rubber和eraser的区别 一篇文章看懂英式英语与美式英语的区别

美式发音相对于英式发音最大的特点是美式发音反映了一个单词中除了Mrs以外的每一个R音，特别强调单词末尾R的卷舌，在美剧中人说话的时候特别明显。

英式英语和美式英语的区别主要体现在三个方面:

第一，语音语调

因为一个国家内部各地区之间的口音还是有巨大差异的，比如美国南北居民的口音差异，英国伦敦口音和中上阶层的口音差异，这里只比较“美国普通话”和英格兰南部的Rp口音

1.美式发音相对于英式发音最大的特点是，美式发音会显示单词中除Mrs以外的每一个r音，特别强调单词末尾r的卷舌，如老师、车、邻居等，这在美剧中人说话时尤为明显。一般来说，英国口音不读每一个r，对于上面的单词，是一种中性的、无重音的、有声调的读法:teacha、ca、masseba。我个人认为这种差异是最明显的，也是和外国人说话最容易判断的。

2.非重读字母e在美式英语中常读作/e/，在英式英语中常读作/i/。比如美国人把except读成/ekseparate/，英国人读成/ikseparate/。

3.当清辅音/t/夹在两个元音之间，前者是重读元音，后者是轻读元音，美国人习惯于把清辅音弄得模糊不清，所以作家和骑手的发音几乎是一样的。

类似的例子有后者和阶梯；花瓣和踏板。

4.其他常见的发音差异是，在美式英语中，草药发音为erbal，省略h；许多单词的重读音节也不同于英国英语。

5.美式英语语调相对稳定，音域变化不大，听起来柔和舒适，而英式英语语调抑扬顿挫，音域间变化较大，更有气势。

二，用词

以前去书店买橡胶，问有没有橡胶。人家笑笑让我去药店买。我跑到药店，问你买橡胶了吗？结果人家给我带了一盒避孕套。我倒！橡胶在美国的意思是避孕套，橡皮是用来做橡胶的，英国英语用橡胶。其他还有:

汽油，美国叫汽油，英国叫石油；

出租车，美国出租车，英国出租车

薯条，美国的薯条，英国的薯条

垃圾，美国的垃圾，英国的垃圾

美国排队，英国排队

果冻，美国叫果冻，英国叫果冻

裤子在美国叫裤子，在英国叫裤子

糖果在美国被称为糖果，在英国被称为糖果

公寓，在美国叫公寓，在英国叫公寓

美国的运动鞋和英国的运动鞋

足球，美国叫英式足球，英国叫英式足球。

地铁在美国叫地铁，在英国叫地下

玉米在美国被称为玉米，在英国被称为玉米

美国的水龙头和英国的水龙头

手电筒叫手电筒，手电筒在英国叫

花园，美国叫院子，英国叫花园

电梯在美国叫电梯，在英国叫电梯

罐头食品在美国被称为罐头，在英国被称为罐头

背心在美国叫马甲，在英国叫马甲

美国的尿布和英国的尿布

饼干在美国被称为饼干，在英国被称为饼干

电影在美国被称为电影，在英国被称为电影

秋天，美国被称为秋天，英国被称为秋天

衣柜，美国叫衣柜，英国叫衣柜

…

第三，拼写

一些常见的规则:

1.美式英语在英式英语中通常省略字母组合our中的u，如宠儿/最爱；邻居/邻居；颜色/颜色

2.美式英语通常用Z代替英式英语中的S，如

资本化/资本化

认出/认出

构词法上，最后一个辅音要用英式英语写，美式英语不需要，比如traveler/traveler；贴标签/贴标签

3.英式英语中有一些名词形式的C要改成动词形式的S，而美式英语没有这种情况，都是用C，比如英式英语中，前者是名词，后者是动词，而美式英语中，动词和名词都练习/练习。再比如英式英语中的执照和执照，都是美式英语中的执照。

4.有些在英式英语中以re结尾的单词在美式英语中以er结尾，如center/center；米/米.

5.英式英语中的一些单词以鹄结尾，但美式英语中的所有单词都以G结尾，如对话/对话、目录/目录

除了这些，还有一些不规则的区别，比如美国人拼轮胎为轮胎，英国人拼轮胎，美国人睡衣为睡衣，英国人睡衣，美国人拼铝，英国人拼铝，美国人拼胡子为小胡子，英国人拼小胡子……...个人感觉这个词最初是美国人拼错的，犯错的人更多。如果你想更多地了解英语，请关注袖珍英语百科全书

总的来说，英国英语受法语和拉丁语的影响很大。美式英语受德语影响很大。

现在普遍的看法是，美国英语和英国英语的拼写差异主要归因于19世纪初诺亚·韦伯斯特的“改革”。作为美国人的康熙字典韦字典的编辑，他不仅删除了一些单词中多余的字母，如上面提到的颜色上的U，而且调整了一些单词，使它们在不改变发音的情况下看起来“感觉更好”，如将剧院拼写为剧院。所以英式英语的拼写更符合词源，也就是更能体现一个单词的来源。比如英式英语的剧场来自于法式剧场，法式剧场来自于拉丁剧场。美国社会，作为一个熔炉，一直到现在都受到每个加入它的民族的影响。所以我个人认为美式英语和传统英式英语的差距应该继续拉大。甚至连语法上胡说八道的美国成语“好久不见”也出现了。未来不会发生什么变化？虽然很多人一直热衷于所谓的“皇家口音”，誓死捍卫正统尊严，但就美国大哥的地位而言，即使伊丽莎白女王亲自发微博说“美式英语是山寨货”，也掩盖不了“美式英语”这个称号的出现和影响力。大多数在中国大陆的英国学生倾向于美国英语。当然，对于一些想去英国留学或者考雅思的孩子来说，拍教授或者考官的马屁，学好英国英语还是挺有用的。