【科比名言】科比经典励志语录中英对照翻译 你知道他是什么时候说的这些话吗？ 第一部分

1." people just don ' t understand how obsessed I am with winning . "

人们真的不明白我对胜利有什么执着。

2. “Friends can come and go, but banners hang forever.” 

友情可以来去匆匆，但只有冠军旗帜才能名留青史。

3. “The most important thing is to try and inspire people so that they can be great in whatever they want to do.” 

我最重要的职责是给人灵感，让他们在自己想涉及的领域中变得更伟大。

4. “I don’t want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant.” 

我不想成为下一个乔丹，我只想做科比布莱恩特。

5. “June 2010, after winning his fifth title: “I just got one more than Shaq. So you can take that to the bank.” 

我现在比沙克多一枚戒指了。这可是铁打的事实了。

6. “Winning takes precedence over all. There’s no gray area. No almosts.” 

胜利的重要超过一切。没有任何中间地带，也没有‘几乎’。

7. “I’ll do whatever it takes to win games, whether it’s sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot.” 

我愿意为胜利做任何事情，不管是在板凳上抖毛巾，给队友递杯水，还是命中制胜球。

8. “As I sit here now, when I take off my shoe and I look down at my scar, I see beauty in it. I see all the hard work, all the sacrifices. I see the journey that it took to get back to this point of being healthy. And I see beauty in that struggle. That’s what makes it beautiful.” 

像我现在坐在这儿，当我脱下鞋子看到那些伤疤，我在其中能看到美。我能看到所有的刻苦，所有的牺牲。我看到了为回到健康的身体状态完成的旅途。在这些困难中我看到了美。而这让一切都变得美好。

9. “Because I don’t want chumps, I don’t want pushovers, and if you’re a chump and a pushover, I will run over you.” 

10.  “After ESPN ranked him the 40th-best player in the NBA: “I’ve known for a long time they’re a bunch of idiots… I tend to use things as motivation that tend to be in the realm of reality.” 

(ESPN把科比排在全联盟第四十位球员）我早就知道这些人都是一群煞笔。这种东西都不配作为我的动力，因为它太荒谬，跟事实根本沾不上边。

11. “The last time I was intimidated was when I was 6 years old in karate class. I was an orange belt and the instructor ordered me to fight a black belt who was a couple years older and a lot bigger. I was scared s—less. I mean, I was terrified and he kicked my ass. But then I realized he didn’t kick my ass as bad as I thought he was going to and that there was nothing really to be afraid of. That was around the time I realized that intimidation didn’t really exist if you’re in the right frame of mind.” 

我最后一次感觉到恐惧还是我六岁的时候在空手道班的时候。我是个黄带，然后教练让我去对抗一个比我大几岁而且是黑带的孩子。我屎都快吓出来了。我是说，我被吓到了然后他也确实给我上了一课。但之后我发觉他并没有把我打到溃败的程度，所以一开始的恐怖根本没必要。那个时候我就知道只要思想摆正，这世上就没有所谓的恐惧。

12. “When I have the chance to guard Michael Jordan, I want to guard him. I want him. It’s the ultimate challenge.”

当我有机会去防乔丹，我会义无反顾的去防他。这就是我想要的，最终极的挑战。

13. “There’s certain players that I’ve made cry. If I can make you cry by being sarcastic, then I really don’t want to play with you in the playoffs.” 

我有把某些球员弄哭过。说真的，如果一点讽刺就能让你哭成泪人，那我可不想跟你一块打季后赛。

14. “I’m here. I’m not going anywhere. No matter what the injury – unless it’s completely debilitating – I’m going to be the same player I’ve always been. I’ll figure it out. I’ll make some tweaks, some changes, but I’m still coming.” 

我就在这，哪儿都不走。不管是怎样的伤病 - 除非是那种毁灭性的 - 我都还会是保持着一贯风格的那个科比。我会处理好它的。我也许会做些改变和调整（打球方式），但那个我还是会归来的。

15. “Better learn not to talk to me. You shake the tree, a leopard’s gonna fall out.” 

最好别想用口舌挑衅我。就如同你摇一棵树，摇下来一只猎豹。

16. “Boos don’t block dunks.” 

嘘声在我灌篮的时候送不了我火锅。

17. “I’m reflective only in the sense that I learn to move forward. I reflect with a purpose.”

自我反思对我来说只是用来学习并前进的途径。这是有目的的，不是自我沉沦。

18. “Everything negative – pressure, challenges – is all an opportunity for me to rise.” 

所有负面的东西 - 不管是压力还是挑战 - 多我来说都是成就自己的机会。

19. “I’ve played with IVs before, during and after games. I’ve played with a broken hand, a sprained ankle, a torn shoulder, a fractured tooth, a severed lip, and a knee the size of a softball. I don’t miss 15 games because of a toe injury that everybody knows wasn’t that serious in the first place.” 

我曾经在比赛途中后者赛后带着静脉注射打过球。我也曾带着手伤，扭伤的脚踝，拉伤的肩膀，断了的牙齿，出裂口了的嘴，还有肿成垒球的膝盖打过球。我不会因为一个脚趾受伤而缺席15场球，因为一开始我就觉得它不严重。

小罗