榼 读明朝人的书，最好先搞懂大榼、大珰、大宗伯等概念

明代有很多奇书，万叶莉寿张灿绝对算是其中之一。作者沈德福记录了许多明朝的故事，留下了丰富的史料。很多都是亲身经历，亲耳听到的。虽然，他本人并没有看到这本书的出版；虽然它出版时手稿太多，但它仍然是人们研究明朝的重要材料。

这本书虽然用了很多口语，但是和我们说的差不多，很好理解；但是单词也很多，只是第一次读的时候跑题了。而且他的用法在很多明朝笔记中都有。在这里，我想和大家分享一些例子。

比如《广寒寺》一文说“内蒙北苑有广寒寺，旧闻是卢野之后的更衣室，我命人保留下来给后人学习...但是，它是从老一代传下来的，还有贵族(音:科)，甚至还有黎族人，后来众云《妆台后辽》。

《御膳》一文写道:“广陆大厨门远，不精。所以烹饪是年轻一代都知道的。”

秩，你的大臣好理解，好做菜，可是大榭是谁？

幸运的是，文本中还有其他地方也使用了这个词-

且看《重选篇》中所写——至万历十年间，因妹妹永宁公主即将下嫁，选梁邦瑞，一个京城富家公子，病入膏肓，人人危在旦夕，尤与达收他数万贿赂，最先由江陵公执之，并善待太后

哦，我看到了鲍锋的名字。原来大姐就是大太监的意思。

有三层意思，古代盛酒的器皿；一般指盒子等物品；剑的封面。

这三种解释都不能对应太监...或许，还有一种意义在语义演变中消失了。

理解一个重击比理解一个重击容易得多。

在《内府司》一文中写道，“内府有十二监、四司、八局，总称为二十四衙门...都有大师傅，服务上万人。”

《七相走》一文写道:“不久，有人告许寿，张、令回李。”。

方莉是嘉靖年间的大太监。那么大，当然他也指太监。

查“君”的意思，“汉朝的宦官担任了军职的王冠，然后就成了宦官的代名词”。

其实傩在武陟里不只是太监用的。汉代乐府《孔雀东南飞》中有“腰若行云，耳满明月”这句话。可见，傩只是汉人常用的一种装饰品。但是，后来因为武陟里的太监帽子上也有这个东西，他就成了太监的外号。

在《万叶莉手篇》中，大博和宗博的出现频率也很高，如-

还有，一游和徐兵之间，沈贵德是大舅，他提出要禁奢崇俭，这是很积极的。

然而，礼部尚书徐琼和他的妾建昌侯的妹妹张艳玲却因为升任宗伯而不敢擅奏。

从沈导的“提出禁奢崇俭”可以看出，他的职责与礼有关。

的确，宗博始于周朝，掌管国礼。有大博当领导，小宗博当副手。明朝人的书里，大博是礼部尚书，小宗博是礼部侍郎。

朋友看到这个，是不是觉得明朝人有点麻烦？为什么不说大太监，礼部尚书，礼部侍郎？为什么要拖文？

嗯，不能苛责古人。可能那是当时的习惯吧。就像现在很多人写文章没有两个英文单词一样，个子不高。所以，还是自己多学点知识比较好。

欢迎关注微信微信官方账号历史作为镜像