博鳌亚洲论坛2018 开放共创繁荣 创新引领未来—— 在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上的主旨演讲

开放，创造繁荣，创新，引领未来

——在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上的主旨演讲

中华人民共和国习近平主席

尊敬的国家元首、政府首脑、国际组织负责人、部长们:

尊敬的博鳌亚洲论坛现任和未来的董事们:

女士们先生们，

女士们先生们，朋友们:

海南仲春，山青水秀，暖风轻。在这个美丽的季节，来自世界各地的客人齐聚一堂，参加博鳌亚洲论坛2018年年会。海南有一首民谣:“好久不见，但很久以后还是想见到你。”今天，我很高兴有机会在这里见到所有的新老朋友。

首先，我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向各位贵宾表示诚挚的欢迎。热烈祝贺年会召开！

自以亚洲为基地、面向世界的博鳌亚洲论坛成立以来，在凝聚亚洲共识、促进各方合作、推动经济全球化、推动人类命运共同体建设等方面提出了许多建议和意见，提出了许多宝贵的“博鳌方案”，做出了积极贡献。今年是论坛理事会换届年。我想借此机会向即将离任的董事们表示衷心的感谢！热烈祝贺新当选的董事们！

本届年会的主题是“开放创新的亚洲，繁荣发展的世界”，顺应时代潮流，符合各方期待。相信各位嘉宾和各界人士会畅所欲言，各抒己见。

女士们先生们，朋友们！

历史总是在一些特殊的年份给人学习智慧，继续前进的力量。2018年是中国改革开放40周年，也是海南建立省级经济特区30周年。海南省可谓“因改革开放而诞生繁荣”。改革开放以来，海南从一个相对封闭落后的边境岛屿发展成为中国最开放、最具活力的地区之一，经济社会发展取得了巨大成就。

一滴水可以反映太阳的光辉，一个地方可以反映一个国家的风貌。海南的发展是中国改革开放40年的重要历史见证。

1978年，由邓小平倡导，以中国共产党十一届三中全会为标志，中国开始了改革开放的历史征程。从农村到城市，从试点到普及，从经济体制改革到全面深化改革，中国人民用双手谱写了40年来国家和民族发展的壮丽史诗。

——40年来，中国人民艰苦奋斗，顽强拼搏，极大地解放和发展了中国的社会生产力。天道酬勤，春花秋实。中国人民坚持以建设为中心，坚持改革开放，坚定不移，持之以恒，推动中国发生翻天覆地的变化。今天，中国已经成为世界第二大经济体、第一大工业国、第一大货物贸易国和第一大外汇储备国。40年来，中国GDP以可比价格计算，年均增长9.5%左右；以美元计算，中国的对外贸易年均增长14.5%。中国人民的生活已经从短缺走向富裕，从贫困走向富裕。在目前的联合国标准下，已有7亿多贫困人口成功脱贫，占同期世界减贫总人口的70%以上。

——40年来，中国人民始终追求和开拓前进，开辟了中国特色社会主义道路。中国人民坚持国情，面向世界。他们强调独立自主，强调开放和合作共赢。他们坚持社会主义制度和社会主义市场经济改革的方向。他们不仅“摸着石头过河”，而且加强顶层设计，不断研究新情况，解决新问题，总结新经验，成功开辟了中国特色社会主义道路。中国人民的成功实践向世界表明，通向现代化的道路不止一条。只要我们找到正确的方向，继续前进，条条大路通罗马。

——40年来，中国人民与时俱进，锐意进取，充分展示了中国的强大。中国人民坚持解放思想，实事求是，实现了解放思想与改革开放的相互激荡，观念创新与实践探索的相互促进，充分展示了思想引导的强大力量。中国人民勇于自我革命和自我创新，不断完善中国特色社会主义制度，不断消除阻碍发展的各种体制机制的弊端，充分展示了制度保障的强大力量。中国人敢于冒险，敢于尝试，敢于第一，热情、主动性、创造性空扶摇直上，充分展示了13亿多人作为国家主人和真正英雄推动历史前进的强大力量。

——40年来，中国人民始终虚心拥抱世界，为中国做出了积极贡献。改革开放是中国和世界共同发展进步的伟大历程。中国人民坚持对外开放的基本国策，对外开放建设，成功实现了从封闭半封闭到全面开放的伟大转折。中国在对外开放中，从引进到走出去，从加入世界贸易组织到建设“一带一路”，展示了大国的作用，为应对亚洲金融危机和国际金融危机做出了巨大贡献。它连续多年对世界经济增长的贡献超过30%，成为世界经济增长的主要稳定器和动力源，促进了人类和平与发展的崇高事业。

今天，中国人民可以自豪地说，改革开放，中国的第二次革命，不仅深刻地改变了中国，也深刻地影响了世界！

“天道总是好的”，“法治就是好的。”。中国的改革开放符合中国人民发展、创新、美好生活的历史要求，符合世界人民发展、合作、和平相处的时代潮流。中国的改革开放一定会成功，一定会成功！

中国40年的改革开放给人们提供了许多宝贵的启示，其中最重要的是，一个国家或民族要振兴，就必须在历史进步的逻辑中前进，在时代潮流中发展。

女士们先生们，朋友们！

放眼世界，当今世界正在经历新一轮的大发展、大变革、大调整，人类面临的不稳定、不确定因素依然很多。新一轮科技和工业革命给人类社会的发展带来了新的机遇和前所未有的挑战。一些国家和地区的人民仍然生活在战争和冲突的阴影下，许多老人、妇女和儿童仍然遭受饥饿和贫困。气候变化和重大传染病仍然是人类面临的重大挑战。开放或封闭，前进或后退，人类面临着新的重大选择。

面对复杂多变的世界，人类社会何去何从？亚洲的未来在哪里？在我看来，要回答这些时代的问题，就不要怕浮云遮住眼睛，要善于从云中看到太阳，把握历史规律，认清世界大势。

当今世界，和平与合作的趋势正在向前推进。和平与发展是全世界人民的共同愿望。冷战思维和零和博弈越来越过时，傲慢或独立只能处处碰壁。只有坚持和平发展，携手合作，才能真正实现共赢。

当今世界，开放融合的趋势正在滚滚向前。人类社会发展的历史告诉我们，开放带来进步，封闭必然落后。世界变成了地球村，你有你的，我有你的。各国的经济和社会发展日益相互关联，相互影响。推进互联互通，加快融合发展，已成为促进共同繁荣发展的必然选择。

当今世界，改革创新的潮流正在滚滚向前。中国先民2500多年前就意识到:“惠民，不必学古人；如果不能自己动手，就不用按照习俗办事了。”改革创新是人类社会发展的根本动力。谁拒绝变革，拒绝创新，谁就会落后于时代，被历史淘汰。

从顺应历史潮流、增进人类福祉出发，我提出了推进人类命运共同体建设的倡议，并多次与有关方面深入交换意见。我很高兴看到这一倡议受到越来越多的国家和人民的欢迎和认可，并被写入联合国重要文件。我希望各国人民共同努力，建设人类命运共同体，创造一个和平、安宁、繁荣、开放、美好的亚洲和世界。

——面向未来，我们要相互尊重、平等相待，坚持和平共处五项原则，尊重各国自主选择的社会制度和发展道路，尊重彼此的核心利益和重大关切，走不对抗、不结盟的国与国对话交流新路，避免利己主义和共赢的零和博弈，避免以邻为壑、恃强凌弱的霸权主义，妥善控制矛盾和分歧，努力实现持久和平。

——面向未来，我们要对话协商，共担责任，坚持共同、全面、合作、可持续的安全理念，坚定维护以《联合国宪章》宗旨和原则为核心的国际秩序和体系，统筹应对传统和非传统安全挑战，深化双边和多边合作，促进不同安全机制之间的协调、宽容和互补合作，实现普遍安全和共同安全。

——面向未来，我们必须同舟共济，合作共赢，坚持开放互利共赢的道路，建设开放的世界经济，加强二十国集团、亚太经合组织等多边框架内的合作，推进贸易投资自由化便利化，维护多边贸易体制，共同创造新技术、新产业、新形式、新模式，推动经济全球化朝着更加开放、包容、包容、平衡、共赢的方向发展

——面向未来，我们应该包容、和谐、求异，在双边和多边框架内加强文化、教育、旅游、青年、媒体、卫生、扶贫等领域的合作，促进不同文明之间的相互学习，使不同文明之间的交流和相互学习成为增进各国人民友谊的桥梁，促进社会进步的动力，维护地区和世界和平的纽带。

——面向未来，我们要尊重自然，爱护地球，树立绿色、低碳、可持续发展的理念，尊重、顺应、保护自然生态，加强在气候变化、环保、节能减排等领域的交流与合作，共同分享经验、迎接挑战，不断开辟生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路，为我们的子孙后代留下蓝天、碧海、碧水、青山。

女士们先生们，朋友们！

去年10月召开的中国共产党第十九次全国代表大会，宣告中国特色社会主义进入新时代，为全面建设社会主义现代化强国制定了宏伟蓝图。中国特色社会主义进入新时代，开启了实现中华民族伟大复兴的新篇章，开创了加强中国与世界融合发展的新局面。

一个时代有自己的问题，一代人有自己的使命。虽然我们已经走过了千山，但我们仍然需要继续涉过山川。在新的时代，中国人民将继续自强不息、自主创新，坚定不移地全面深化改革，遇水开放道路隔山、架桥架桥，敢于向顽疾开刀，敢于突破利益固化的壁垒，把改革进行到底。中国人民将继续大胆创新，促进发展，坚定不移地贯彻以人为本的发展理念，落实新的发展理念，构建现代经济体系，深化供给侧结构改革，加快实施创新驱动发展战略、农村振兴战略和区域协调发展战略，推进精准扶贫和扶贫，促进社会公平正义，不断增强人民的获取感、幸福感和安全感。中国人民将继续扩大对外开放，加强合作，坚定不移地奉行互利共赢的开放战略，引进来和走出去并重，推动形成对内对外开放、东西互助的开放格局，实施贸易投资自由化便利化的高水平政策，探索建设有中国特色的自由贸易港。中国人民将继续与世界同行，为人类做出更大贡献，坚定不移地走和平发展道路，积极发展全球伙伴关系，坚定支持多边主义，积极参与推进全球治理体系改革，构建新的国际关系，推动建设人类命运共同体。

无论中国发展到什么程度，我们都不会威胁任何人，不会颠覆当前的国际体系，也不会寻求建立势力范围。中国一直是世界和平的建设者、全球发展的贡献者和国际秩序的捍卫者。

女士们先生们，朋友们！

综合判断世界发展总趋势，经济全球化是不可逆转的时代潮流。基于这一判断，我在中共十九大报告中强调，中国坚持对外开放的基本国策，坚持对外开放进行建设。我想明确告诉你，中国对外开放的大门不会关上，只会开得更大！

实践证明，中国过去40年的经济发展是在开放条件下取得的，未来中国经济的高质量发展也必须在更加开放的条件下进行。这是中国根据发展需要做出的战略选择，也是为了世界人民的利益而采取实际行动促进经济全球化。

在扩大对外开放方面，中国将采取以下主要措施。

第一，大幅放宽市场准入。今年，我们将推出几项里程碑式的举措。在服务业，特别是金融业，应确保去年底公布的放宽银行、证券、保险行业外资股比例限制的重大措施。同时，要加大开放力度，加快保险业开放进程，放宽对设立外资金融机构的限制，扩大外资金融机构在华业务范围，拓宽中外金融市场合作领域。目前制造业基本开放，汽车、船舶、飞机等少数行业有保留限制。现在这些行业都有了开放的基础，下一步就是尽快放宽对外资入股的限制，尤其是对外资投资汽车行业的限制。

第二，创造更有吸引力的投资环境。投资环境就像空气。为了吸引更多的外国投资，天然气是新鲜的。以前中国主要靠优惠政策吸引外资，现在更多的是靠改善投资环境。我们将加强与国际经济贸易规则的联系，提高透明度，加强产权保护，遵守法律，鼓励竞争，反对垄断。今年3月，我们成立了国家市场监督管理局等新机构，对现有政府机构进行了实质性调整，坚决消除了制约市场在资源配置中发挥决定性作用和更好发挥政府作用的体制机制缺陷。今年上半年，我们将完成外商投资负面清单的修订，全面实施准入前国民待遇加负面清单管理制度。

第三，加强知识产权保护。这是完善产权保护制度最重要的内容，也是提高我国经济竞争力的最大动力。对此，外资企业有要求，中国企业更有要求。今年，我们将重新设立国家知识产权局，提高执法力度，加大执法力度，大幅提高违法成本，充分发挥法律的威慑作用。我们鼓励中外企业开展正常的技术交流与合作，保护在华外资企业的合法知识产权。同时，我们希望外国政府加强对中国知识产权的保护。

第四，积极扩大进口。内需是中国经济发展的基本动力，也是满足人民日益增长的美好生活需求的必然要求。中国的目标不是追求贸易顺差，而是真心希望扩大进口，促进经常账户平衡。今年，我们将大幅降低汽车进口关税，同时降低其他一些产品的进口关税，努力增加人民需求集中的特色和优势产品的进口，加快加入世界贸易组织《政府采购协定》的进程。我们希望发达国家停止对正常合理的高科技产品贸易设置人为限制，放松对中国高科技产品的出口管制。今年11月，我们将在上海举办第一届中国国际进口博览会。这不是一个一般的展览，而是我们主动开放市场的一项重大政策宣布和行动。欢迎世界各地的朋友来中国。

我想强调的是，我们将尽快、宜早不宜迟、宜早不宜迟地实施这些对外开放的重大举措，努力使对外开放的成果早日惠及中国企业和人民。我相信，通过努力，中国金融业的竞争力将显著提高，资本市场将继续健康发展，现代产业体系建设将加快，中国的市场环境将大大改善，知识产权将得到有力保护，中国的对外开放必将开创新局面。

五年前，我提出了共建“一带一路”的倡议。五年来，80多个国家和国际组织与中国签署了合作协议。“一带一路”倡议源于中国，但机遇和成就属于世界。中国不玩地域游戏，不关闭专属圈，不高于他人买卖。需要指出的是，“一带一路”的建设是一个全新的东西，合作中出现一些不同意见是完全正常的。只要各方坚持和遵循共建、共建、共享的原则，就一定会加强合作，化解分歧，把“一带一路”建设成为顺应经济全球化趋势的最广泛的国际合作平台，使“一带一路”的共同建设更好地造福于各国人民。

女士们先生们，朋友们！

"土壤是山，水是海."幸福和光明的未来不会自己出现，成功属于勇敢的人。让我们坚持开放共赢，勇于改革创新，朝着建设人类命运共同体的目标不断前进，为亚洲和世界创造更加美好的未来！

最后，预祝博鳌亚洲论坛2018年年会圆满成功！

谢谢大家。