【穆兹一家的团聚】沙巴沙巴节非洲人带着新的快乐排队看中国电影(图)

活动现场沈裕贤照片

中新网达累斯萨拉姆7月10日电据《非洲华侨周报》报道，63年前7月7日，碳酸国父尼雷尔领导碳酸人民成立了“坦噶尼喀非洲人国家联盟”(坦盟，现任执政党“革命党”的前任)。从1963年开始，为了纪念“党的生日”，每一个“沙巴沙巴沙巴”(沙巴在斯瓦希里语中的意思是“7”)都在达累斯萨拉姆市举办大型农产品展览，庆祝一年的好收成。

现在“沙巴沙巴沙巴”庆典的政治色彩几乎消失，弹上国际贸易博览会应运而生。

今年5月，全球广域媒体集团专业电影放映团队启动“非洲挽回电影放映公社”后，首次进入坦桑尼亚最大的展览、节日之一——沙巴巴艺术节后，抓住这个机会进行出资企划，与碳酸当地媒体和媒体机构携手现场放映电影，为坦尚人民献上了史无前例的中国电影视听盛宴。

帐篷、大屏幕、放映机、中国电影，这一切融合在一起，成为“沙巴沙巴”庆典上最好听、最好看的中国名片。

在此次电影放映中，全球广域集团和当地媒体同事也在努力。要想选择中国特色电影，必须让坦桑尼亚人民理解。要有大家都高兴的功夫电影，还要有深度的电视剧、纪录片。同时，要兼顾当地文化传统，选择的电影要积极向上。

就中国电影而言，52岁的阿瓦耶大叔最喜欢和他的三个孩子一起看。大叔是坦桑尼亚当地关心儿童成长的非政府组织负责人，他最关心的也是孩子们的观后感。

中国电影吸引了很多当地民众观看沈裕贤的照片

阿瓦耶叔叔告诉记者，比起西方电影和弹奖电影，他更喜欢和孩子们一起看中国电影。原因很简单。中国电影很容易理解，也很积极。他说：中国电影的优点是动作电影、电视剧电影、纪录片等中国电影都有浓厚的文化因素。在看有关中国木雕的纪录片时，他非常希望自己的孩子学习这个遥远的东方古国的智慧，将来成为有国际视野的坦桑尼亚人。

为了给观众提供完美的观看，全球广域媒体集团特别在中国引进了高级赞放映机和11平方米的屏幕和令人震惊的音响效果，在场的所有弹上观众都对电影大开口。(威廉莎士比亚、坦普林、《电影名言》)。这时，Made In China成为了骄傲的资本。

坦桑尼亚观众观看中国电影沈裕贤

穆兹是还在学习的达累斯萨拉姆大学学生。从农村出来的他能进入坦桑尼亚最好的高中，一直是村里的骄傲。这次，他和同事们一起来到沙巴沙巴庆典，睁开了眼睛。没看到那个人先听到那声音，他们被远处震撼的电影音响迷住了。

作为赶时髦的大学生，穆兹最喜欢看来自美国和中国的电影。但是，他和很多弹奖学生一样，交了学费后，生活格外紧张，穆兹平时只在学校的大型电视上玩雪机，去剧场看电影会成为奢侈的乐趣。(大卫亚设，Northern Exposure(美国电视剧)，电影名言)他回忆说，上次在银幕上看电影已经是一年前的事了。

有不少坦桑尼亚人想进入穆兹这样的电影院，但进不去。尽管如此，也阻挡不了他们对电影的热情。很多坦桑尼亚家庭选择从电视上购买付费频道看电影，费用由选择决定。但是能在大屏幕上看电影仍然是他们的希望。因此，路过电影帐篷的观众踮起脚往里面看也不足为奇。知道免费参观的话，想迅速挤进去，占据好座位。

阿里是44岁的卡里亚库商人，主要做鞋子和服装生意。用他自己的话说：“每天看电影。”为此，他每月要用3万先令(约90元人民币)购买付费频道，这在当地是一笔不小的支出。

阿里说，他也经常想去电影院看，但电影院相对于他来说是高级消费。他说，如果有这样的露天电影，他会很乐意观看，甚至花点小钱也很高兴。(威廉莎士比亚。温斯顿。电影名言)对阿里来说，出色的观影效果更为重要。在电视上看电影总是觉得不够有趣。

再次，作为坦桑尼亚的经济中心，经济和社会发展程度已经是全国最高的，但电影院还屈指可数。非洲很多国家地区没有电影院，没有上世纪中国这样的电影放映队，人们没有经过电影院，甚至没有听过电影院这个词。采访中，记者对很多会说英语的碳酸人提到“Cinema”一词时，需要进一步说明。

26岁的达雅娜是穿着时尚的服装设计师。和这个年龄的大多数女孩一样，她最喜欢的电影类型是爱情片，对坦桑尼亚自己的电影作品情有独钟。

达雅娜坦言，自己对电影没有特别的爱，但决定每个周末和朋友一起去看电影。对她来说，看电影是和朋友见面的好地方

式。不过最近令她头疼的是，由于工作原因她搬了家，而住处离电影院非常的远。她表示，如果周末能有像今天这样的观影机会，能和朋友们在一起吃爆米花看电影，一定是件非常幸福的事情。

根据粗略的估计，仅仅“萨巴萨巴节”一天，电影帐篷播出了5部中国电影，当地民众有三四千人观影，120平的场地内一直都是人满为患。孩子、老人、小情侣、一家人都会选择驻足观看。虽然是英文字幕，但他们仍然会跟着画面出神地观看，看到精彩处不约而同地欢呼。电影艺术真的是可以超越国界和语言的。

坦桑尼亚电影协会执行秘书菲索女士对中国电影在坦桑的放映表示大力支持。她谈到，坦桑尼亚政府一直高度重视对文化建设，但常常困于资金和技术的制约。中国是坦桑尼亚最好的朋友，中国如果能来到坦桑尼亚，给广大民众播放电影，将为坦桑人民的文化生活增添丰富的色彩，也能带动坦桑尼亚电影事业的发展。

同时，菲索女士也中肯地提出建议，中国电影想要真正地让坦桑老百姓接受，就要更加注重与当地文化的融合。听取建议之后，此次放映的中国电影，如《英雄》、《大闹天宫》等，既有浓厚的中国元素，而画面和剧情方面也符合坦桑百姓的接受程度。特别是中国纪录片，专门配有斯瓦西里语的字幕，让原本陌生的内容更容易被坦桑民众理解。

在不久前闭幕的上海国际电影节期间，环球广域传媒集团总裁南庚戌先生在中非国际电影节新闻发布会上阐述了“非洲万场电影放映工程”宏大计划。南先生介绍，环球广域传媒集团搭载着中国及非洲本土电影的专业放映团队正活跃在非洲多个国家，并计划三年时间内在非洲二十国放映三万场电影，其中大多数电影来自中非影视合作工程的片目。

南庚戌先生相信，“非洲万场电影放映工程”的实施将助力中国电影文化在非洲的传播，促进中非民间友好，丰富所在国人民的精神文化生活。”

目前，环球广域传媒集团“非洲万场电影放映工程”已经深入非洲多国开展起来，在为当地民众带来精彩好看的中国电影，丰富了当地民众的精神文化生活。同时，也通过自身广阔的媒体平台，进行多方位、多渠道、多语言的深入报道，引起了巨大的反响，受到了非洲人民的广泛欢迎。(图/文|沈铖贤)