巧妇难为无米之炊 英文圣经：巧妇难为无米之炊，英文怎么说？

章:出埃及记5: 7

做无米之炊

无草制砖

神看见以色列人在埃及被奴役，就呼召以色列人摩西带领以色列人出埃及。摩西要求法老允许以色列人在旷野祭祀上帝。法老不仅不同意，还指责他们故意旷工，于是他命令监工:

“你不应该像往常一样用草给人们做砖，让他们自己去捡草。你还向他们要他们过去做的砖的数量，你一点也不能减少，因为他们懒，所以他们喊着说:“我们祭祀我们的神吧。“你得把更重的工作放在这些人身上，让他们忙起来，不要听假话。”以色列人不得不自己除草和砌砖，但他们无法完成规定的任务。

所以人们用“无草制砖”来做无草制砖。意思是“煮饭不用米；做非常困难的事情。

圣经原文:

后来，摩西和亚伦去见法老，说∶「耶和华以色列的上帝这样说∶『让我的子民去，在旷野为我守节。』」"

后来，摩西和亚伦去见法老，说∶「耶和华以色列的上帝这样说∶『让我的子民去吧，他们可以在旷野向我守节。』」"

法老说∶「耶和华是谁，使我听他的话，让以色列人去呢？我不认识耶和华，也不会放过以色列人。”

法老说∶「谁是耶和华，使我顺从他，让以色列人去呢？我不认识耶和华，也不会放过以色列人。」

他们说:“希伯来人的上帝遇见了我们。求你让我们到旷野去三天，向耶和华我们的上帝献祭，免得他用瘟疫和刀剑攻击我们。」

他们说∶「希伯来人的上帝遇见了我们。现在我们要往旷野去，走三天的路程，向耶和华我们的神献祭，免得他用瘟疫或刀剑攻击我们。」

埃及王对他们说∶「摩西和亚伦，你们为什么叫百姓旷工呢？去承担你的负担吧！”

埃及王说:“摩西，亚伦，你们为什么叫百姓旷工呢？回去工作吧！”

他说:“看，现在这片土地上有许多以色列人，你让他们放下了负担！”

法老说∶「看哪，这地的居民现在很多，你却阻止他们工作。」

当日，法老对督工和官长说∶「你们不要像往常一样，用草为百姓作砖，让他们自己收草。就在那一天，法老吩咐那些管理人民的奴隶主和工头说:“你们不能再给人民提供制造砖块的稻草；让他们去收集他们自己的稻草。

你还问他们以前做砖的数量，你一点都不能减少！因为他们懒惰，就喊叫说，我们祭祀我们的神吧

但是要求他们做和以前一样数量的砖；不要减少配额。他们懒；所以他们喊着说，我们去祭祀我们的神吧

多给这些人点功夫，让他们吃苦耐劳，不听谎言。"

让人们更加努力地工作，这样他们就能继续工作，不去理会谎言。"

督工和差役出来，对百姓说∶「法老这样说∶『我不给你们草。』。

赶车的和工头出来，对百姓说∶「法老这样说∶『我不再给你们草了。』。

只要你自己能找到草，就去找吧！但是你的工作一点也不应该减少。"

你自己去找你能找到的稻草，但你的工作一点也不会减少。"

于是百姓散在埃及遍地，捡碎秸当草用。

-出埃及记5: 1-12

John could not go to a library, and writing the report was a job of making bricks without straw. 约翰不能去图书馆，因此这篇报告是在缺乏资料的情况下写就的Sheila has lovely hair anyway. The best hairdresser in the world couldn’t do much with mine. You can‘t make bricks without straw. 希拉有一头漂亮的头发，而我就这几根稀疏的头发，全世界最高级的理发师也拿我没办法

▼

你不再为人民提供制砖用的稻草；让他们去收集他们自己的稻草。

你不应该像往常一样用草为人们做砖，这样他们就可以自己收集草了。

▼

请用“无米之炊砖”造句。请把你的答案写在留言板上，一点一点积累你的正面词汇！

▼

篇篇老师说:不要担心明天

▼

阅读英文经典:吃素相爱胜过吃肥牛相恨

▼