然后突然想起来,
听到一个笑话:
在老佛爷百货寻找巴宝莉,
问哪里有“Gbagri”(英语发音)。
对方看起来很傻,
于是他赶紧指了指一个路人的格子包。
对方突然喊道:
哦,博喝白黑的!(法语发音),
然后大家都开心。
似乎我们在生活中经常会遇到这样的事情,
我总是听到一些优雅美丽的仙女
指着LV喊着“Elovi”,
古驰也经常被称为“哭泣”
边肖真是!
我不想这样尴尬,
碰巧看到这条微博的仙女们!
先附上两个视频给大家阅读学习~
流量党,请直接跳过视频,看下面的文字版~
爱马仕
/ ʁmɛs /
你必须先开口!HERMES,很容易读作/her:mes/,是错的!记住!
翻译成中文大概就是:呵呵(吐槽声)妹子死了
在这里念s的时候也要注意法语中r的粘痰音~看不懂就不好意思了~
可以用英语发音/rmz/。
路易威登
/ lwi vɥiˈtɔ /
曾经是煤老板的最爱——LV驴牌。
中文翻译:路易微冻/LU-i: VI-'TONG/!(注意中间的停顿,很微妙~太长太刻意,太短吃不回去)
注意!和英语不一样,s不发音~另外重音要放在tong上,就是那种“嘿!”
夏娜尔式的
正确发音:English/╹:'内尔/中文:申乃尔
当你读英文的《写奈尔》时,重音在最后,而在法文中,重音在第一。NEL只需要用舌尖轻轻拍打上颚。
纪梵希(品牌名称)
/ ʒivɑʃi /
奥黛丽·赫本和...纪梵希,郭德纲喜欢的...
翻译成成人语言:鸡吃一个/吉万齐/。需要注意的是这个“鸡”。你得多吃点。重点是放在这个“王”身上。
克里斯汀·迪奥
/ kʁistjɑ djɔːʁ /
在法语里,迪奥其实是上帝Dieu和黄金或者。
念:克(咳一定要出来!)利兹。
古琦(品牌名)
古奇写道:古代吃一个/GU-CHI/
看了不要哭,时尚界听了真的会哭!
中文翻译古驰和古驰说的很对,发音基本是这样,重音在后面~
自从Allessandro Michele成为创意总监后,GUCCI就像是挂起来一样,从包包到配饰,从衣服到鞋子,一切都是那么美好,导演都想伸出邪恶的手!
圣罗兰巴黎(YSL)
觉得奇怪?另一个名字YVES SAINT LAURENT(YSL),也被称为“杨树林”,是不是很熟悉?
2012年,其服装品牌更名为圣洛朗巴黎(SLP)!
YSL发音/EVE SONG LA-HONG/大概是:一v三倒(又吐槽声!)
圣罗兰·巴黎写道:我跌倒时害怕里斯。
Cholé
法国仙女品牌Cholé,读作:Klou ai /KLO-i:/
是女生牌子,因为它的成衣真的,好仙!每一件都像白前的神服!美不能方。
卡蒂埃
既然说到珠宝,不得不提的是卡地亚,被誉为“皇帝的珠宝商”,1847年在法国巴黎创立~
阅读:/' ti/,Katier,压力落在“梯子”上
薇琵娜
Celine Vipiana (Celine简称),读作:/sm ` Li:n/大概是Sem Lin!压力就在林的背上。
萨尔瓦多·菲拉格慕
经常可以看到意大利品牌SALVATORE FERRAGAMO,很多姐妹也穿着它
读作:/sa-le-dorhai(I)fai(r)-la-gar-mo]/
翻译成大人的话大概就是:撒瓦来FE拉嘎莫!
压力在后面~意思是救赎菲拉格慕。
旅行箱
Moynat是比LV更耐用的品牌。阅读:触摸它。
y的发音是我,前半部分更像是“阿木~”的感觉,尾巴还在吃,不发音!
DOLCE & amp杜嘉班纳
DOLCE & ampGABBANA很多人不知道怎么读。他们把它理解为:D &;g,没毛病。
它的正确读法应该是:到了Che-Gabana//DOR-Che/&/GA-BA-NA/
西西里风情如火,都体现在这个牌子上!