于她情妇的身份，她必须保持端庄的笑容。

那种发自内心的骄傲和喜悦，一定要忍住不笑，是不是和“阿姨笑”差不多？所以“阿姨”轻笑一声“笑”也是可以的~

[示例]

他因她的直率而发笑。

她的坦率让他窃笑。

玩笑

实际上...尤其是看综艺，看到爱豆的辛苦表演，忍不住“阿姨笑”。你觉得“笑阿姨”看起来很傻很可爱吗？

这时候可以用傻笑！它指的是一种傻傻的、略带紧张或控制不住的微笑。

[示例]

一阵傻笑

假笑

她咯咯地笑了一下。

她傻笑了一下。

笑得合不拢嘴

当然，对着耳朵笑是一种夸张，但如果一个人对着耳朵笑，就能想象他有多开心。

需要注意的是，微笑通常是咧开嘴笑，露出牙齿

看到自己爱豆也是笑得合不拢嘴吗？

示例:

我的偶像让我笑得合不拢嘴。

我的爱豆让我笑。

展颜微笑

中文“扑哧一笑”对应英文“展颜一笑”~

想象你板着脸走在街上，突然在人群中看到你的爱豆。你瞬间破脸不就是“阿姨的笑”吗？

[示例]

这个男人愿意做任何事情让他的妻子笑一笑。

他会尽一切努力让妻子微笑。

学过“阿姨”的各种笑吗？

你会为谁“笑阿姨”？

留言区等你分享~

内容来源互联网如有侵权联系，删除

感谢