普通话:你很厉害啊兄弟！
武汉话:霍姐，你真可爱！
普通话:婆婆，有补贴！
武汉话:大埔，有补充！
普通话:别怕，共产党在支持你！
武汉话:别怕，有个共产德伊肾！
……
2月15日，协助武汉的宁波医疗队成员收到这样一份“武汉方言与普通话对比手册”，汇集了日常会话词汇，包括日常称谓、日常用语、常用医学词汇、鼓励性词汇四个部分。这本手册的内容来自于对浙江“武汉人”的热爱。
“武汉病房住院的大多是中老年人。很多人不会说普通话。我们的医护人员都走了，沟通是个问题。”宁波市第一医院相关负责人告诉记者，宁波援武汉医疗队发现山东援湖北医疗队制作了武汉方言与普通话对比手册，但觉得不够，于是从2月14日开始组织宁波市第一医院湖北医护人员帮助完善。
“我们先找到彭维，他是湖北人，但不是武汉人。他还帮忙联系了武汉我们医院即将引进的医学博士梅津。”市一院负责人表示，大家集思广益，联系了武汉。队长阮烈民说会补充一些话，鼓励患者，帮助患者有战胜疾病的信心。最后，有了这本宁波版的武汉方言参考手册，宁波医疗队的医务人员现在正在研究这本手册。
梅津还在微信里给大家推荐了这句话:“别怕，有个共产主义者dei腰！”他觉得这句话太接地了。
“这本手册很实用。我们正在学习空”市第一医院重症医学科的医生樊振说，平时在武汉真的很难和病人沟通。有些老人不会说普通话，只会说方言。有时候一句话要说两三遍才能听懂。他希望自己的武汉方言水平能迅速提高，和患者交流不再困难。
宁波晚报记者孙美兴通讯员卢素霞
武汉方言与普通话的比较
老陀神父
我妈妈的妈妈
绑匪兄弟
相当扎实有力
醒醒，气色不错
不客气膝盖
莫斯。什么
偶尔不知道
小偷很聪明
现在满了
什么时候会满
焦虑的腿和腿
早餐吃得太早
你太棒了。你很棒
你很快就会有一只鸟了
你很快就会出去
轴你和我恢复
祝你康复
别担心，我们会照顾你的。
别担心，我们会好好照顾你的
我们必须等你。
没事的。我们在这里
1.《宁波话日常用语300句 宁波援助武汉医疗队出了份“宁波版武汉方言手册”》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《宁波话日常用语300句 宁波援助武汉医疗队出了份“宁波版武汉方言手册”》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/yule/1492980.html
