uptool 飞机维修工具大汇总——中英文对照版

培训大纲：由民航总局根据航空器维修和部件修理要求对申请CCAR-66 部的民用航空器维修人员执照和部件修理人员执照的人员规定的最低培训要求和培训内容。责任经理：是指维修培训机构中能对本单位满足本规定的要求负责，并有权为满足本规定的要求支配本单位的人员、财产和设备的人员。质量经理：是指维修培训机构中由责任经理授权对培训工作质量进行管理和监督并直接向责任经理负责的人员。教员：经培训机构授权， 按照培训机构管理程序聘任的从事该培训机构教学工作的人员。国外维修培训机构：是指培训设施在国外的民用航空器维修培训机构。地区维修培训机构：是指培训设施在香港特别行政区、 澳门特别行政区及台湾地区的民用航空器维修培训机构。

摘自CCAR-147

民用航空器：是指除用于执行军事、海关和警察飞行任务以外的航空器。航空器部件：是指除航空器机体以外的任何装于或者准备装于航空器的部件，包括整台动力装置、螺旋桨和任何正常、应急设备等。维修：是指对民用航空器（以下简称航空器）或者民用航空器部件（以下简称航空器部件）所进行的任何检测、修理、排故、定期检修、翻修和改装工作。航空器或者航空器部件的制造厂家的保修或者因设计制造原因的索赔修理不属于本规定所称维修的范围。主任适航监察员：指民航总局或者民航地区管理局指定的负责对某个或者某些维修单位进行监督检查的监察员。独立的维修单位：是指独立于航空营运人和航空器或者航空器部件制造厂家，并提供航空器或者航空器部件维修服务的维修单位。航空营运人的维修单位：是指航空营运人建立的、主要为本营运人的航空器或者航空器部件提供维修服务的维修机构。航空营运人的维修单位在为其他航空营运人提供维修服务时视为独立的维修单位。制造厂家的维修单位：是指航空器或者航空器部件制造厂家建立的、其主要维修和管理工作与其生产线结合的维修机构。主要维修和管理工作与其生产线分离的视为独立的维修单位。国内维修单位：是指管理和维修设施在除香港特别行政区、澳门特别行政区或者台湾地区以外的中国境内的维修单位。国外维修单位：是指管理和维修设施在外国的维修单位。地区维修单位：是指管理和维修设施在香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾地区的维修单位。经批准的标准：是指经民航总局或者民航地区管理局批准或者认可的持续适航性资料、技术文件、管理规范和工作程序。民航总局批准：是指民航总局、民航地区管理局或者民航总局授权的机构或者个人所进行的批准。责任经理：是指维修单位中能对本单位满足本规定的要求负责，并有权为满足本规定的要求支配本单位的人员、财产和设备的人员。质量经理：是指维修单位中由责任经理授权对维修工作质量进行管理和监督并直接向责任经理负责的人员。生产经理：是指维修单位中对维修工作的整体计划和实施负责的人员。放行人员：是指维修单位中确定航空器或者航空器部件满足经批准的标准，并签署批准放行或者返回使用的人员。维修人为因素：是指航空器维修工作过程中，应当考虑人的行为能力和局限性对航空器或航空器部件的维修的有效性和安全性的影响、以及考虑人与其他因素的协调关系的基本原则。自制件：是指不是依据航空器或航空器部件的制造厂家公开发布的持续适航性文件中给定的设计数据、材料或加工方法制造的航空器部件。维修人员的工作时间：也称为维修人员的值勤时间，是指维修人员在接受维修单位安排的工作任务后，从为了完成该次任务而到指定地点报到时刻开始 （不包括从居住地或驻地到报到地点所用的时间） ，到工作任务完成或解除时刻为止的连续时间段。

摘自CCAR-145

一字螺丝刀———Flat tipScrewdriver

2.十字螺丝刀

5.短螺旋刀-短平头螺丝刀

6.仪表螺丝-电子微型螺丝刀

19.卡环钳-卡环钳

24.开口梅花扳手-组合开口套筒扳手

25.s形梅花扳手-'s '形套筒扳手

28.套筒扳手-套筒扳手

29.活动板手/单开口扳手

32.切片开口-鱼尾纹开口扳手

34.链条扳手-链条扳手

35.带式扳手

36.管道扳手-管道扳手

37.管钳(钩形扳手)-可调钩形扳手

当你看到钩的英文名字时，你会想起彼得潘里的钩船长吗？他的手只是一个钩子~ ~。。。。。我又跑题了。。。。

38.影响工具-影响驱动因素

40.插座-插座

41.通用插座

42.十字/平头/六角凹头-飞利浦/平头/六角凹头螺丝刀

43.适配器-组合适配器

44.万向节适配器-万向节适配器

47.连杆-延伸

51.半圆锉

52.圆形文件-圆形文件

53.平面文件-平面文件

54.三角形锉刀-三方形锉刀

55.组合文件-瑞士针混合设置文件

57.(可伸缩)镜子-遥控镜子

59.中心打孔——中心打孔(打孔眼睛最好的方法就是给力！)

60.锥形冲头

69.车轮升降机(通常称为车轮更换支架)-车轮小车

71.润滑脂喷嘴-润滑脂安装连接器

72.软管-柔性软管

73.尖锐喷嘴-针状喷嘴

74.注油壶-注油器

75.软管加油壶-柔性喷口加油器

76.减压阀-气压调节器

78.气管适配器-外螺纹适配器

79.油漆喷枪-油漆的实践

81.刷子-锥形刷头

82.钢丝刷-钢丝刷

83.压力钳-压力机

85.护耳和耳罩-耳机式护耳器

87.面罩-面罩脸

88.半面罩呼吸器

91.重型鼓风机

93.真空吸尘器-湿/干工业用真空吸尘器

96.橡胶手套.乳胶重型手套

99.密封件拉具-密封件拉具

100.车轮楔块-车轮楔块

101.轮胎充气管-刻度盘式轮胎充气管