sold 歪果仁说“I'm sold”，别想歪了！可不是“我卖了”！

换句话说，英语中有很多俚语，很明显，每个单词都很简单，很有联系，但人们却听不懂。

比如我们今天要说的是“我被卖了”。

“sell”是“sell”的过去分词。你说“我被卖了”，是“我被卖了”吗？

↓↓↓

01

我卖的不是“我卖的”！

我被说服了。

当你被说服或者感动的时候，你可以说“我被卖了”。

例1:

起初，我不确定德雷克的专辑是否会成为白金唱片，但听了之后，考虑到它有多好，我确信它会成为白金唱片。

一开始我不确定德雷克的专辑会不会成为白金唱片，但是听了之后觉得很棒，就信了。

例2:

当你听说房租每月只有600美元时，你被卖了。

当你听说房租每月只有600美元时，你被感动了。

相反，我没被卖不是“我没被卖”，意思是“我没被说服，我不信”。

示例:

这种咖啡是100%有机的。

这种咖啡是100%有机食品

嗯……我没被卖。

乙:呵呵...我不信。

02

“买吧。”和“我不买它。”

口语中“买”的意思是:相信某件事，尤其是不靠谱的事，相信是真的；

示例:

我跟老师说我家狗吃了我的作业，她完全信了！至少我觉得她做到了。

我告诉老师，我的狗吃了我的作业，她完全相信了。至少我是这么认为的。

相比之下，我不买，英语口语中正确的意思是:“我不信！我不买你的账，我不吃这套！”。

示例:

我哥哥说他最近的计划会赚到数百万，但我不相信。

我哥说他最新的方案能赚几百万，我不信。

敲黑板:

被某样东西所打动，认为某样东西值得而且是真实的

买东西相信某事