意译在雅思口语中的重要性
意译在雅思口语的评分标准中起着非常重要的作用,它出现在很多评分维度中。给我们列出几个评分维度中关于单词释义评分标准的评论。
五点标准:尝试使用段落,但灵活性有限
六点标准:一般转述成功
七点标准:有效释义
因此,我们可以清楚地看到,释义是评分标准中不可或缺的一部分。
所以如何在考试中灵活熟练地运用这一点就变得非常重要,所以如果我们能很好地运用这一评分标准,充分利用意译,我们在雅思口语考试中肯定会有很大的优势。
01
1.改变考官所问问题中的单词。
1.改变考官所问问题中的单词。
绝大多数考生在回答雅思口语考官的问题时,基本都会因为惯性说出口试考官用的词,但如果这样做,基本上很难得到考官的青睐。所以如果能把考官题里的字改一下,给考官留下非常好的印象,那么就有可能考高分。
比如:你觉得做运动重要吗?
很多同学会说,我觉得这个问题第一印象的时候很重要。这样回答,不会给考官留下好印象。第一,他会觉得你太懒。其次,每个人都会给他一种耳朵起茧的感觉。更重要的是,在评分标准的这一点上,你得不到分数。所以对于这样的问题,建议一定要把题目里的字改一下。首先,我们可以改变想法,例如,我们可以说,我相信,我持有这样的想法,我会说,等等。,然后我们可以改变重要的,例如,我们可以说必要的、重要的、有意义的等等。而如果这样说,会给考官在考试中一种不一样的感觉。值得一提的是,当我们在换词的时候,也可以在这些换过的形容词或动词前加副词,既可以表达一种强调,也可以表达一种情感的流露,让考官觉得你在交流,雅思的本质就是一种交流,一次面试。
02
2.同一词类同义词的连续使用。
我们会整理出雅思听力中的很多同义词。同样,我们也要整理出雅思口语中的很多同义词。但是对于这些同义词,我们可以在雅思口语中以不同的方式使用。连续使用两三个词类相近的同义词是特别推荐的方法。例如:
问题:你喜欢音乐吗?
回答:我不能没有音乐,因为它可以帮助我放松。
我们不在乎答案是好是坏。如果要求我们对原句进行改编,使之成为更好的答案,连续使用两三个同义词会是一个特别好的方法。还有很多类似放松的词,比如静下心来,释放压力,缓解压力等等。那么我们的答案可以是这样的:我不能没有音乐,因为它可以帮助我放松,平静下来,缓解压力。这个回答有什么好处?第一,可以增加你的内容。其次,他能体现单词释义的得分点。第三,也是很重要的一点,就是可以让我们的演讲感觉到被强调了,这样回答就变得更加自然和感性。
03
3.回答的方式要多种多样。
这是我从意译中得来的。既然我们需要知道如何换词,用不同的词来表达相同的意思,那么在回答雅思口语试题的时候,我们的答题方法和思路也应该是多种多样的。
比如雅思口语考试,我们经常会遇到以“你……”,这在第一部分中非常常见,在每个完整的口语测试中可能经常出现至少四次。对于这类问题的答案,大部分同学会以是或不是开头,当然也有同学会做一些改动,就是把是改成绝对,当然,肯定等等。这些在同义词上可以满足这个要求,但在回答思维上还是属于“换汤不换药”的回答模式。所以,这个时候,我建议你可以用以下方式回答:
A.当然,去掉“是,不是”这样的词,直接回答。
比如,你经常看报吗?
你可以直接回答我每天看报纸,不用前缀“是”之类的词。
B.过去和现在的比较。
同:你经常看报吗?
你可以说过去的状态,我过去经常读报....
C.偶尔,你可以间接回答问题。
外国人的回答基本都是开门见山的,但这并不意味着外国人从来不会拐弯抹角。所以偶尔用一种间接的答题方式也可以表现思维的可变性,但一定不能用的更频繁。
再用这个例子:你经常看报吗?
可以这样说:现在每个人都有手机,一种安静的便携式设备,所以我们可以通过手机立即了解新闻。它甚至可以显示照片和视频。因此,报纸已经成为一种过时的方式,我再也不看报纸了。
结论:如果你能很好地掌握这三种方法,我相信它们会帮助你在雅思口语中赢得考官的青睐,从而获得好成绩。
1.《paraphrase Paraphrase 在雅思口语中的重要性》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《paraphrase Paraphrase 在雅思口语中的重要性》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/guoji/1170252.html