螺蛳粉怎么读 新“冠”怎么读？杏林还是杏坛？2020年十大语文差错公布！

看看有没有你经常读错用错的单词！5日下午，《嚼字》编辑部公布了2020年“十大语言错误”。包括“新冠肺炎之冠”被误读为古安，“戴面具”被误认为“戴面具”等等。具体来说，有以下十个错误。

首先，“新冠肺炎”的“王冠”被误解为“古恩”

“新冠肺炎”几乎每天都出现在各种媒体上，人们常常把“guàn”误解为“gu an”。" crown "是一个多音字，发音为guān，是一个名词，指一顶帽子或类似帽子的东西；读顾安，一个动词，意思是戴帽子。新冠肺炎是新型冠状病毒的简称。“冠状病毒”是一种球形病毒，因其外膜上有类似中世纪欧洲王冠的杆状突起而得名。“新冠肺炎”的“冠”在读guān而不是gu à n时取名词“冠”的意思

第二，“戴口罩”被误认为“戴口罩”

“戴口罩”是最有效的预防措施，在相关宣传中常被误认为“戴口罩”。“穿”是指在身体的某个部位增加一个可以发挥其功能的物品，“携带”是指随身携带和持有一个物品。“戴口罩”是指正确地将口罩戴在鼻子和嘴上，“戴口罩”是指随身携带和手持口罩。显然，戴口罩可以防止病毒侵入呼吸系统，而戴口罩不能隔离病毒。

第三，“共难”被误认为“共难”

SARS-CoV-2肆虐，各行各业面临前所未有的挑战。“共度难关”成了一个高频词，其中“渡”常被误认为“渡”。“度”和“渡”都可以指渡、渡、过，在古代汉语中常混用，但现在已配有“度”和时间的概念，如过、过节日；“渡”与空的概念搭配，如渡河、渡海。难度，指的是难以通过的关卡，是空的概念，要配“穿越”而不是“度”。

第四，“杏林”被误认为“杏坛”

广大医务人员不顾个人安危，逆行远征，为抗疫一线做出了巨大贡献。很多诗词用“杏林天使”、“杏林英雄”来赞美他们，但“杏林”往往被误认为“杏坛”。“杏林”与三国吴人董枫有关。据说他不收钱治病，只让已经康复的人在他家附近种杏树，重的五棵，轻的一棵。后世称“杏林”为良医，亦指医界。“行坦”与孔子有关。相传孔子在杏坛上讲学，后人把讲学的地方叫做“杏坛”，现在泛指教育界。

5.“宵禁”被误认为是“禁令”

在报道国外防疫措施时，“宵禁”频繁出现在各种媒体上，但往往被误认为是“禁令”。“夜”指夜，“云”指云和日空。宵禁，也就是没有夜间活动。大多数人白天都要工作，所以很多国家只限制夜间活动。防疫宵禁是为了减少不必要的人类接触。“宵禁”与云和天空无关，所以不能写成“云禁”。

第六，“跑”被误认为“挤权”

在新疫情的威胁下，很多国家的医疗体系濒临崩溃，很多媒体说“医疗资源挤对了”。“挤”应该是“跑”。“救赎”就是救赎；“挤兑”是指纸币持有人争相与发卡银行兑换现金，可能导致银行倒闭，丧失支付能力的现象。医疗资源被挤出来，可以比作“径流”。“挤权”就是逼别人就范，“挤权在医疗资源”说不通。

七、“副作用”误认为“负面影响”

据媒体报道，一些用于防治新生儿肺炎的疫苗或药物存在“负面效应”，这里的“负面效应”应该是“副作用”。任何药物的药理作用都不是单一的。对于特定的疾病，主要作用是治疗，其他无效的作用是副作用。“副”与“主”相对，强调偶然。药理学术语“副作用”不能写成“负面影响”。

八、误用“惊人”来形容疫情失控

截至2020年底，美国新冠肺炎肺炎确诊病例超过2000万，死亡人数超过35万，居世界首位。有媒体报道美国疫情防控情况，让人“叹为观止”。“惊艳”是一个成语，意思是你看到的东西特别好。新冠肺炎疫情是对人类生命和健康的严重威胁，是人类历史上的一场灾难，不能用“惊人”来形容。

9.“科技创新板”被误认为“科创版”

2020年11月，蚂蚁集团宣布停牌，其中“主板”和“科技创新板”被误认为“主板”和“科创版”。“板块”是指板块，指地球岩石圈的构造单元，引申为具有共同特征或联系的各种成分。“主板”和“科技创新板”是我国多层次资本市场体系的重要组成部分，其“板”就是“板”。“版型”是指上面有文字和数字的底座，用于印刷，“版型”只用于报纸和节目。资本市场体系中的“主板”、“科技创新板”不能写成“主板”、“科技版”。

十、“螺蛳粉”被误认为“螺蛳粉”

2020年，广西柳州的特色小吃蜗牛粉开始流行。很多商家在宣传中误把“螺蛳粉”写成“螺蛳粉”。蜗牛，淡水蜗牛的总称，一般个头小，可食，肉质鲜美，营养丰富。螺丝，俗称螺丝钉，通常是金属制成的。它是圆柱形或圆锥形零件，杆上有螺纹，用于连接和固定。螺蛳粉以蜗牛为主要成分，与螺丝钉无关。

延伸阅读抗疫、民法典等入选2020年度中国媒体十大流行语

作为年度“中文盘点”活动的重要组成部分，中国国家语言资源监测研究中心于2020年12月11日发布了“2020年中国媒体十大流行语”:新冠肺炎、抗疫、复工复产、民法典、线上班、双循环、人类健康与健康共同体、抗美援朝70周年、六稳六保、嫦娥五号。

语言是社会的产物，凝聚着时代的缩影；流行语是语言生活的重要组成部分。它们不仅勾勒出人们身边发生的大事小情，还传达出生活中的喜怒哀乐。

2020年是不平凡的一年，当新的肺炎在世界各地蔓延时，国际社会将携手抗击这一流行病，建立一个人类健康的社区。我国开展了疫情防控运动，教育部发布了“停教停学”的通知，网络课堂一度成为主要的教学方式。“六保六保”惠民措施陆续出台，有序推进复工复产，构建了以“双循环”为基础的发展新格局，经济社会基本步入正轨。《中华人民共和国民法典》的审议通过，意味着公民权利的保护迎来了一个新时代。嫦娥五号的成功发射将创造中国航天史上的五项“第一”。2020年是抗美援朝战争70周年。中国各地开展吊唁活动，向抗美援朝老战士致敬，向老战士表达最崇高的敬意和诚挚的祝愿。2020年的中国媒体流行语记录了这一切。

《2020年中国媒体十大流行语》以国家语言资源监测语料库为基础，运用语言信息处理技术，结合人工后处理提取筛选。语料库来源于2020年1月1日至11月底全国15家报纸、12家电视台、7家电台、2家门户网站的节目，数据规模超过10亿字，代表了中国主流媒体的关注焦点。

（原标题2020年十大语文差错公布！“新冠”的“冠”你读对了吗？)