愿所有的孩子,在人的开端,种下一颗关于“诗与远方”的美丽种子;
愿每一个孩子都有诗相伴,陪伴他一生;
拥有像诗一样美好纯净的生活。
这本书是亚洲第一位诺贝尔文学奖得主泰戈尔专门为儿童写的诗。
在这本诗集里,泰戈尔体现了各种各样的角色,有时是一个天真可爱的孩子,有时是一个温柔善良的母亲,有时是一个多愁善感的诗人。他巧妙地表达了孩子的心理,容易与孩子产生共鸣,使孩子爱上了诗歌,爱上了诗歌中的世界。
加上风格独特、色彩丰富的插画,孩子可以更好地进入诗歌的世界
在这本书里,孩子可以被替换成各种角色,即自我、母亲和诗人。它们巧妙地表达了孩子的心理,把我们带入了孩子纯洁美好的世界,为孩子播下了一颗关于“诗与远方”的种子。
孩子与诗歌有着最密切的联系。小时候孩子读的诗,会在TA心里扎根。诗中的美、暖、情,会变成泰戈尔的《儿童诗》,他今天给大家介绍的。
更好的是,这本书可以满足宝宝的各种阅读需求。这本书的封面和封底都是中文,封底是英文。你不仅可以看到高质量的中文翻译,还可以欣赏到纯正的英文原文,同时感受到用两种不同语言写成的诗歌的魅力。
样书我拿到有一段时间了,从头到尾翻了好几遍,实在放不下。有精致精致的翻译,精美的插图,独特的装订方式,中英双语带来的不同阅读体验。真的很神奇!跟着小导游,我读了一首又一首的诗,要么童真,要么梦幻,要么温柔,要么意味深长,仿佛回到了童年,和孩子一起重新找回了童心。
这么棒的一本书,我一定要推荐给大家,适合3~12岁的孩子,也适合每一个天生丽质的成年人。
读诗的意义不需要说什么,但是如何从浩如烟海的中外诗歌中选择适合孩子读的呢?
这是个难题。
泰戈尔的诗非常适合儿童阅读。怎么说呢?别急,慢慢听我说。
我们都知道泰戈尔是印度伟大的诗人,也是亚洲第一个获得诺贝尔文学奖的人。
作为一个纯粹的诗人,他的诗名已经远远超越了他的国界。
他的作品处处表现出对孩子的尊重和爱护。读他的诗能给人耳目一新的美感,尤其是《新月集》,能感受到一种空灵之美,一种悠然忘我之美,即纯真之美。
《新月集》外文版
泰戈尔创造了一个如新月般美丽的儿童精神世界。
郑振铎写道:“像安徒生童话一样,《新月集》有着不可预知的魔力。你一打开它,马上就可以得到两个有魔力的翅膀,可以让你飞到美丽天真的儿童国度。”
泰戈尔认为,世界的本质是爱,女人和孩子是爱的体现。
孩子对母亲的爱是最真诚最单纯的。
在《新月集》中,孩子对母亲的爱首先表现出来。这种爱是孩子纯真天性的表现,清澈如露,明亮如星;如山泉般自然,花瓣和谐绽放。
通过儿童小说和生动的想象,诗人产生了迷人的魅力。
在孩子心目中,母亲是光明的,是慈爱的,母亲的形象是一个微笑的,圆圆的月亮,可以用双手抓住。
在《风云》中,表现了孩子对母亲深深的依恋,这种依恋是任何诱惑都无法带走的。
《新月集》也表现了孩子们对自然的热爱。这种爱,就像月夜下的笛子,产生了那么安静纯净的美。
阅读榕树,我们可以看到孩子们是如何陶醉在大自然的怀抱中,陪伴大自然,与大自然玩耍的。
......
新月收藏里展示的是一个理想的王国。
正是因为有了孩子,有了纯真,世界才不至于绝望。正是因为这个原因,泰戈尔为孩子们深深祈祷:
祝福这颗小心脏
这个纯洁的灵魂
他为我们的土地服务
赢得天堂之吻
……
在你繁忙的日程中不要忘记他
让他来到你的心里,祝福他
——《祝福》
《新月集》源于童心,歌颂并呼唤童心。这是一篇华丽的“至高无上的文章”。如果人类是不朽的,童心永远不会泯灭,它永远会给人一种向善的力量。
值得一提的是泰戈尔与中国现代诗歌乃至现代文学的渊源。
1913年,泰戈尔成为第一个获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他以自己独特的民族文化走向世界,引起了西方的关注。
从此,泰戈尔的思想和文学作品开始在中国传播。中国现代诗歌的主要代表人物,如郑振铎、郭沫若、徐志摩等。,与泰戈尔有过交流,泰戈尔刺激和推动了中国后期文学和现代诗歌的转型。
中国著名作家、诗人郑振铎在五四时期曾与茅盾、冰心等人一起创办文学研究会。这个群体是中国文坛与泰戈尔交流的重要群体,郑振铎本人就是泰戈尔作品的主要译者之一。泰戈尔访华期间,他亲自参加了欢迎活动,并发表了许多充满激情的话语。在文学思想上,他接受了泰戈尔的“艺术为人生”的主张。
郭沫若在日本留学期间接触到泰戈尔的诗。他的诗《造物主》所表达的思想与泰戈尔相似。他把创造视为至高无上的事业,“我知道上帝会来,我会努力创造”。这很像泰戈尔对“创造者”的投入。
徐志摩也是泰戈尔的崇拜者,与泰戈尔友谊深厚。泰戈尔访华期间,徐志摩作为翻译陪同,两人建立了深厚的友谊。徐志摩创立的心悦学会,据说是泰戈尔的心悦收藏。徐志摩追求生命的健康和尊严,与泰戈尔的节日不谋而合。
从左到右依次为:林、泰戈尔、徐志摩
甚至在2015年,当冯唐翻译的泰戈尔诗集最新版本上架时,就引起了极大的争议和关注,从侧面验证了泰戈尔在中国的深远影响。
总之,泰戈尔在幼年时期与中国现代诗歌的对话,不仅为幼年时期的中国现代诗歌注入了外来文化因素,也激发了其思想活力,在中国现代诗歌和文学发展史上留下了一段佳话。
声明:微信官方账号发布的稿件和图片均为原创或转载。如果涉及版权或者版权人不愿意在此平台发表,请联系“萌乐园青岛校区”,小系列将在24小时内删除。
关于我们:
我们的优势:
地址:
1.《泰戈尔新月集 泰戈尔《新月集》,教育部推荐中小学必读名著!最适合孩子诵读的外国诗!》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《泰戈尔新月集 泰戈尔《新月集》,教育部推荐中小学必读名著!最适合孩子诵读的外国诗!》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/guoji/1794114.html