圣经故事 好书分享：《圣经故事》

众所周知，英语中的许多表达来自希腊语神话或圣经。今天，U君带你学习圣经中的一些英语表达:

1.苹果眼中的瞳孔是指“心爱的东西，苹果的眼睛，甜心”。这个比喻出现在公元885年左右，出自《诗篇》17: 8:“请保护我这个你眼中的瞳人。”(把我当掌上明珠。)这里的苹果指的是瞳孔，是眼睛最敏感最珍贵的部位。掌上明珠是指非常珍贵的人或物，掌上明珠。

2.以眼还眼，以牙还牙，以牙还牙，意思是以其人之道还治其人之身，出自《旧约·申命记》第十九条。摩西被上帝命令成为在埃及做奴隶的以色列人的领袖。他颁布了一项法令:"惩罚是以命还命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。"。)

3.所有的事情对所有的人来说，成为什么样的人，意味着“尽你最大的努力去取悦所有的人；一切都是精致的”，这是从《哥林多前书》第9章第22节引申出来的:“所以我对所有的人来说都是一切，我要尽一切可能去拯救他们中的一些人。”(我会成为我是什么样的人，这样我就可以用尽一切手段拯救他们中的一些人。)

4.怀疑托马斯怀疑托马斯，指的是拒绝轻易相信别人的人，出自《约翰福音新约》第二十章。文章说耶稣被钉十字架后第三天复活，出现在门徒面前，但偏偏那天十二门徒之一的多马不在。因为他没有亲眼看见耶稣，所以他不相信别人说的话，也不相信耶稣复活了。

5.骨中之骨，肉中之肉。常用来形容亲属关系或思想统一，即亲如骨肉；相互独立等。，出自神话《圣经》中关于上帝创造人的内容。根据《旧约创世纪》第二章，在混乱开始之前的早期，上帝以自己的形象，用地上的尘土创造了一个名叫亚当的人。后来，上帝看到亚当独自生活，没有同伴，就在亚当睡觉的时候，从他身上取下一根肋骨，创造了一个名叫夏娃的女人，带给他。亚当说:这是我骨中之骨，肉中之肉，他们从此结了婚。

6.于是风又扬起，而风种下了风又收到了风暴，这源于《新约·何西阿》第八章第七节:上帝对以色列人的偶像崇拜不满，警告说:“他们种下了风又收到了风暴。”(当他们感觉到风，他们将收获旋风。)后来人们就用这个成语来表达“做坏事要罚两次，恶有恶报”的意思。

7.断芦苇的断芦苇，意为“不可靠的人”，出自《旧约》以赛亚书第42章第3节:“压伤的芦苇，他不折断，冒烟的麻，他不吹熄。”意思是“碎苇不碎，熏麻不熄”。断筘是“断筘”的意思，指“不靠谱的人”；掐灭抽麻的意思是“掐灭抽麻”，意思是“有希望的事情半途而废”。

8.干净的手有干净的手，这来自旧约约伯记第17章第9节:“手干净的人会越来越强壮。”意思是“手干净的人会越来越强”。早在中世纪的英语中，干净被解释为“不腐败”，而脏被解释为“腐败”。他干净利落地从办公室退休了。

9.打空气打空，意思是“徒劳”，出自《新约·哥林多前书》第9章第26节:“嗯，我不是漫无目的地跑，我不像打空气的人那样拳击。”意思是“我不会漫无目的的跑，也不会漫无目的的打卡”。他像骡子一样倔强。所有试图坚持他的人都只是在吹牛。他太固执了，所有试图说服他的人都在白费口舌。

10.把一个人的面包丢在水面上，意思是“做好事不指望偿还”，出自《旧约全书传道书》第十一章第一节:把你的面包丢在水面上:因为你会在许多天后找到它，意思是“把你的食物撒在水里，因为很久以后就会找到它”。本意是要求人们乐于助人，做好事，最终会有回报的。现在的意思是“做好事不期待回报”。

好了，我们来分享一本关于圣经故事的书: