假扮圣巴斯蒂安的三岛由纪夫,筱山纪信1966年摄影艺家

假扮圣巴斯蒂安的三岛由纪夫，筱山纪信1966年摄

影艺家按：筱山纪信已是一种社会现象，时兴度早已超过拍摄界以外。了解到知名度的使用价值及其自身推销产品的能量，他很早已对自身干了项目投资，一如他持续转变且顺畅的摄影图片。持续挑戰群众接受程度界限的另外却从来不压实线，他随意地民族舞蹈在流行与色情中间的网上。

我们在筱山纪信宽阔的个人工作室见面，在日本东京市区，坐落于商业街区，很便捷。这部位自身就是他极大商业服务取得成功的证实。屋子中间的大气桌子放满了一摞摞乘载他著作的书籍与杂志期刊。他常常拿这种书迅速访问，认真观察大家的反映。从签字的身体到东北地区地震受害人的画像，及其期内的每一个日本名人，他们具备升值空间。

这篇会话来源于 Gadabout，采访者Andrey Bold，译员周志。

《少女馆》系列产品

安德烈： 今天你的生日，待会有哪些方案？当今你较大 的期待是啥？

筱山纪信：彻底没方案！（笑）一如既往的工作中。后边也有2个照片拍攝，以前早已进行一个了。 今天生日……行吧，我很喜欢每一日而不是一年一次的生辰。并并不是仅有今日尤其。昨日是特别的一天，明日也是。不用庆贺，一年全是我生日！

安德烈：给你厌倦过拍攝赤身裸体女孩儿么？

筱山纪信：我并并不是确实去拍攝赤身裸体，我只是用赤身裸体来表述不一样主题风格。它能够是“色情”主题风格，或是“日本东京”主题风格…… 赤身裸体能够用于表述各种各样念头及其心态。那样的觉得下，我绝不厌倦。

安德烈：你好像始终都无拘无束，给你过黑暗面么？

筱山纪信：（笑）你了解的，很多摄像师拍攝黑喑界面而自身也拥有黑喑，但我很快乐！我做的非常好。一直那样。

安德烈：因此 关掉身后的门，随后一抹黑一直走不是你的设计风格？

筱山纪信：不是我。我一直很开心。

筱山纪信《宝生舞》

安德烈：拍摄对你来讲是一个出现意外挑选（筱山由于考試不成功而不经意挑选了学摄影）。要不是那样，你觉得你能变成什么样的人？

筱山纪信：也没有方案哪些。我认为我能进到一个好学校，随后，进到非常好的企业，变成一个员工。那就是我的整体规划路经，但考試没根据。一般人会去高三复读，再学一年，再次考，但我觉得，“为何我要学那么勤奋？太天真了！” 那时候恰好见到一个摄影培训学校的广告宣传，便自身想，“我为什么就不可以试着下拍摄呢？”

安德烈：你最爱人体哪一部分？

筱山纪信：你无法说人体哪一部分就是你的最喜欢。你不能给人体各处划分级别。大家务必爱我们的全部肢体，公平无二的，毫无条件的爱。因此 你真不能说哪一部分更强或是更坏。

安德烈：那麼是“光环”给你很感兴趣？

筱山纪信：呃，不，不彻底是那样。耳朵里面，胸，能数出去的每一部分。你无法说你的耳朵里面比你的鼻部更关键，并不是么？人体的每一个一部分都一样关键。

安德烈：你常常应用广角镜头及其刺目地照射太阳拍攝画像，很与众不同，这身后有什么故事吗？

筱山纪信：我只是想要我的设计风格不必太有设计风格。我觉得便造成了——”沒有设计风格是我的设计风格“！

安德烈：你的”沒有设计风格“十分一以贯之啊！

筱山纪信：强大吧，更是那样！（笑）

安德烈：“技术专业”摄像师很有可能要说：”哪些？太阳光直射光？人像图片？“

筱山纪信：是的，我很放码！（笑）筱山＝放码！

摄像镜头下的宫泽理惠

安德烈：宫泽理惠哪个拍攝想法是怎么来的？

筱山纪信：宫泽理惠刚二十岁的情况下刚开始拍的。出自于玩笑话，我和她妈说“为什么不可以拍一拍她的赤身裸体？”要我惊讶的是，她回应说“嗯，如果拍得话，五月份找一周拍如何？”最初我没想到她是用心的，但当我们听见她那般说，我觉得“这可以！”这就是一句日本谚语：“一个冬瓜长出一批马”（意思是仿佛玩笑话一般完成了）。

安德烈：为何要在santa－fe 这个地方？

筱山纪信：由于宫泽那时候是处女座，或是至少她那么跟我说。这要我想起信徒，如同圣母。我也决策带她到拍摄胜地santa－fe，它是Georgia O'Keeffe及其Alfred Stieglitz 俩位摄影家日常生活与工作中过的地区。我认为针对宫泽真是极致，由于很多著名摄影师都用8x10照相机，因为我带了一个。到胜地，拍攝“圣”像。

安德烈：你想起会出现那么大危害么？

筱山纪信：彻底沒有！彻底是个意外惊喜。

安德烈：它是流行大牌明星第一次拍祼照，对不对？

筱山纪信：是的。最惊讶的一部分是当我还在补报见到一整副书的广告宣传。一天早上我开启报刊，立即从手上滑掉。满版啊，你懂得的。

山口百惠

安德烈:为何赤身裸体的主题风格一直吸引住艺术大师与群众的视野？

筱山纪信：是哦，我想应该是大伙儿平常都衣着衣服裤子，而我们在脱下衣服时，表明了本人的“本质”。感情、精神实质……各种各样的事儿。我认为这（赤身裸体）表明了人们的天然情况，就是没经装饰的模样。这就是我对赤身裸体很感兴趣的缘故。

安德烈：我经常看见你与Ellie（Chim↑Pom的组员）在一起（注1），一会我能看下大尺度写真吗？

注1：Chim↑Pom，二零零五年在日本东京创立的艺术大师团队，那时候全部的组员年纪都会三十岁之内。在其中六名组员分别是Ellie、卯城龙太、林靖高、冈田将孝、水野俊纪及稻冈求。这一团队参会田诚有巨大的渊缘，在其中三人为因素会田的徒弟，Ellie则是会田的女模特。

筱山纪信：沒有，真沒有。（笑）大家探讨了她的赤身裸体，她喜爱这一想法。她乃至也和Chim↑Pom的其他组员谈这一话题讨论，她们乃至探讨到要是标准容许，她们会拍筱山纪信的赤身裸体，可是我对这一一点也不在乎。不论怎样，一切都只是滞留在口口声声。

宫泽理惠

安德烈：你对她们如何看呢？

筱山纪信：我认为她们很非常好。我十分赏析她们，无论她们在干什么，還是怎样叙述今天的社会发展。

安德烈：我帮她们搞了在Watari当代形式美馆的巡回展，你来看过吗？

筱山纪信：自然，我都以往给他拍了照。

安德烈：我还不清楚这种相片是您照的。

筱山纪信：自然，看一下吧。

安德烈：也有其他您喜爱的日本艺术家吗？

筱山纪信：自然是会田诚！（笑）他很非常好，不是吗？

安德烈：您拍过的相片里，哪张最让您印象深刻？

筱山纪信：我这人很记忆减退。当有些人跟我说“哪一部就是你最好的作品？”时，我的回应一直全是：“下一张，请查阅我的下边著作。”

我的下一这书肯定是非常的精彩纷呈，那本书是有关工程建筑当场的。（拿了一本大尺度写真《现场纪信》的样书，在此次浏览时，此书尚末出版发行。）（译员按：《现场纪信》于二0一二年出版发行）

安德烈：我好想以往看一下！

筱山纪信：当然可以，便是那里进来一些艰难！这个是在羽田机场下边。这种尽管看上去好像废区，可是这里一旦竣工，会是另一条高速路。

这张是地震灾害后的景象，是否很震撼人心？这张拍攝于宫城县的女川。（译员按，该市女川核电厂在地震灾害中遭受极大毁坏。）这里在地震灾害时遭受了极大的毁坏，一切都毁了。我眼中的自己的“下一部”著作。

安德烈：你以前说过，你一直坚持不懈“训炼”的品味，请问一下你最爱的训练法是？

筱山纪信：嗯……我每天早上看报纸，看新闻时事、体育报道也有社会新闻……我认为读报纸是个好方法。自然，关键的去看看有意思的事，吃精美的食材。我认为这种都显示信息在我的作品当中。顺理成章的，我刚开始触碰很多有趣的人。以前几十年中的大佬，我已经见过了绝大多数。这全拜我工作所赐！也有您，您也是这些人群中的一员。

筱山纪信《少女馆》系列产品（一部分）

安德烈：你了解横尾老先生，是吧？（译员按，横尾老先生指横尾忠则）

筱山纪信：我还了解他接近50年了。

安德烈：（指了指筱山餐桌上边挂着的极大外星生物肖像）这一要我感悟到了他。

筱山纪信：哪个？（哈哈大笑）那张是千惠藏太郎（注2）的著作。哪个塑像是村上隆（注3）的，他赠给我了。

注2：千惠藏太郎，日本艺术家，现居住曼哈顿。他的经典作品“香蕉苹果羊”曾于世界博览会上展览。

注3：村上隆（1962年2月10日－），日本艺术家，他是受日本动漫和日本漫画危害而致力于御宅族文化艺术和生活习惯的后现代艺术设计风格——超平扁（Superflat）健身运动创办人。二零零三年他为瓦伦蒂诺·威登写作出五颜六色图案设计箱包皮具，将其个人艺术工作送到高峰期。目前，他为加州大学洛杉矶分校出任客席专家教授。

安德烈：物品一些小……（另外哈哈大笑）。在你的记忆里，日本国如今是否在其最传统的情况？

筱山纪信：或许是的。并且逐渐变的更甚。在50年代之初，我刚开始进到拍摄界，日本国那时候還是一个穷国，那时候经济发展仅仅刚开始一些有起色，但那时有着一种往上的氛围，空气中充满了动能。能够毫无疑问的说，在我入行之初，比如今有趣，大家想改变命运。如今日本国好像被“摆布”的很安全性，在这个方面上来讲，你能说如今变的更加传统也更加无趣。但话说往返，全世界沒有说白了的“更强的时代”，这不太可能简易的存有。老百姓一直埋怨，或是一直心神不宁，这一无论一切时期的大家都一样，你觉得是不是？从五十年代来的人很有可能说“哇，大家如今的生活真奢华！”对大家而言是那样，殊不知当一种生活状态变成标准配置以后，大家便已不考虑于这种。便是这般，不满意是一切正常的事。

安德烈：一样的，你那帮人比之后的人，看上去更非常容易跨过全世界的文学界。

筱山纪信：相信是那样的。我想年青人太非常容易考虑于她们刚开始时需得到 的造就，因此她们便没了写作的主动性。时期塑造了艺术大师。特殊的造型艺术只有造成于特殊的时期。新一代会顺理成章的接踵而来。时期本身便会造成新的艺术大师。

不断40年为歌舞伎艺术大师坂东玉三郎拍攝剧图

安德烈：日本国的摄影风格有其与众不同的地方吗？

筱山纪信：我认为国外的摄影师经常意识先，随后再拍攝相片。日本国的摄影师则反其道行之，大量的借助她们的判断力。她们感觉某事物有趣，因此就在这一基本上造就，意识也接踵而来。我认为我是那样的摄像师，意识先总是影响我。

安德烈：你如今也在Instagram四处看吗？

筱山纪信：沒有。

安德烈：……？！你好像是常常往上传相片。

筱山纪信：是的，那是由于想要知道应用某一种技术性的最后結果，也就是说我要一种独特方法收看造成的結果，那样就必须采用它。最后結果，那就是我所追求完美的。因此 ，你能深层次专业性的一面，但那么就并不是我的事儿了，我只是关心想做的那一部分。我从不设置数码相机，我的小助手为我做。我一说“我想那么照”，她们便会把相机设置好，以后我也拿起來拍一张照片，随后说：“不好，不是我要的设计风格，应当更那样一点”随后她们便会开展调节。图象最后的实际效果，大量的在于了解。

安德烈：下一次要访谈的对像，给你谁要强烈推荐吗？

筱山纪信：任何人都被访谈完后，会田诚也被问完后。

安德烈：是的，那一次访谈的确很开心。

筱山纪信：Ellie酱如何？

安德烈：做为Chim↑Pom 的组员，自然也访谈过去了。

筱山纪信：连她也问完后？好的，那麼你如今能够打住了。（一起笑）

✍

编写 →DA