【三唔识七帮条铁】自带喜感的粤语数字俚语

说粤语数字俚语，你第一次想起什么？虽然有些很脏，但必须承认能“笑”认识的人。

下面先抛出一个段子：

阿妈自细就教育我不要交5354的朋友，阿爸话要远离2 5仔，阿嫲又话9唔搭8的人靠不住，阿爷仲讲10下10下的人就算识咗都是呃钱呃粮票嘅。以上排除之后，依家仲剩番1、6、7咁样嘅人都唔知点算…

先翻译除了数字之外的句子：妈妈从小就教育我不要交5354的朋友，爸爸说要远离2 5仔，奶奶又说9唔搭8的人靠不住，爷爷还说10下10下的人就算认识了都是骗钱骗粮票的。以上排除之后，现在还剩下1、6、7这样的人都不知道怎么办好…

本期就为你解读一下

那些自带喜感的粤语数字俚语

先说段子里出现的哈

▼

唔3唔4

这个比较简单，就是"不三不四"的意思。唔跟5音似，所以用5354简易代表这个词。

例句：唔好群埋啲5354噶人（不要跟不三不四的人在一起）

▼

25仔

二五仔，就是“叛徒、内奸”的意思。有时候也跟“反骨仔”同义（吃里扒外的人）， “忤逆仔”也有相似的意思，不过偏向不肖子。

例句：你个二五仔啊，食碗底反碗面（你个叛徒，吃里扒外）

▼

9唔搭8

九唔搭八，就是“牛头不对马嘴” “风马牛不相及”的意思，指两件事扯不上关系。

例句：唔知你讲乜，九唔搭八咁（不知道你说啥，毫无逻辑的）

▼

十下十下

十下十下（拾下拾下），就是“傻乎乎”的意思。用时下流行的话说就是懵逼状态。

例句：成个人十下十下咁，醒目D啦（整个傻乎乎的，醒目点啦）

▼

167

6，碌。 量词， 相当于国语的"根" "条"。7，音似粤语脏话五大字之一，指男性生殖器。说人家167，就是一种骂人的话。

还有平时说67，就是发生坏事时说的"糟了"。这个就不弄例句了，脏话五大字剩下的四字，你猜？

上图意思是“心中有佛怕你个XX”

▼

3唔识7

三唔识七，就是不认识、不熟稔的意思，有种撇清关系毫不客气的感觉。

例句：我同你三唔识七，做咩借钱俾你（我跟你又不认识，干嘛借钱给你）

▼

乱噏廿四

乱噏廿四，就是胡说八道的意思。读音：l-yun up ya sei

例句：唔好喺度乱噏廿四教坏细路（不要在这胡说八道教坏小孩）

▼

on 9

on 9 跟 笨7 还有 索嗨 都是 sb 的意思。（都是音似，这里包含了五大脏话词里的3个了，就不教你，哼）温和一点会说on居居（傻乎乎），on=憨，居居是语气词。

例句：话你on9又怕你嬲（说你sb又怕你生气）

学会了吗？评论区见。