清平调词什么意思,清平调词其一李白意思

十一月七日 星期六

其一

云想衣裳花想容，

春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，

会向瑶台月下逢。

其二

一枝秾（红）颜露凝香，

云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，

可怜飞燕倚新装。

其三

名花倾国两相欢，

常得君王带笑看。

解释春风无限恨，

沉香亭北倚栏杆。

写作背景: 天宝初年，唐玄宗李隆基和杨贵妃到御花园的沉香亭观赏牡丹花，一時游兴大发，贵妃叫宫中伶人歌舞助兴，玄宗皇帝却说新开牡丹花，不想听旧调，要用新词。当时李白正在翰林院供职，遂招李白作词。这三首清平调就是应招而作。词中把牡丹花与杨贵妃融为一体，花中有人，人中有花，当时轰动宫中。

词解:1，清平调，乐府曲牌名子。2，云想衣裳花想容。这里的想有羡慕的意思，意在说杨贵妃衣饰豪华，色彩艳丽像霓云轻飘，杨贵妃玉貌冰肌，云彩羡慕她的衣服，鲜花羡慕其容颜。3，槛，亭子上的栏杆。4，露华浓。这是人花双关语，既是写亭外牡丹花开在露水中更加娇艳，又隐喻杨贵妃就像这露中牡丹花。5，若非，如果不是，若不是。6，群玉山，神话中西王母居住的地方，山皆美玉。7，会，应是，应该。8，瑶台，西王母居住的宫殿。9，一枝秾（n0ng）艳，明指牡丹花，暗指贵妃。10，云雨巫山，指楚襄王梦见巫山女神，女神告诉他，住在巫山之南，朝为云，暮为雨。后人把巫山云雨比喻为男女情爱。11，断肠，指楚襄王自梦中见到巫山女神之后，断肠般的思念这次相见。12，云雨巫山枉断肠，意思是，把杨贵妃比作巫山女神，但比女神更加丰润多姿，如襄王见到杨贵妃，那么断肠般的思念巫山女神有点冤枉。（有了杨贵妃就不会再断肠般地思念女神了）13，借问汉宫谁得似，问当年汉宫中谁和贵妃一样。14，可怜飞燕倚新装。可怜，这里是可爱之意，飞燕，指汉成帝皇后赵飞燕，绝代佳人。这两句意思是，问下当年汉宫中谁能比上贵妃？那只有绝代佳人赵飞燕了，但赵飞燕也要穿上新装才可比贵妃。14，明花倾国，明花指牡丹花，倾国指杨贵妃。15，解释，这里意思是消解，释怀心中不快。16，解释春风无限恨。这里春风指唐玄宗，因名花倾国都在，皇帝带笑，消解了心中的无限惆怅。17，沉香亭，唐宫中的一个亭阁。皇帝与贵妃赏花之处。

译文:一。贵妃的衣服像霓云轻飘，贵妃的容颜玉貌冰肌，天上的云彩羡慕你的衣服，地上的鲜花羡慕你的容颜，在拂面的春风中带露的牡丹花更加矫颜，把贵妃也衬得更加丰彩多姿，这等美人若不是在群玉山头巧遇，那一定是在瑶台的月下才能相逢。

其二。贵妃美丽得像一枝含露凝香的红牡丹，如果楚王在此，他一定不会再因思念巫山女神而枉断肝肠。昔日汉宫中有谁能比得上贵妃呢？即使绝代佳人赵飞燕恐怕也要着新装吧！

其三。名花倾城，美人倾国，君王带笑相陪，沉香亭北依栏处，这两相欢乐把君王的无限春愁烦恼全部冰释消散了。

读后:这三首清平调是李白即席之作，把倾国倾城的名花与绝代佳人融为一体，真的是人拟花而花又拟人。不愧诗仙之誉，这才思叫后称绝。

早上好！