一字千金文言文翻译 【首发】2017江苏高考文言文翻译：王引之《汪容甫先生行状》阅读答案原文及翻译

[首发] 2017江苏高考文言文翻译:王的《王先生的行为》阅读原答案及译文

王银枝

傅蓉先生是江都人。少孤，好学。穷人买不到书，可以在城里帮助他们，因为他们读过几百部经典和历史。在第二十年，我们要努力学习和尝试赋。一是要补充学生，诗词古文越来越高级。仪征盐船着火了，不可能烧死。王先生是哀盐舟之文，杭州编史君序，以为惊心动魄，字字珍贵，故名。在当今世界，朱的《叙》、陆的《随笔》等儒家经典著作都出自简先生之手，被誉为天才。

【翻译】:王先生是江都人。我父亲在我年轻的时候去世了。他很穷，又没钱买书，就帮书商在街上卖书，趁机把几百本经典和历史书的经典读一遍，有什么都不忘的天赋。二十岁那年，他应邀参加考试，写了《赋》并获一等奖。加他为附生，诗词古字天天进步。仪征盐船失火，烧死的人不可胜数。王先生著有《哀盐舟随笔》，并为作序。他认为王先生写的文章惊心动魄，弥足珍贵，因此闻名于世。当代博学的儒生，如、陆弼等，看到朱先生的文章，都感到惊奇和赞赏，认为他是个奇才。

29年前，他开始练经时，感谢龚侍郎研究《江左》，还特意挑选了巴先生。每一次尝试，都不要列清单，临死前列。侍郎尝人曰:“先赐之，尊之；如果你想学，就把它交给傅蓉作为北边。”尤其如此。朱文正先生公开研究浙江，王先生则去检讨扬州割据的痕迹和死于节日的人。他写的《广陵堆》三千字，对古今作了全面的研究，世界上充满了奇言怪语。湖广总督毕尚书元，吸引了文学人才。王老师接着写了《黄鹤楼铭》。程孝廉是田垚书史的创始人，嘉定钱彤获赠印鉴金额。人们以为是“三个务必”。

王先生二十九岁时，开始研究古典文学。侍郎出任江左学习，特承认王先生为巴。每次考试，他都会比其他学生先拿到一张写有自己名字的单子。这位助理部长曾经对人们说:“我凭借我的官职超过了傅蓉。如果我说学习，那我应该把傅蓉当成老师。”他被重视到这样的程度。朱文正在浙江做学问，他的丈夫去拜访他，回答和描述扬州割据的现状和那些为国捐躯的人。写了一本3000字的《广陵堆》，是古今典籍的综合汇集。这篇文章可以成为世界上一篇精彩的文章。尚书毕渊任湖广总督，吸引文学人才。王先生去投靠他，为他写了《黄鹤楼铭》。孝廉县创始人程刻石，嘉定判写匾。当时人们称之为“三个务必”。

刘先生研究六经、子、史、词、史。是三代博考的仪式。至于文字的训诂、名物的多少，则有益于讨论所写的文章，即《蜀学》的内篇和外篇。而深谙春秋之学的《春秋》作者，悟性极好，评论家称之为唐朝以下史无前例。出于经学和史学的目的，培养汉魏之学，不沿袭欧、曾、王、苏等诸子，而取其古来，成为家训，实属突出。

【翻译】:王老师对六经、经史子集、张慈、金氏篆刻知识毫不无知。因此，夏商周时期的仪式被广泛研究。至于对词的梳理和名物数量的认识，也写了文章，包括《疏学》内外篇、《春秋》和《春秋》，各有异说。批评家认为唐朝以后没有人能超过他。他以经史为文，汲取汉魏文学的营养，不沿袭欧、曾、王、苏等文学流派。因为他研究古代的方法，所以和别人不一样。

性直，不饰容止，不遗余力说当时阴阳师拘避，旧神释。说到一句台词的美，一首诗的好，那就说不算什么了。母亲听到有孝心的事情，穷的没水喝，就卖文章养她，四处打拼，不厌其烦的侮辱她。它在故友故友死后衰落了，生前对彼此的询问也太多了，因为它的深刻性。他于1951年死于杭州西湖。

王先生憨厚坦率，不修饰衣着和举止。讨厌流行的阴阳禁忌，佛教，道教等奇怪的理论，不遗余力的反驳。但说到好的行为，好的文章，好的诗词，都是夸，不舍得停。她以孝顺母亲而闻名。当她生活贫困时，她可以靠卖物品养活自己，为母亲服务，不会因为痛苦和委屈而拒绝。他比他的朋友们更关心那些去世后家庭衰落的老朋友，因为他的本性是如此诚实和正直。51岁，死于杭州西湖边。

先生，家是大人推的。他已经很久没学过自己做的事情了。但鱼雨先生给《尚书》训诂，极有收获，认为读父书使他有知己之感。虽然不会写，但知道后还是想告诉这位先生。

王先生是我父亲非常钦佩和钦佩的人。他的学识，他的性格，他父亲的教诲，都是私底下听了很久的。老公很佩服我梳理《尚书》里的字。我想如果我能看懂父亲的文章，我会觉得和父亲是知己。虽然自己写不出来，但还是想给个提纲，做个简短的陈述，告诉年轻一代的绅士们。(最后一段翻译不尽如人意，请指正。)

6.以下文字解释有误为(3分)(c)

A.帮助书籍在市场上销售:销售

B.先生来访:见面

C.称之为不买:买

D.还是要宣传和坦诚:声明

7.以下对文中相关内容的解释有误:(3分)(b)

A.江左:文指长江下游以东。古人把地理描述为左到东，右到西，左到东。

B.三代:正文指三代曾祖父、祖父、父亲。古人在科举考试时必须如实填写三代人的简历。

C.开水:豆类和水，指生茶和生米。它常常描述穷人对长辈的赡养，比如成语“用水享受生活”。

D.上朝:《论语》中有孔鲤“上朝”的记载，后人称之为“上朝”。

8.把划线的句子翻译成现代汉语。(8分)

研究:范围广，专精。正文:从古至今，成为自己的家庭

放弃声明书

本文来源于互联网，版权归原作者和原来源。如果涉及内容、版权或其他问题，请及时联系我们，我们将立即纠正或删除相关内容。联系QQ: 3093779544。