大家好,感谢您的时间。今天是2019-4-3,星期三。今晚小明给大家分享经典唯美200首爱情诗词第十五首宋代乐婉的《卜算子·答施》。您猜对了吗?敬请大家的关注和指正,欢迎大家转发,关注和在文章下面留言,关注的小伙伴们,加入下面的群聊,和大家一起聊生活,聊成长,聊风花雪月,聊生活中的辛酸苦辣。

每日一句:不要老是自己给自己唱衰,老说自己没有机会。 ——周鸿祎

卜算子·答施

宋 乐婉

相思似海深,旧事如天远。

泪滴千千万万行,

更使人、愁肠断。

要见无因见,拚了终难拚。

若是前生未有缘,

待重结、来生愿。

拚(pàn):割舍

作者简介

乐婉,生卒年不详。宋代杭州妓,为施酒监所悦。施曾有词相赠别,乐乃和之。即今传世的《卜算子·答施》 ,收录于《花草粹编》卷二自《古今词话》。


译文

离别之后痛苦的相思

如沧海一样深而无际,

让自己备受煎熬,

美好的往事就像

天上的云一样,远不可即。

想把握住这将别的时刻,

流尽了千千万万行的眼泪,

也留不住远行的恋人,

让我愁肠寸断。

我想与恋人相见却又无法相见,

想要结束这段爱情却终究舍弃不了。

你我如果是前生没有缘分,

那么就等待来生,再结为夫妻。

小明聊一聊

这首诗的词牌名是卜算子,词名是《答施》,这是一首和词,答施中的答是给自己的意中人答诗,施则就是自己情投意合的施酒监。词人乐婉是杭州城中的名妓,为施酒监所悦。而施酒监因为工作调动的原因将要离开杭州城。可他却无力为乐婉赎身,就写下了一首词赠别乐婉,而乐婉收到该词后,就回写了这是词。

词中全部都是大白话,直抒胸臆,但感情真挚,让人感叹,在几千年的历史长河中,浩浩荡荡,而作为青楼女子留下姓名的又有几个呢?这首词上阙开头两个比喻,一个海深,一个天远,自此两人分别两地,难以再见,不免泪流千万行,让人肝肠寸寸断。下阙写相见一面却无法再见,想割舍我们的情缘,却难以割舍,这辈子无缘,只好留个美好的愿望,下辈子再结缘成为夫妻吧。回首在那个封建男权的社会,多少大家闺秀尚不能随自己的心愿而自由结合,有个好姻缘,何况这些流落在风尘中的青楼女子呢?

本来就是不可能的事情,又何必强求呢?这让小明想起来这几天非常火的一部电影《比悲伤更悲伤的故事》,这也是没有结局的结局,都是命!既然事实已经如此,那就勇敢地去接受对方的一切,不要觉得自己要成为一个圣人,把他的或者是她的都安排好,不拖累彼此。爱情不仅仅是甜的,有时候更多更真的爱却是苦涩的!

愿天下有情人终成眷属!!!



下首爱情诗词预告:

一、这是一首宋词,词人姓柳。

二、词牌名是蝶恋花。

猜出来的朋友们,可以留言回复。


译文和作者简介来源于网络,如有侵权,联系作者及时删除。

想一起聊聊生活?

那就赶紧来加入我们!

1.《意中人要将我抛弃用什么词形容》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《意中人要将我抛弃用什么词形容》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/why/3344217.html