讨人喜欢的雪精灵无拘无束的满天飘动作家也期待变为一片小

讨人喜欢的雪精灵

无拘无束的满天飘动

作家

也期待变为一片小雪花

奔向自身的恋人，

最终在他的唇边溶化

snow song 雪之歌

sara teasdale 莎拉.帕维徳尔

fairy snow, fairy snow,

blowing, blowing everywhere,

would that i

too, could fly

lightly,lightly through the air.

雪精灵，雪精灵，

四处翩翩飞舞，

是不是我

也可以飞，

轻柔地飞往天空。

like a wee, crystal star,

i should drift, i should blow

near, more near,

to my dear

where he comes through the snow.

像一颗细微晶莹剔透的星辰，

我想满天飞，我想飘动，

近了，更近了，

奔向我爱的人，

他正伴着风雪交加走过来。

i should fly to my love,

like a flake in the storm,

i should die, i should die,

on his lips that are warm

我要飞向我爱的人，

像超级雷暴中的一片小雪花。

我想消失，我想消失，

在他溫暖的唇边

Beautiful Snow

Beautiful snow, so pure and white,

Dancing through the air you go;

Falling so gently, softly and light

From the clouds above to the earth below.

Beautiful snow, so pure and white,

The crowning beauty of winter cold;

Falling both by day and by night,

Falling on mountain-top and wold.

Beautiful snow, so pure and white,

Falling gently on vale and dell;

Covering the cottage of the poor,

And the mansion of the rich as well.

Beautiful snow, so pure and white,

Falling on things both high and low;

Hiding the fallen leaves out of sight,

While over the brown tree you thickly blow.

Beautiful snow, white and pure,

Oh, how I love to see you fall!

Oh, I am certain, yes, I am sure,

Nothing's as pretty as snow at all.

Lord! Make my heart as pure and white,

As the snow when it falls from above;

Fill me with the truth and light,

And sweet, beautiful faith and love.

漂亮的小雪花，纯粹雪白，

空中舞步翩然;

柔和缓解地飘过来，

从云彩奔向路面。

漂亮的小雪花，纯粹雪白，

严冬最美丽的风景;

夜以继日地飘过来，

落在荒野，落在峰顶。

漂亮的小雪花，纯粹雪白，

落在溪涧，落在林谷;

遮盖富豪的豪宅别墅，

遮盖穷光蛋的茅草屋。

漂亮的小雪花，纯粹雪白，

落在堡垒，落在低处;

将枯叶严密地遮住，

在棕树上轻快地飘舞。

漂亮的小雪花，雪白纯粹，

啊，我沉迷于你的飘零!

啊，我相信，我毫无疑问，

你是全世界最美丽的风景。

造物主!让我心雪白纯粹，

如同上空飘舞的小雪花一样;

让我心填满真知和光辉，

填满柔美的情意和信念。

图文编辑：唐敏