【科比名言】科比经典励志语录中英对照翻译 你知道他是什么时候说的这些话吗？ 第二部分

20.“the topic of leadership is a touchy one . a lot of leaders fail because they don ' t have the bravery to touch that nerve or strike that

领袖能力是敏感的话题。

21. “I can’t relate to lazy people. We don’t speak the same language. I don’t understand you. I don’t want to understand you.” 

我没法和懒惰的人相处。我们说的语言不一样。我不懂你，也不想懂。

22. “I’m chasing perfection.” 

我在追求完美。

23. “I love going one-on-one with someone. That’s what I do. I’ve never lost. It’s a whole different game, just to have them right in front of you and be able to do whatever you want.”

我很喜欢单挑。这是我的风格。我从未输过。一对一是个完全不同的比赛，当你的对手就在你眼前，给你做任何想做的事的空间。

24. “I’m extremely willful to win, and I respond to challenges. Scoring titles and stuff like that… it sounds, well, I don’t care how it sounds – to me, scoring comes easy. It’s not a challenge to me to win the scoring title, because I know I can.” 

我对胜利有着超凡的意念，我也会回应挑战。得分王还是什么的，它们听起来，怎么说，我不在乎它们有什么样的光环 - 对我来说，得分是信手拈来的。对我来说拿到得分王根本不是个挑战，因为我想要就能拿到。

25. “These young guys are playing checkers. I’m out there playing chess.” 

这些小屁孩在那儿玩跳棋，而我在场上玩的是象棋。

26. “My parents are my backbone. Still are. They’re the only group that will support you if you score zero or you score 40.” 

父母是我的脊梁骨。到现在都还是。他们是不管你拿了0分还是40分都会支持你的人。

27. “The most important thing is you must put everybody on notice that you’re here and you are for real. I’m not a player that is just going to come and go. I’m not a player that is going to make an All-Star team one time, two times. I’m here to be an all-time great. Once I made that commitment and said, ‘I want to be one of the greatest ever’, then the game became everything for me.”  

最重要的事是你得让大家知道你在这，而且你是认真的。我不是个来去匆匆的无名球员，或者有那么一两次选入进全明星。我在这儿是为了成就历史性的伟大。很久之前我定下了这个目标，跟我自己说：我想成为历史最伟大的球员之一，然后，比赛便成为了我的全部。

28. “There’s a choice that we have to make as people, as individuals. If you want to be great at something, there’s a choice you have to make. We all can be masters at our craft, but you have to make a choice. What I mean by that is, there are inherent sacrifices that come along with that. Family time, hanging out with friends, being a great friend, being a great son, nephew, whatever the case may be. There are sacrifices that come along with making that decision.” 

作为个体，我们都要做这样一个选择。如果你在某件事上成就伟大，就会有这么一个选择摆在你眼前。我们都可以成为自己领域的大师，但你必须得做这个选择。我想说的是，这种登峰造极是需要牺牲的。和家人相处的时间，友情，成为一个称职的朋友，或者儿子，侄子，等等等等。这个选择本身会带来太多的牺牲。

29. “I’ve shot too much from the time I was 8 years old. But ‘too much’ is a matter of perspective. Some people thought Mozart had too many notes in his compositions. Let me put it this way: I entertain people who say I shoot too much. I find it very interesting. Going back to Mozart, he responded to critics by saying there were neither too many notes or too few. There were as many as necessary.”

从我八岁开始我已经投了太多次篮了。但‘太多’这个概念因人而异吧。很多人觉得莫扎特的曲子里有太多的音符。让我这么说吧：这些嫌我投篮多的人才喜欢看我的球。我觉得很因确实挺。回到莫扎特，他是这么跟批判他的人这么说的：音符不多不少，而是正好。

30. “I focus on one thing and one thing only – that’s trying to win as many championships as I can.” 

我现在只把专注力放在一件事上 - 那就是尽可能的赢得更多的总冠军。

31.  “I have self-doubt. I have insecurity. I have fear of failure. I have nights when I show up at the arena and I’m like, ‘My back hurts, my feet hurt, my knees hurt. I don’t have it. I just want to chill.’ We all have self-doubt. You don’t deny it, but you also don’t capitulate to it. You embrace it.” 

我会怀疑自己。我有不自信的地方。我害怕失败。我会有些夜晚，来到球场前，脑子里尽是：‘我的背疼，脚疼，膝盖疼。我今天打不了。我只想放松，休息。’我们都会自我怀疑。你不用否认它，但也别屈服于它。而是全心接受。

32. “I’m playing against great players, playing against the best in the world. The competition – that’s what I’ve always wanted.” 

我在和一些世界上最伟大的球员作为对手打球。这种竞争 - 是我一直都想要的。

33. On Shaq: “It used to drive me crazy that he was so lazy. You got to have the responsibility of working every single day. You can’t skate through s–.” 

沙克的懒惰曾让我发指。你必须得有每天坚持训练的责任感。你没法走捷径的。

34. “On being forced to retire if his hand fell off: “Even then, you could still play with one hand.” 

就算掉了只手我也不会退役，一只手就够了。

35.  “After scoring 44 points on 34 shots in 31 minutes during a Lakers blowout loss: “I’d rather not have to do that, but you can’t sit back and watch crime happen in front of you.”

我也不想出那么多次手，但我没法就这样旁观着场上发生的罪行。

36. “On LeBron asserting that the 2012-13 Lakers would never experience the level of scrutiny his Miami Heat did: “What does it matter? What does he want, a cookie for that?”

勒布朗觉得他的球队受到了更多的审视？所以呢？他想要什么，一张奖状吗？ 

37. “I don’t give a [expletive] what you say. If I go out there and miss game winners, and people say, ‘Kobe choked, or Kobe is seven for whatever in pressure situations.’ Well, [expletive] you.”

我根本不鸟你会说什么。如果说我投失了个制胜球，然后人们说：科比顶不住压力，在这种情况下是多少投七中等等。哼，我问候你妈。

38. “I would go 0-for-30 [from the floor] before I would go 0-for-9. 0-for-9 means you beat yourself, you psyched yourself out of the game. … The only reason is because you’ve just now lost confidence in yourself.”

我宁愿30投0中也不要9投0中。后者意味着你首先击败了你自己，自己先举了白旗，因为你对自己失去了信心。

小罗