太匆匆宋词 |《相见欢·林花谢了春红》：太匆匆！

见见林欢·花谢·春红

五代李煜

华林谢过了春红，匆匆走了。无奈，天冷，下雨，刮风。

胭脂泪，留醉，当重。自然，人长大了，讨厌水。

翻译文本

五颜六色的花瞬间就蔫了，春天匆匆。是无奈，花儿怎么受得了日夜凄雨？

多雨的森林花朵美丽而滴落，像美丽的胭脂泪。鲜花和鲜花爱好者彼此想念。我们什么时候能再见面？人生有太多遗憾的事，就像东方逝去的那条河，永无止境。

注意并发布

1.相见:本名唐，后为题词。又称“黑夜啼”、“秋夜月”、“上西楼”。三十六字，上段三平，下段两平。

2.谢:枯萎。

3.不情愿的是，又冷又下雨:一个是“我一直讨厌又冷又重”。

4.胭脂泪:原指女性的眼泪。女人的脸上抹着胭脂，眼泪流过脸颊就沾着胭脂红，所以是浑浊的。这里的胭脂指的是林中花的鲜艳颜色和美丽的花朵。

5.彼此保持沉醉:一本书是《保持沉醉》。

6.什么时候:我们什么时候再见面？

欣赏与分析

这首诗是在宋太祖开宝八年(公元975年)李煜被俘后写的。因罪被囚禁的生活让他感到巨大的痛苦。他写给金陵旧宫(今江苏南京)人民的信中说:“我们只以泪洗面”。这个词是作者当囚犯时写的。

南唐末代皇帝的这种话，都是短诗，因为清楚，不需要分析，所以很好理解。他“靠”的不是粉饰装逼，不是扭捏思考，不是雕琢劳作，他无意于此；只是一种强烈直白的情绪。它的笔也很自然，很美，不用力，随便表达就行了。

”华林谢过春红，匆匆道！我别无选择，只能来到寒冷和雨晚。”先说“森林之花”，但不是重点，重要的是“感谢春天的红，太匆忙了”:森林之花枯萎了，到处都变红了。什么时候花开花落？春天匆匆而去。无奈，娇艳的花朵怎么受得了后来的冷雨和冷风来？

春天是最美的季节，“春红”是最美的东西，“红”是最美的颜色。这么漂亮的东西突然“谢谢”“着急”。真可惜！

用“春红”二字代替花，即使是美丽可爱的花，也不仅仅是装饰，更是艺术；直接用手写东西是一种天生的技能。作者用花来比喻一切美好的事物(包括人美好的生活)，内容更加丰富。

“谢谢”这个词所表达的遗憾和感叹的感觉已经很强烈了，但还是说不出口，再加上“太匆忙”这个词来形容，使得遗憾和感叹的感觉更加突出。一个“太”字，非常也。

在已故大师眼中，一个一直匆匆忙忙“家国四十年，山河三千里”的好看的南唐，一瞬间就死了，就像突然凋零的森林之花？在这个华林的形象中，失去家园和征服国家的悲伤深深地隐藏着。

在短短的六个字里，有深有广的内容。这就是所谓的万里挑一，面面俱到。

杜甫的《曲江》和颜姝的《破阵图》，都表达了爱情生活面临衰败时的悲叹和悲叹之情，但没有已故大师的深沉。这里的“春红”二字已经在下一部电影中为“胭脂”生根发芽，互相照应。

是有情生命的必然，是时间序列被往前推，是森林之花凋零。《春红》虽然自然凋谢，可惜，但还是可以清除的，只是现在“太匆忙”了，被“无奈来寒来雨，迟来风”和“风刀霜剑”不断摧残，所以一直义愤填膺。

林黛玉《红楼梦》中的“丧词”说:“一年三百六十日，风刀霜剑互逼。当它鲜亮清新的时候，很难一次找到。”和这个词描述的场景很像。

九字长句“无奈来冷雨晚来风”道出了林中花匆匆凋零的原因；“潮”与“晚”、“雨”与“风”的对峙，充分利用了摧毁和滥用风雨的不可抗拒的悲伤；我也表达了我的哀叹(为“物”与“我”的融合)！

“无奈”二字进一步说明，人回不了天庭，回不了雨，只有“无奈花落”忍不住愤恨和悲愤。

接下来的片子写惜春，爱春，爱春红，叹息不可重复。人们讨厌像水一样长大。“胭脂泪，离人醉，有多重？自然，人长大了，恨水向东长。”风雨过后，地面是红色的，像美女的脸，流着胭脂的眼泪；看到眼泪，人就心痛，伤心难过，陶醉；我们什么时候能再见面？唉，人生从来没有太多的怨恨，就像长江在东方逝去！

面对好东西的没落，又无奈，是多么痛苦和尴尬。那么接下来，从写零碎的花到写人的思想感情的痛苦。

“胭脂泪”是指落满大地的红花被晚风带来的冷雨打湿，就像一个很伤心的美女遇到胭脂掉下的血泪。“胭脂泪”二字是从花到拟人化写人的过渡点。

胭脂是雨中林花的鲜艳颜色。指的是美丽的花朵，像美好的生命，美好的事物。眼泪，就花而言，是“像春天的雨落在梨花上”的“雨”；对人来说，是花瓣像眼泪一样流过的地方的眼泪。花的雨滴是人的眼泪，人的眼泪是花的雨滴。雨和泪交换，东西和我一样，我不知道什么是为物，什么是为我，什么是雨，什么是泪。表达感情真的很生动。

作词人以“泪”拟人化“谢春红”的“华林”，这既是为自己仓促凋零而悲伤的“华林”的眼泪，也是惜红伤春的作词人的眼泪。当然，这些都是基于作词人自身的生活经历。——是诗人感受到了过去的帝王生活。在“早上冷雨来了，晚上风来了”的攻击下，——在宋兵刀枪的威胁下，他过早地被毁了，于是流下了悲伤的眼泪。这个“胭脂泪”是“血写的”！