【freeout】你收到饿了么免单通知没？“免单”用英语怎么说？

VixueTalk英语口语杜兆浩原创文章，未经允许，请勿截取转载、二次修改、盗用剪辑。违规权必须调查。

“您刚才下的外卖订单，饿了么给您免单了，免单金额已转回您饿了么 App 钱包账户余额，请查收。没别的，就是希望您开心！”

近日陆续有小伙伴收到来自上方同款饿了么的免单通知，原来这是饿了么今夏主打的“免单1分钟”惊喜活动，在活动期限内根据平台规则，有可能获得最高 200 元的免单奖励。

那今天小学妹就和伙伴们聊聊，“免单”用英语怎么说呢？

①

免单这个动作行为虽然不能直译说成“free order”，但你可以这样表达：

Each online store will hand out 20 free orders.

每个线上店铺都会分发20份免单名额。

hand out：交出、分发

free order：在这里指的就是“免费的订单”。

②

而comp这个单词作动词时就可以表示“免单”这个动作行为，例如：

The restaurant manager comp two lucky guests.

餐厅经理为两位幸运的客人免单。

【动词】comp：提供免费食物或服务，赠送（尤指作为促销的一部分）

【形容词】comp =complimentary / free免费赠送的；免费的

例句：

We didn't get comp lunch vouchers.

我们没拿到免费午餐券。

③

最后一个常用的表达是“on the house”，我们可以翻译成“由店家免费提供，店家给免单”。

例句：

This take-away food/take-out food is on the house today.

这份外卖食品是今天免单赠送的。

take-away food/take-out food：外卖食品

【课程提示】购买专栏后如有疑问，请您务必在VixueTalk的头条主页回复关键词“头条”或者后台发送私信给小编，助您解答疑问。

小学妹为大家总结了以下这些点外卖常用英文，赶快记起来吧！

I'd like to order some delivery.

我想点些外卖。

• order delivery：点外卖
• delivery guy/lady：外卖（送餐）小哥/小姐姐
• delivery range：配送范围

Let’s order chicken nuggets (in) from KFC.

我们从肯德基点些鸡块外卖吧。

• order in：直接网上点餐，会送上门
• order sth for delivery/order sth in：具体点某种外卖

以上这些表达你都GET了吗？

喜欢本期文章，点赞、转发或分享都是对我们的鼓励，让我们更有动力！关注VixueTalk，每天提升口语能力！感谢小伙伴们的支持！