密切注意
LuLu的一首小诗
带给你有趣又有思想的英文诗
今天露露带给你一首黑人女诗人的歌
格温多林·布鲁克斯
创作了一首小诗
我们真酷
这首英文诗非常简洁
我们经常为中国古诗的精美而自豪
这首英文诗并不逊色于它
每个句子只有三个单词
每一个字都精辟，不能增减半分
露露的阅读版
& amp
诗人自己的阅读版本
↓
我们真酷
我们真的很酷
台球运动员。
金铲七号。
我们真的很酷。我们
我们真的很酷。我们是
离开了学校。我们
早退。我们
潜伏到很晚。我们
潜伏了一整夜。我们
直击。我们
球技极佳。我们
唱唱歌。我们
赞美罪恶。我们
稀杜松子酒。我们
喝着劣酒。我们
爵士六月。我们
纵情声色。我们
快死了。
流星早逝。
英语诗歌解读
首先
你首先需要知道的是
这首诗是讽刺性的
来警告当时年轻的黑人学生
不要浪费你的时间和美好的生活
开头的一句话
“我们真的很酷”
反映最后一句
' '我们很快就会死 ' '
充满讽刺
“我们认为我们很酷”
“但是虚度年华，英年早逝。”
:)
作者简介
格温多林·布鲁克斯
格温多林·布鲁克斯
二十世纪的美国诗歌
最抢眼最有影响力
诗人之一
第一位获得普利策奖的黑人女性
第一位获得桂冠诗人称号的黑人女性
她的诗集中于
生活在城市地区的黑人的生活
美国在20世纪50年代和70年代
那是在黑人民权运动期间
《我们真酷》创作于1959年
从诗歌中，我们可以感受到布鲁克斯
希望通过简短有力的文字
淘汰那些喝醉了放纵自己的年轻黑人
生活很艰难，但不要放弃
:)
英语诗歌分析
这首诗最大的特点是
(指人)身材不高大但是强壮有能力
有一个译者的证词是“你不能增减一个单词”
屠哥觉得这首诗简直叫
英语诗歌中的绝句
许多单词非常聪明
让我一个一个给你解释
这篇文章的版本是露露翻译的
它不同于在线翻译版本
这将在下面解释
“我们离开了学校”
其实也可以理解为我们离开校园
不过，用“逃学”这个词更有诗意
“我们潜伏得很晚”
潜伏是用来描述动物在狩猎时的潜伏/偷偷摸摸
这是对那些整夜游荡的人的比喻。
“我们直击”
Stike的意思是击打，这在棒球中也有
直是形容一条笔直的球路
下面是对在台球室打球的人的描述
意思是，我们很会打球，一杆进洞。
“我们歌唱罪恶”
这很容易理解，唱歌唱出原罪
我们歌唱罪恶
在当时的年轻人中描述
一种不以邪恶为耻而以邪恶为荣的氛围
“我们喝杜松子酒”
这不容易理解
瘦就是瘦，杜松子酒就是金酒
稀杜松子酒？诺诺诺
稀杜松子酒是指加水的杜松子酒
那时，年轻的黑人学生没有多少钱
我喝不起好酒，只能喝这种掺了水的劣质金酒
但是我们还是喝酒，不提前考虑
最难理解的一句话来了
“我们六月爵士乐”
我们在六月爵士乐？？？
我感觉不到这意味着什么。
事实上，爵士乐六月是一个俚语
用爸爸妈妈的话说，就是
“个人风格很随意”
用我们的话来说，就是
“我的床上有56个名人。”
这句话的翻译有争议
因为六月也是美国学生的暑假
放假后，黑人学生尽情唱歌跳舞
所以也有翻译叫“爵士六月”
有人问作者本人
每个人都可以对作者的意思有自己的理解
好吧，那么，斯皮特的理解是
六月，我们沉迷于“莎莎舞”
最后一句
“我们快死了”
把所有人都敲醒
你真的认为你很酷吗？？？
……怎样？
这是一首非常有趣的英语诗吗
如果你喜欢，你也可以把你的理解
放在我们的评论区
也可以在评论区推荐自己喜欢的诗
好的~今天就到这里
拜拜~
这样一个舒适和知识渊博的程序
你还在等什么？！
1.《英文诗 《We real Cool》 只用24个单词就入选了100首必读的英文诗！》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《英文诗 《We real Cool》 只用24个单词就入选了100首必读的英文诗！》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/yule/1164652.html
