语法用英语怎么说 地道表达：“打屁股”用英语怎么说？

情景对话

答:答案是零！真是令人失望！

白白忙了，真让人失望。

我真想把他抱到我的膝盖上。

我真想打他屁股。

答:没有芥蒂。毕竟他是个孩子。

别生气，毕竟他还是个孩子。

如果你这么说的话！

既然你这么说，那就算了。

成语

[惯用语]

把某人举过膝盖

[词语释义]

当父母抬起孩子的屁股时，他们会把孩子抱起来，让孩子跪着躺着，所以把某人举过膝盖用来形象地表达“打屁股”的意思。

[典型示例]

母亲因她淘气而责备她。

妈妈打了她一巴掌，因为她很淘气。

我会脱下你的裤子，把你举过我的膝盖。

我必须扯掉你的裤子，好好打你一顿。

她妈妈过来抓住她，把她女儿抱到膝盖上。

她妈妈过来一把抓住她，打她屁股。

学习笔记

1.下降

[词语释义]

挫败，制造...

[语法用法]

Let-down用作名词表示“沮丧、失望”，但来源于动词let down，可以独立使用，也可以在let down之间加一些东西，即let sb。向下，意思是“让某人感到沮丧”。

[典型示例]

该公司现在有大量员工感到非常失望。

公司的很多员工现在都很郁闷。

他冒着生命危险来帮助你。别让他失望。

他冒着失去名誉的危险来帮助你。不要辜负他的好意。

我看不出你有任何让他失望的地方。

告诉我，这里的人没毛病。

他的这个儿子非常听话——他没有让他父亲失望。

小儿子很孝顺，没有让父亲失望。

2.怨恨

[词语释义]

(两者之间的)厌恶感。

[典型示例]

如果你和吉姆之间有芥蒂，你最好推心置腹地谈谈。

如果你和吉姆之间有敌意，你最好开诚布公地谈谈。

我们曾经是敌人，但现在我们之间没有芥蒂。

我们曾经是敌人，但现在彼此没有芥蒂。

我接受你的道歉，我可以向你保证我没有恶意。

我接受你的道歉，我可以向你保证我没有恶感。

他坚持说他对批评他试卷错误的老师没有恶意。

老师因他在试卷上的错误而批评了他。但是他坚持说他对老师没有怨恨。

布鲁斯请杰克和他握手，只是为了表示对他没有恶感。

布鲁斯请杰克和他握手，以示他们没有敌意。

母语英语口语

答案是零。

[使用场景]

这句话字面意思是“结果为零”，意思是“做某事是徒劳无益的。”

没有芥蒂。

[使用场景]

当某人对某事或某人感到厌烦、厌恶或厌恶时，你可以用这句话来安慰他。