邶风秉雉是什么意思 邶风读音是什么意思

学习《诗经》第33天。

《雄雉》是《诗经》《国风》第三节中《邶风》的第8篇，《雄雉》是一位妇女思念远役丈夫的诗。

1.【题解】

妻子怀念远役在外的丈夫。《毛诗序》说：“《雄雉》，刺卫宣公也。淫乱不恤国事，军旅数起，大夫久役，男女怨旷，国人患之，而作是诗。”说刺卫宣公，诗中没有提及。而“丈夫久役、男女怨旷”点明了诗旨所在，即此诗为妇人思念远役丈夫的诗。

2.【原文】

雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。

雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。

瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？

百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？

3. 【注释】

1.雉:野鸡。语中助词，无义。

2.泄（yì）泄：鼓翼舒畅貌。

3.诒（yí）：“遗”的假借字，别体作“贻”，遗留，赠送。自诒：自取烦恼。伊：此，这。阻：阻隔。

4.下上其音：鸟飞由下而上，下上皆闻其鸣。

5.展：诚，确实。君子：指作者的丈夫。

6.实：是，指君子行役。劳：忧。

7.瞻：视，看。瞻彼日月：以日月之迭往迭来，与君子之久役不来。

8.悠悠：绵绵不断貌。悠悠我思：我思悠悠的倒文。

9.云：语助词。曷（hé）：何，何时。这两句意为，相隔的道路如此遥远，丈夫何时才能回来。

10.百尔君子：汝众君子。百，凡是，所有。君子：这里指包括丈夫在内的朝中的统治者。

11.德行：道德品行。这句是批评统治者不知道修其德行。

12.忮（zhì）：忌恨，害也，害人。求：追求名利。

13.用：施行。臧（zāng）：善，好。何用不臧：犹言无往而不利。

4.【参考译文】

雄雉在空中飞翔，舒展着五彩翅膀。我如此思念夫君，给自己带来忧伤。

雄雉在空中飞翔，上下鸣唱声嘹亮。我那诚实的夫君，实让我心劳神伤。

看日月迭来迭往，思念是那样悠长。道路相隔真遥远，何时才能回家乡？

那些在位君子们，不知我夫德高尚。不贪荣名不贪利，为何让他遭祸殃！

5.【讲解】

本诗描写远行在外的亲人久久不归，内心忧悉不安的思念感情，并斥责了造成别离的“君子”，表达了诗人的怨怒。思念久役不归的丈夫，同时讥讽没有修养的人。

《雄雉》这是一首采用比兴手法，描写妻子怀念征夫的叙事诗。属于：“诗经、风、邶风”的第八篇。全诗共四节，构成四幅怀念征夫的连环画面。

第一幅自留阻隔难相见的画面：“雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自詒伊阻。”野鸡展翅飞蓝天，徐徐飞行不回还，日夜思念远征人，自留阻隔你难见。

第二幅朝思暮想的画面：“雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。”野鸡展翅飞长空，翻飞上下不住鸣。诚实可爱的那个人呀，朝思暮想劳心中。

第三幅盼望丈夫回到身边的画面：“瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？”看那日月似熬煎，久久思念挂心间。道路遥遥那么远，何时能回妻身边？

第四幅为什么不能善待别国的画面：“百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？”凡是好战的王与侯，个个都把德行丢。不嫉妒，不贪求，为何不能把这些牢记在心头？