许国璋 英语泰斗许国璋

英语大师许国璋·菲奥娜他是一个时代的记忆，一代人的记忆。他是一些人的个体记忆，他是很多人的集体记忆 几十年来，学过英语的人永远不会忘记他的名字:许国璋 在我眼里，许国璋的英语大师:曹建新(南京大学翻译系教授)■许国桢先生不幸逝世于1994年，转眼已23年。他那张干净的脸，充满了柔和的吴语，仍在他眼前晃动，萦绕在他的耳边...■改革开放前，国内大部分英语老师和学生，如果不认识北外的英语大师和许国璋教授，用今天的话，就举个例子证明一下:那一年，在国内第一次出国的浪潮中，几乎所有去英美的学生都是许国璋英语四卷不可或缺的 今天，有多少人看过老徐？作为原北京外国语大学第73英语系学生，此披露系系主任许国璋的几件往事，为的是记住:老徐一生一世，膝下无子，爱人才如子。 我班同学梅建清，杭州梅家坞人。他来自一个农民家庭，但他学习非常努力 由于家里无力支付京杭往返火车票价，大学生活四年，几乎都没有回杭州寒暑假，一个人一个人留在学校 老徐被告知后，他经常被邀请在家吃饭，并花时间帮助他学习英语，这非常令人感动 后来才知道，徐一直是浙江海宁人 或许，对“乡”也有一种怜惜之情 作为英语系的系主任，老徐有一个习惯，就是每天在课堂上检查每个班的教学情况 记得来过一次我们班的翻译班。一进教室，当时正在教翻译的庄一川教授赶紧让路，恭恭敬敬地站在一旁 老徐向我们挑战:“容器这个词是什么意思？”是集装箱！所有人几乎异口同声地回答 老徐严肃地指出:“不完整！现在它可以被称为“容器” 你不要守旧，要与时俱进，关注词义的新发展 当时，中国仍处于外贸运输落后的70年代 他的介绍不仅让我们学到了新的词义，也让我们意识到了更新知识的重要性 老徐常说:“以后你口译的时候，不要指望所有遇到纯正英语口音的英美人，会有很多夹杂着英语口音的外宾。” 为此，在我们毕业之前，他邀请了一位斯里兰卡学者，在一个入口朝南的大阶梯教室里，用斯里兰卡英语给我们七届、三届十几个班的学生做学术讲座，让我们去适应。 许老用心良苦！目前，外交部副部长李，全国人大外事委员会主任傅莹，联合国副秘书长吴洪波，当时作为同系同班的学生，也是观众中的一员 ■徐年轻时在伦敦大学学习英国文学 徐是历史的巧合。1987年10月，我被伦敦大学录取并获得硕士学位 承袭前辈的足迹，沐浴英格兰的遗产，是一种福气，呵呵！■来自华北地区的英语教师在全国首屈一指:、吴、、赵德馨、薄冰、、刘成培、张、庄奕川、陈琳、杨欣楠(央视主持人杨澜之父)，可谓是群星璀璨 然而，这些著名的教师在老徐面前俯首称臣 国家英语社区中最耀眼的明星是许国璋 不言而喻，老徐作为英国领袖的地位；英语学术成就辉煌 学生无能，只是摘几朵被近距离观察过的小花，拜几瓣心香，远配不上名声 先生，美国人民已经去世了。“英文”名字将流芳百世！