如果没有看资深粉丝《小雨夜华》的介绍,真的不知道中国也拍过《魂断蓝桥》这种同名电影。

时间是在1941年。

还是先从美版的《魂断蓝桥》说起,1940年,好莱坞米高梅影业公司推出了一部爱情题材的影片,直译片名为《滑铁卢桥》,一个非常普通的名字,电影根据1930年1月6日在美国纽约城的百老汇上演的话剧改编,其实早在1931年就由詹姆斯·惠尔搬上过银幕,片名也叫《Waterloo Bridge》,和40年版电影同名,该版本由道格拉斯·蒙哥马利、梅·克拉克主演,与后来版本不同的是,影片女主角玛拉在遇见罗伊之前就是一名妓女,也更接近于罗勃特·E·舍伍德(Robert E. Sherwood)创作的原剧本,由于年代久远,看过这个版本的观众并不多,因而影响并不大。

现在广为人知的就是40年这个版本,由茂文·勒洛依导演,费雯丽、罗伯特·泰勒主演。影片在情节上稍作了点修改,讲述的是:一次偶然的机会,芭蕾舞女演员玛亚在滑铁卢桥邂逅了高级军官罗伊,两人一见钟情,决定马上结婚,但就在举行婚礼的前一天晚上,罗伊接到命令,部队当晚开拨,两人被迫分开。又是一个偶然情形,玛拉无意中看到罗伊的名字出现在阵亡名单中,真是屋漏偏逢雨,她又被剧团解聘,生活无以为计,被迫沦为妓女。可是罗伊并没有死,他回来急着要见玛拉。可玛拉却感到自身的遭遇使她无法面对与罗伊的婚姻及罗伊家族的显赫地位。她来到滑铁卢桥,毫无畏惧地结束了自己的生命。

影片具有深厚的文艺气息,催泪效果强烈。整部影片除感叹造化弄人外,也可作为那个时代道德观的记录。两次战争的先后呼应,使得这个标准爱情悲剧故事有着反战讯息。主题曲《友情地久天长》更是风靡全世界。但是影片在西方并没有引起强烈轰动,但在中国却大受欢迎,特别受到校园里大学生的青睐,带有中国古典色彩的译名更是为这个故事增强了悲剧色彩,两位大明星都是中国观众熟悉的,经过上译厂演员刘广宁和乔榛的配音还原后,这个凄美的故事走进了千家万户,是中国观众最熟悉和喜爱的外国影片之一。

1941年,艺华影业公司看到此片大受欢迎,于是仿照原故事编写了中国版的《魂断蓝桥》,由叶逸芳编剧,戏剧家梅阡导演。影片主题曲仍然沿用了《友谊地久天长》的旋律,编曲是陈歌辛,词作者是影片导演梅阡,演唱者是片中的女主演李丽华。影片讲述了航空学校学生陆宁在西湖边偶遇来杭演出的银光歌舞团舞蹈演员梅蓝,两人相互爱慕并陷入热恋,但最终是一场悲剧。基本情节没变,连女主角的身份都保持了一致。

到了1947年,中电二厂根据这个故事又翻拍了一部《青青河边草》,并进行了中国化的改造,由方沛霖执导,王丹凤,严俊,郑敏主演。影片讲述了抗日战争期间,少女蓝菁与青年工程师王子超艰难的爱情故事,于1947年上映。与前些版本不同的是,此片结局是大团圆,满足了中国观众的心理需求,这是王丹凤建国前重要的电影作品,在当时影响很大,声誉远及南洋一带。

今天,我们说到的这些不同版本的《魂断蓝桥》,你都熟悉吗?是不是又沉浸在这个悲情故事中了?欢迎大家留言说说,你所知道的《魂断蓝桥》故事和最喜爱的版本。

1.《美国爱情电影叫什么桥 有什么好看的美国爱情电影》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《美国爱情电影叫什么桥 有什么好看的美国爱情电影》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/why/3202789.html