最近《秘密角落》在国内火起来，甚至在豆瓣上获得一致好评，在国外榜单上也得到了非常不错的评价。
这部剧的英文名是《猫的摇篮》，但细心的同学也应该看到，这部剧还有一个英文名叫《坏孩子》，因为电视剧改编自小说《坏孩子》。
改编意味着改编一部停播的新剧《坏孩子》
改编自推理小说《坏男孩》推理小说:一部奇幻小说
那为什么还有一个英文名叫《猫的摇篮》？是不是多余？
其实，如果你知道这个英文短语的真正含义，你会发现这个短语更接近电视剧想要表达的意思。
《猫的摇篮》就是翻花翻绳的游戏，一个人用手指把绳圈编织成一个图案，另一个人用手指接过来，把它们变成不同的图案，互相交替，直到一方再也翻不下去了。
“翻花绳可以翻出各种图案，但不管怎么翻，里面没有猫，也没有摇篮，一切都只是人们想象中的骗局”。
这也是贯穿《猫的摇篮》的主题，剧《秘密角落》也可能借鉴这种寓意来暗示人性中的谎言和秘密。
摇篮的本义是摇篮，猫的摇篮，引申为“错综复杂或精心制作的东西”
《秘密角落》是一部推理/悬疑剧，所以叫《猫的摇篮》，很完美~ ~
PS:
我是斯瓦格，感谢大家关注女生英语。
如果觉得不错，别忘了“看”！
最后，我告诉你一个秘密。听说经常点击“↓”下“看”的人今年会发财，嘻嘻。
1.《角落的英文 "隐秘的角落"英文为啥叫Cat's Cradle?》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《角落的英文 "隐秘的角落"英文为啥叫Cat's Cradle?》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/tiyu/1178185.html
