峨眉山月歌的翻译是什么,峨眉山月歌古诗翻译!

诗

●

133

李白：峨眉山月歌

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

注释

峨眉山

山名，在今四川省中南部。李白《登峨眉山》云：“蜀国多仙山，峨眉邈难匹。”

平羌江

即今青衣江，在峨眉山东北，发源于芦山县，经夹江至乐山与大渡河、岷江合流。《一统志》：“平羌江，在雅州城北，旧传羌夷入寇，诸葛亮于此平之，故名。”王琦注：“平羌江者，即流经平羌县中之水也，因其流而及其源，故自雅州至嘉州一水通流，皆谓之平羌江。”

清溪

即清溪驿。一说清溪驿在今四川犍为县，峨眉山附近。《舆地纪胜》：“清溪驿，在嘉州犍为县。”一说清溪驿当是嘉州附近之板桥驿。《乐山县志》：“板桥驿，出平江峡口五里，廛居十余家，高临大江傍岸。清邑宰每迎大僚于此。唐时清溪驿，宋时平羌驿也。”

三峡

此指巴东三峡，即瞿塘峡、巫峡、西陵峡。

渝州

唐代州名，在今重庆市一带。

（刘青海注释）

点评

此诗四句中用五地名，却如珠走玉盘，马注峻坂，水流云行，一片清奇。王琦注引王凤洲曰：“此是太白佳境，二十八字中有峨眉山、平羌江、清溪、三峡、渝州，使后人为之，不胜痕迹矣，可见此老炉锤之妙。”又引王麟洲曰：“谈艺者有言：七言律，一句中不入两故事，一篇中不可重犯故事，此病犯者固多，拈出亦见精严，吾以为皆非妙悟也。作诗到精神传处，随分自佳，下得不觉痕迹，使一句两入，两句重犯，亦自无伤，如太白《峨眉山月歌》，四句入地名者五，古今目为绝唱，殊不厌重。”这些分析，都有助于赏鉴此诗之妙。但其中如说“炉锤之妙”“下得不觉痕迹”，也都是着意之说，太白胸中，岂有后人作诗的种种计较与芥蒂？

此诗之妙，全在文字之外，其所抒发者，乃是太白对峨眉山月的一片深情。而其之所以对峨眉山月一往情深，不能自止，正因这是家乡的一片月色。看到峨眉山月，就是看到家乡；看不到峨眉山月，就是看不到家乡。此诗感动千古读者，正是这一片浓厚的思乡之情，山月特寄托之物而已。

太白另有《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》，可与此诗参读。又其《静夜思》，更是望月思乡的绝唱。《系辞》曰：“易简，则天下之理得矣。”仿之亦可言：“诗简，则人间之情得矣。”然诗简而尽得人间之情者，唯风谣绝唱有之，文人由简而入繁，每欲返简而难能。太白却每能由繁返简，得诗情之真，所以每每以极简易之文字，成其千古绝唱，真乃诗道第一乘之悟也。