关雎赏析 西周时期的美丽爱情｜《国风·周南·关雎》赏析

关雎

翻译

关关和明的鸽子，伴随着河中的小洲。那个美丽贤惠的女人是绅士的好配偶。

参差不齐的韭菜，从左到右去钓鱼。那个美丽贤惠的女人，一觉醒来就想追求她。

得不到追求，总是日夜思念她。长时间的思考使人难以反复入睡。

韭菜参差不齐，从左往右挑。美丽贤惠的女人弹奏竖琴来接近她。

山药不齐，从左往右拉。这位美丽贤惠的妇女敲钟打鼓来取悦她。

给…作注解

(1)关关:象声词，雌雄鸟的声音。龟(jji):一种水禽的名字，即鹞王。

(2)大陆:水中的陆地。

⑶温柔淑女:贤惠美丽的女人。窈窕，身材体态优美。短暂、深刻、具象的女人美丽的心灵和灵魂；女性外貌的瘦、美、具象美。舒，好，善良。

⑷好(h m: o qi ú):好配偶。“复仇”匹配的虚词。

⑸参差不齐:长度参差不齐的样子。xng蔬菜:水生植物。茎细的圆叶，水底的根，水上漂浮的叶子都是可以食用的。

(6)从左向右流动:从左向右选择韭菜。在这里，我们尽力去拿韭菜，比喻“绅士”努力追求“淑女”。流，意思和“求”一样，就是挑。智:是指山药。

(7)清醒睡眠(wü mè i)。指日夜。嘿，醒醒。睡觉，睡觉。此外，马的《石矛传注》中说:“我仍有梦。”也管用。

(8)被说服:失踪。衣，想。《毛传》:“取，思。”

(9)悠悠(Yu zāI):悠悠，意为“悠悠”，意为长。这句话的意思是连续失踪。悠悠，感悟，思考。见《尔雅释释》郭璞注。唉，语气词。闲悠悠，还说“小姐，小姐”。

⑽辗转反侧:翻来覆去睡不着。滚滚，古字为展。转，也就是反面。对面，我还是翻身。

⑾钢琴与竖琴之友:弹琴击鼓，亲近她。钢琴和竖琴都是弦乐器。五七弦，二十五五弦。朋友:用作动词，意思是靠近这里。这句话说的是，用竖琴靠近“女士”。

⑿ (mào):选择，选择。

【13】钟鼓乐:用铃声播放音乐，让她开心。快乐，利用，制造...开心。

个人欣赏

西周的一个春天，一男一女，早已成家立业，如约而至，两人都出现在江湖的沙洲上玩耍觅食。如果一只鸟叫“关”，另一只鸟会立即回答“关”，一只鸟的叫声紧密相连，又短又响...不知道的人以为这只鸟叫了两次。

那时候，年轻男女往往会提高对一起郊游的认识。在两种情况下，他们会给对方一个爱的象征，并达成终身协议。

我们的主人公也喜欢上了一个女人，认为她可以成为一个很好的伴侣，就像一只鸽子，有亲和力，感情和谐。于是，她对女生展开了热烈的追求。

那时候的君子是个有德有身份的人，君子家有弹琴打铃打鼓的乐趣，不是一般人的。一开始他觉得自己各方面条件都不错，就直接跟女生表白了。但姑娘也是个大家闺秀，漂亮，贤惠，有礼。她对爱情的热情没有一般女人高，所以不喜欢他。

被拒，怎么办？“我要被说服”，白天晚上都在思考。没有出路。既然正面风暴不成功，那就走战略弯路吧。先了解一下女生的喜好，旁敲侧击，想办法接近她。“燕窝是从左右两边分散收集的。我美丽的女士，钢琴和竖琴的朋友”。

君子，用各种方法赢得女孩的心。如果做不到同样的，可以再改一次。“参差不齐的韭菜，真是左右为难。窈窕淑女，钟鼓乐。”

然而不管是哪种方式，都是礼貌克制(欲望克制)。

从这首诗中，我们可以看出儒家提倡的爱情有三个特点:

1.爱情是为了婚姻；

2.双方的美德要匹配；

3.恋爱过程中要有礼貌。